Psalms 77
Interlinear Bible
1
I cried unto God with my voice, even unto God with my voice; and he gave ear unto me.
אֱ֝לֹהִ֗ים
even unto God
H430
אֱ֝לֹהִ֗ים
even unto God
Strong's:
H430
Word #:
3 of 9
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
וְאֶצְעָ֑קָה
I cried
H6817
וְאֶצְעָ֑קָה
I cried
Strong's:
H6817
Word #:
4 of 9
to shriek; (by implication) to proclaim (an assembly)
אֱ֝לֹהִ֗ים
even unto God
H430
אֱ֝לֹהִ֗ים
even unto God
Strong's:
H430
Word #:
7 of 9
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
2
In the day of my trouble I sought the Lord: my sore ran in the night, and ceased not: my soul refused to be comforted.
בְּי֥וֹם
In the day
H3117
בְּי֥וֹם
In the day
Strong's:
H3117
Word #:
1 of 12
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
דָּ֫רָ֥שְׁתִּי
I sought
H1875
דָּ֫רָ֥שְׁתִּי
I sought
Strong's:
H1875
Word #:
4 of 12
properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship
יָדִ֤י׀
my sore
H3027
יָדִ֤י׀
my sore
Strong's:
H3027
Word #:
5 of 12
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
לַ֣יְלָה
in the night
H3915
לַ֣יְלָה
in the night
Strong's:
H3915
Word #:
6 of 12
properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity
נִ֭גְּרָה
ran
H5064
נִ֭גְּרָה
ran
Strong's:
H5064
Word #:
7 of 12
to flow; figuratively, to stretch out; causatively, to pour out or down; figuratively, to deliver over
וְלֹ֣א
H3808
וְלֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
8 of 12
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
3
I remembered God, and was troubled: I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah.
אֶזְכְּרָ֣ה
I remembered
H2142
אֶזְכְּרָ֣ה
I remembered
Strong's:
H2142
Word #:
1 of 7
properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male
אֱלֹהִ֣ים
God
H430
אֱלֹהִ֣ים
God
Strong's:
H430
Word #:
2 of 7
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
וְאֶֽהֱמָיָ֑ה
and was troubled
H1993
וְאֶֽהֱמָיָ֑ה
and was troubled
Strong's:
H1993
Word #:
3 of 7
to make a loud sound (like english 'hum'); by implication, to be in great commotion or tumult, to rage, war, moan, clamor
אָשִׂ֓יחָה׀
I complained
H7878
אָשִׂ֓יחָה׀
I complained
Strong's:
H7878
Word #:
4 of 7
to ponder, i.e., (by implication) converse (with oneself, and hence, aloud) or (transitively) utter
וְתִתְעַטֵּ֖ף
was overwhelmed
H5848
וְתִתְעַטֵּ֖ף
was overwhelmed
Strong's:
H5848
Word #:
5 of 7
to shroud, i.e., clothe (whether transitive or reflexive); hence (from the idea of darkness) to languish
4
Thou holdest mine eyes waking: I am so troubled that I cannot speak.
אָ֭חַזְתָּ
Thou holdest
H270
אָ֭חַזְתָּ
Thou holdest
Strong's:
H270
Word #:
1 of 6
to seize (often with the accessory idea of holding in possession)
עֵינָ֑י
mine eyes
H5869
עֵינָ֑י
mine eyes
Strong's:
H5869
Word #:
3 of 6
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
נִ֝פְעַ֗מְתִּי
I am so troubled
H6470
נִ֝פְעַ֗מְתִּי
I am so troubled
Strong's:
H6470
Word #:
4 of 6
to tap, i.e., beat regularly; hence (generally) to impel or agitate
5
I have considered the days of old, the years of ancient times.
חִשַּׁ֣בְתִּי
I have considered
H2803
חִשַּׁ֣בְתִּי
I have considered
Strong's:
H2803
Word #:
1 of 5
properly, to plait or interpenetrate, i.e., (literally) to weave or (generally) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a maliciou
יָמִ֣ים
the days
H3117
יָמִ֣ים
the days
Strong's:
H3117
Word #:
2 of 5
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
מִקֶּ֑דֶם
of old
H6924
מִקֶּ֑דֶם
of old
Strong's:
H6924
Word #:
3 of 5
the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the east) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward)
6
I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart: and my spirit made diligent search.
