Psalms 79
Interlinear Bible
1
O God, the heathen are come into thine inheritance; thy holy temple have they defiled; they have laid Jerusalem on heaps.
אֱֽלֹהִ֡ים
O God
H430
אֱֽלֹהִ֡ים
O God
Strong's:
H430
Word #:
1 of 12
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
גוֹיִ֨ם׀
the heathen
H1471
גוֹיִ֨ם׀
the heathen
Strong's:
H1471
Word #:
3 of 12
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
בְּֽנַחֲלָתֶ֗ךָ
into thine inheritance
H5159
בְּֽנַחֲלָתֶ֗ךָ
into thine inheritance
Strong's:
H5159
Word #:
4 of 12
properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion
טִ֭מְּאוּ
have they defiled
H2930
טִ֭מְּאוּ
have they defiled
Strong's:
H2930
Word #:
5 of 12
to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
6 of 12
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
קָדְשֶׁ֑ךָ
thy holy
H6944
קָדְשֶׁ֑ךָ
thy holy
Strong's:
H6944
Word #:
8 of 12
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
שָׂ֖מוּ
they have laid
H7760
שָׂ֖מוּ
they have laid
Strong's:
H7760
Word #:
9 of 12
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
10 of 12
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
2
The dead bodies of thy servants have they given to be meat unto the fowls of the heaven, the flesh of thy saints unto the beasts of the earth.
נָֽתְנ֡וּ
have they given
H5414
נָֽתְנ֡וּ
have they given
Strong's:
H5414
Word #:
1 of 11
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
2 of 11
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
נִבְלַ֬ת
The dead bodies
H5038
נִבְלַ֬ת
The dead bodies
Strong's:
H5038
Word #:
3 of 11
a flabby thing, i.e., a carcase or carrion (human or bestial, often collectively); figuratively, an idol
מַ֭אֲכָל
to be meat
H3978
מַ֭אֲכָל
to be meat
Strong's:
H3978
Word #:
5 of 11
an eatable (including provender, flesh and fruit)
לְע֣וֹף
unto the fowls
H5775
לְע֣וֹף
unto the fowls
Strong's:
H5775
Word #:
6 of 11
a bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings), often collectively
הַשָּׁמָ֑יִם
of the heaven
H8064
הַשָּׁמָ֑יִם
of the heaven
Strong's:
H8064
Word #:
7 of 11
the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r
בְּשַׂ֥ר
the flesh
H1320
בְּשַׂ֥ר
the flesh
Strong's:
H1320
Word #:
8 of 11
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man
חֲ֝סִידֶ֗יךָ
of thy saints
H2623
חֲ֝סִידֶ֗יךָ
of thy saints
Strong's:
H2623
Word #:
9 of 11
properly, kind, i.e., (religiously) pious (a saint)
3
Their blood have they shed like water round about Jerusalem; and there was none to bury them.
שָׁפְכ֬וּ
have they shed
H8210
שָׁפְכ֬וּ
have they shed
Strong's:
H8210
Word #:
1 of 7
to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e., to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc
דָמָ֨ם׀
Their blood
H1818
דָמָ֨ם׀
Their blood
Strong's:
H1818
Word #:
2 of 7
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe
כַּמַּ֗יִם
like water
H4325
כַּמַּ֗יִם
like water
Strong's:
H4325
Word #:
3 of 7
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
סְֽבִ֘יב֤וֹת
round about
H5439
סְֽבִ֘יב֤וֹת
round about
Strong's:
H5439
Word #:
4 of 7
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around
יְֽרוּשָׁלִָ֗ם
Jerusalem
H3389
יְֽרוּשָׁלִָ֗ם
Jerusalem
Strong's:
H3389
Word #:
5 of 7
jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine
וְאֵ֣ין
H369
4
We are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us.
הָיִ֣ינוּ
H1961
הָיִ֣ינוּ
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 6
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
5
How long, LORD? wilt thou be angry for ever? shall thy jealousy burn like fire?
עַד
H5704
עַד
Strong's:
H5704
Word #:
1 of 9
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
מָ֣ה
H4100
מָ֣ה
Strong's:
H4100
Word #:
2 of 9
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
יְ֭הוָה
How long LORD
H3068
יְ֭הוָה
How long LORD
Strong's:
H3068
Word #:
3 of 9
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
לָנֶ֑צַח
for ever
H5331
לָנֶ֑צַח
for ever
Strong's:
H5331
Word #:
5 of 9
properly, a goal, i.e., the bright object at a distance travelled towards; hence (figuratively), splendor, or (subjectively) truthfulness, or (objecti
6
Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee, and upon the kingdoms that have not called upon thy name.