אֶֽזְכְּרָ֥ה
I call to remembrance
H2142
אֶֽזְכְּרָ֥ה
I call to remembrance
Strong's:
H2142
Word #:
1 of 8
properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male
נְגִינָתִ֗י
my song
H5058
נְגִינָתִ֗י
my song
Strong's:
H5058
Word #:
2 of 8
properly, instrumental music; by implication, a stringed instrument; by extension, a poem set to music; specifically, an epigram
בַּ֫לָּ֥יְלָה
in the night
H3915
בַּ֫לָּ֥יְלָה
in the night
Strong's:
H3915
Word #:
3 of 8
properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity
עִם
H5973
עִם
Strong's:
H5973
Word #:
4 of 8
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
אָשִׂ֑יחָה
I commune
H7878
אָשִׂ֑יחָה
I commune
Strong's:
H7878
Word #:
6 of 8
to ponder, i.e., (by implication) converse (with oneself, and hence, aloud) or (transitively) utter
7
Will the Lord cast off for ever? and will he be favourable no more?
הַֽ֭לְעוֹלָמִים
for ever
H5769
הַֽ֭לְעוֹלָמִים
for ever
Strong's:
H5769
Word #:
1 of 7
properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial
וְלֹֽא
H3808
וְלֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
4 of 7
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יֹסִ֖יף
and will
H3254
יֹסִ֖יף
and will
Strong's:
H3254
Word #:
5 of 7
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
8
Is his mercy clean gone for ever? doth his promise fail for evermore?
לָנֶ֣צַח
for ever
H5331
לָנֶ֣צַח
for ever
Strong's:
H5331
Word #:
2 of 7
properly, a goal, i.e., the bright object at a distance travelled towards; hence (figuratively), splendor, or (subjectively) truthfulness, or (objecti
חַסְדּ֑וֹ
Is his mercy
H2617
חַסְדּ֑וֹ
Is his mercy
Strong's:
H2617
Word #:
3 of 7
kindness; by implication (towards god) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
9
Hath God forgotten to be gracious? hath he in anger shut up his tender mercies? Selah.
הֲשָׁכַ֣ח
forgotten
H7911
הֲשָׁכַ֣ח
forgotten
Strong's:
H7911
Word #:
1 of 8
to mislay, i.e., to be oblivious of, from want of memory or attention
אֵ֑ל
Hath God
H410
אֵ֑ל
Hath God
Strong's:
H410
Word #:
3 of 8
strength; as adjective, mighty; especially the almighty (but used also of any deity)
אִם
H518
אִם
Strong's:
H518
Word #:
4 of 8
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
קָפַ֥ץ
shut up
H7092
קָפַ֥ץ
shut up
Strong's:
H7092
Word #:
5 of 8
to draw together, i.e., close; by implication, to leap (by contracting the limbs); specifically, to die (from gathering up the feet)
בְּ֝אַ֗ף
hath he in anger
H639
בְּ֝אַ֗ף
hath he in anger
Strong's:
H639
Word #:
6 of 8
properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
10
And I said, This is my infirmity: but I will remember the years of the right hand of the most High.
חַלּ֣וֹתִי
This is my infirmity
H2470
חַלּ֣וֹתִי
This is my infirmity
Strong's:
H2470
Word #:
2 of 6
properly, to be rubbed or worn; hence (figuratively) to stroke (in flattering), entreat
הִ֑יא
H1931
הִ֑יא
Strong's:
H1931
Word #:
3 of 6
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
שְׁ֝נ֗וֹת
but I will remember the years
H8141
שְׁ֝נ֗וֹת
but I will remember the years
Strong's:
H8141
Word #:
4 of 6
a year (as a revolution of time)
11
I will remember the works of the LORD: surely I will remember thy wonders of old.
אֶזְכְּרָ֖ה
I will remember
H2142
אֶזְכְּרָ֖ה
I will remember
Strong's:
H2142
Word #:
1 of 7
properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
4 of 7
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
אֶזְכְּרָ֖ה
I will remember
H2142
אֶזְכְּרָ֖ה
I will remember
Strong's:
H2142
Word #:
5 of 7
properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male
12
I will meditate also of all thy work, and talk of thy doings.
וְהָגִ֥יתִי
I will meditate
H1897
וְהָגִ֥יתִי
I will meditate
Strong's:
H1897
Word #:
1 of 5
to murmur (in pleasure or anger); by implication, to ponder
בְכָל
H3605
בְכָל
Strong's:
H3605
Word #:
2 of 5
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
13
Thy way, O God, is in the sanctuary: who is so great a God as our God?
כֵּֽאלֹהִֽים׃
O God
H430
כֵּֽאלֹהִֽים׃
O God
Strong's:
H430
Word #:
1 of 7
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
בַּקֹּ֣דֶשׁ
is in the sanctuary
H6944
בַּקֹּ֣דֶשׁ
is in the sanctuary
Strong's:
H6944
Word #:
2 of 7
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
דַּרְכֶּ֑ךָ
Thy way
H1870
דַּרְכֶּ֑ךָ
Thy way
Strong's:
H1870
Word #:
3 of 7
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
מִי
H4310
מִי
Strong's:
H4310
Word #:
4 of 7
who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
אֵ֥ל
a God
H410
אֵ֥ל
a God
Strong's:
H410
Word #:
5 of 7
strength; as adjective, mighty; especially the almighty (but used also of any deity)
14
Thou art the God that doest wonders: thou hast declared thy strength among the people.
הָ֭אֵל
Thou art the God
H410
הָ֭אֵל
Thou art the God
Strong's:
H410
Word #:
2 of 7
strength; as adjective, mighty; especially the almighty (but used also of any deity)
עֹ֣שֵׂה
that doest
H6213
עֹ֣שֵׂה
that doest
Strong's:
H6213
Word #:
3 of 7
to do or make, in the broadest sense and widest application
הוֹדַ֖עְתָּ
thou hast declared
H3045
הוֹדַ֖עְתָּ
thou hast declared
Strong's:
H3045
Word #:
5 of 7
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
15
Thou hast with thine arm redeemed thy people, the sons of Jacob and Joseph. Selah.
גָּאַ֣לְתָּ
redeemed
H1350
גָּאַ֣לְתָּ
redeemed
Strong's:
H1350
Word #:
1 of 7
to redeem (according to the middle eastern law of kinship), i.e., to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his wido
בִּזְר֣וֹעַ
Thou hast with thine arm
H2220
בִּזְר֣וֹעַ
Thou hast with thine arm
Strong's:
H2220
Word #:
2 of 7
the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force
עַמֶּ֑ךָ
thy people
H5971
עַמֶּ֑ךָ
thy people
Strong's:
H5971
Word #:
3 of 7
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
בְּנֵי
the sons
H1121
בְּנֵי
the sons
Strong's:
H1121
Word #:
4 of 7
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
16
The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they were afraid: the depths also were troubled.
רָא֣וּךָ
saw
H7200
רָא֣וּךָ
saw
Strong's:
H7200
Word #:
1 of 9
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
מַּ֣יִם
The waters
H4325
מַּ֣יִם
The waters
Strong's:
H4325
Word #:
2 of 9
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
אֱֽלֹהִ֗ים
thee O God
H430
אֱֽלֹהִ֗ים
thee O God
Strong's:
H430
Word #:
3 of 9
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
רָא֣וּךָ
saw
H7200
רָא֣וּךָ
saw
Strong's:
H7200
Word #:
4 of 9
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
מַּ֣יִם
The waters
H4325
מַּ֣יִם
The waters
Strong's:
H4325
Word #:
5 of 9
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
יָחִ֑ילוּ
thee they were afraid
H2342
יָחִ֑ילוּ
thee they were afraid
Strong's:
H2342
Word #:
6 of 9
properly, to twist or whirl (in a circular or spiral manner), i.e., (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear; fi
אַ֝֗ף
H637
אַ֝֗ף
Strong's:
H637
Word #:
7 of 9
meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though
17
The clouds poured out water: the skies sent out a sound: thine arrows also went abroad.
עָב֗וֹת
The clouds
H5645
עָב֗וֹת
The clouds
Strong's:
H5645
Word #:
3 of 9
properly, an envelope, i.e., darkness (or density, 2 chronicles 4:17); specifically, a (scud) cloud; also a copse
נָתְנ֣וּ
sent out
H5414
נָתְנ֣וּ
sent out
Strong's:
H5414
Word #:
5 of 9
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
שְׁחָקִ֑ים
the skies
H7834
שְׁחָקִ֑ים
the skies
Strong's:
H7834
Word #:
6 of 9
a powder (as beaten small); by analogy, a thin vapor; by extension, the firmament
אַף
H637
אַף
Strong's:
H637
Word #:
7 of 9
meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though
18
The voice of thy thunder was in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.
בַּגַּלְגַּ֗ל
was in the heaven
H1534
בַּגַּלְגַּ֗ל
was in the heaven
Strong's:
H1534
Word #:
3 of 9
a wheel; by analogy, a whirlwind; also dust (as whirled)
הֵאִ֣ירוּ
lightened
H215
הֵאִ֣ירוּ
lightened
Strong's:
H215
Word #:
4 of 9
to be (causative, make) luminous (literally and metaphorically)
בְרָקִ֣ים
the lightnings
H1300
בְרָקִ֣ים
the lightnings
Strong's:
H1300
Word #:
5 of 9
lightning; by analogy, a gleam; concretely, a flashing sword
תֵּבֵ֑ל
the world
H8398
תֵּבֵ֑ל
the world
Strong's:
H8398
Word #:
6 of 9
the earth (as moist and therefore inhabited); by extension, the globe; by implication, its inhabitants; specifically, a particular land, as babylonia,
רָגְזָ֖ה
trembled
H7264
רָגְזָ֖ה
trembled
Strong's:
H7264
Word #:
7 of 9
to quiver (with any violent emotion, especially anger or fear)
19
Thy way is in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known.
בַּיָּ֤ם
is in the sea
H3220
בַּיָּ֤ם
is in the sea
Strong's:
H3220
Word #:
1 of 8
a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif
דַּרְכֶּ֗ךָ
Thy way
H1870
דַּרְכֶּ֗ךָ
Thy way
Strong's:
H1870
Word #:
2 of 8
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
וּֽ֭שְׁבִֽילְיךָ
and thy path
H7635
וּֽ֭שְׁבִֽילְיךָ
and thy path
Strong's:
H7635
Word #:
3 of 8
a track or passage-way (as if flowing along)
בְּמַ֣יִם
waters
H4325
בְּמַ֣יִם
waters
Strong's:
H4325
Word #:
4 of 8
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
רַבִּ֑ים
in the great
H7227
רַבִּ֑ים
in the great
Strong's:
H7227
Word #:
5 of 8
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
וְ֝עִקְּבוֹתֶ֗יךָ
and thy footsteps
H6119
וְ֝עִקְּבוֹתֶ֗יךָ
and thy footsteps
Strong's:
H6119
Word #:
6 of 8
a heel (as protuberant); hence, a track; figuratively, the rear (of an army)
20
Thou leddest thy people like a flock by the hand of Moses and Aaron.
נָחִ֣יתָ
Thou leddest
H5148
נָחִ֣יתָ
Thou leddest
Strong's:
H5148
Word #:
1 of 6
to guide; by implication, to transport (into exile, or as colonists)
כַצֹּ֣אן
like a flock
H6629
כַצֹּ֣אן
like a flock
Strong's:
H6629
Word #:
2 of 6
a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
עַמֶּ֑ךָ
thy people
H5971
עַמֶּ֑ךָ
thy people
Strong's:
H5971
Word #:
3 of 6
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
בְּֽיַד
by the hand
H3027
בְּֽיַד
by the hand
Strong's:
H3027
Word #:
4 of 6
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v