שְׁפֹ֤ךְ
Pour out
H8210
שְׁפֹ֤ךְ
Pour out
Strong's:
H8210
Word #:
1 of 13
to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e., to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc
חֲמָתְךָ֙
thy wrath
H2534
חֲמָתְךָ֙
thy wrath
Strong's:
H2534
Word #:
2 of 13
heat; figuratively, anger, poison (from its fever)
הַגּוֹיִם֮
upon the heathen
H1471
הַגּוֹיִם֮
upon the heathen
Strong's:
H1471
Word #:
4 of 13
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
אֲשֶׁ֪ר
H834
אֲשֶׁ֪ר
Strong's:
H834
Word #:
5 of 13
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
לֹא
H3808
לֹא
Strong's:
H3808
Word #:
6 of 13
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יְדָ֫ע֥וּךָ
that have not known
H3045
יְדָ֫ע֥וּךָ
that have not known
Strong's:
H3045
Word #:
7 of 13
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
וְעַ֥ל
H5921
וְעַ֥ל
Strong's:
H5921
Word #:
8 of 13
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
מַמְלָכ֑וֹת
thee and upon the kingdoms
H4467
מַמְלָכ֑וֹת
thee and upon the kingdoms
Strong's:
H4467
Word #:
9 of 13
dominion, i.e., (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm)
אֲשֶׁ֥ר
H834
אֲשֶׁ֥ר
Strong's:
H834
Word #:
10 of 13
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
בְּ֝שִׁמְךָ֗
upon thy name
H8034
בְּ֝שִׁמְךָ֗
upon thy name
Strong's:
H8034
Word #:
11 of 13
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
7
For they have devoured Jacob, and laid waste his dwelling place.
כִּ֭י
H3588
כִּ֭י
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 7
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
אֶֽת
H853
אֶֽת
Strong's:
H853
Word #:
3 of 7
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
וְֽאֶת
H853
וְֽאֶת
Strong's:
H853
Word #:
5 of 7
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
8
O remember not against us former iniquities: let thy tender mercies speedily prevent us: for we are brought very low.
אַֽל
H408
אַֽל
Strong's:
H408
Word #:
1 of 11
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
תִּזְכָּר
O remember
H2142
תִּזְכָּר
O remember
Strong's:
H2142
Word #:
2 of 11
properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male
רִאשֹׁ֫נִ֥ים
not against us former
H7223
רִאשֹׁ֫נִ֥ים
not against us former
Strong's:
H7223
Word #:
5 of 11
first, in place, time or rank (as adjective or noun)
יְקַדְּמ֣וּנוּ
prevent
H6923
יְקַדְּמ֣וּנוּ
prevent
Strong's:
H6923
Word #:
7 of 11
to project (one self), i.e., precede; hence, to anticipate, hasten, meet (usually for help)
כִּ֖י
H3588
כִּ֖י
Strong's:
H3588
Word #:
9 of 11
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
9
Help us, O God of our salvation, for the glory of thy name: and deliver us, and purge away our sins, for thy name's sake.
אֱלֹ֘הֵ֤י
us O God
H430
אֱלֹ֘הֵ֤י
us O God
Strong's:
H430
Word #:
2 of 13
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
4 of 13
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
דְּבַ֥ר
for
H1697
דְּבַ֥ר
for
Strong's:
H1697
Word #:
5 of 13
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
כְּבֽוֹד
the glory
H3519
כְּבֽוֹד
the glory
Strong's:
H3519
Word #:
6 of 13
properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness
שְׁמֶֽךָ׃
for thy name's
H8034
שְׁמֶֽךָ׃
for thy name's
Strong's:
H8034
Word #:
7 of 13
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
וְהַצִּילֵ֥נוּ
and deliver
H5337
וְהַצִּילֵ֥נוּ
and deliver
Strong's:
H5337
Word #:
8 of 13
to snatch away, whether in a good or a bad sense
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
10 of 13
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
חַ֝טֹּאתֵ֗ינוּ
our sins
H2403
חַ֝טֹּאתֵ֗ינוּ
our sins
Strong's:
H2403
Word #:
11 of 13
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
10
Wherefore should the heathen say, Where is their God? let him be known among the heathen in our sight by the revenging of the blood of thy servants which is shed.
לָ֤מָּה׀
H4100
לָ֤מָּה׀
Strong's:
H4100
Word #:
1 of 12
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
בַּגֹּייִ֣ם
Wherefore should the heathen
H1471
בַּגֹּייִ֣ם
Wherefore should the heathen
Strong's:
H1471
Word #:
3 of 12
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
אֱֽלֹהֵ֫יהֶ֥ם
Where is their God
H430
אֱֽלֹהֵ֫יהֶ֥ם
Where is their God
Strong's:
H430
Word #:
5 of 12
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
יִוָּדַ֣ע
let him be known
H3045
יִוָּדַ֣ע
let him be known
Strong's:
H3045
Word #:
6 of 12
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
בַּגֹּייִ֣ם
Wherefore should the heathen
H1471
בַּגֹּייִ֣ם
Wherefore should the heathen
Strong's:
H1471
Word #:
7 of 12
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
לְעֵינֵ֑ינוּ
in our sight
H5869
לְעֵינֵ֑ינוּ
in our sight
Strong's:
H5869
Word #:
8 of 12
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
נִ֝קְמַ֗ת
by the revenging
H5360
נִ֝קְמַ֗ת
by the revenging
Strong's:
H5360
Word #:
9 of 12
avengement, whether the act of the passion
דַּֽם
of the blood
H1818
דַּֽם
of the blood
Strong's:
H1818
Word #:
10 of 12
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe
11
Let the sighing of the prisoner come before thee; according to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to die;
לְפָנֶיךָ֮
before
H6440
לְפָנֶיךָ֮
before
Strong's:
H6440
Word #:
2 of 9
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
כְּגֹ֥דֶל
thee according to the greatness
H1433
כְּגֹ֥דֶל
thee according to the greatness
Strong's:
H1433
Word #:
5 of 9
magnitude (literally or figuratively)
זְרוֹעֲךָ֑
of thy power
H2220
זְרוֹעֲךָ֑
of thy power
Strong's:
H2220
Word #:
6 of 9
the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force
ה֝וֹתֵ֗ר
preserve
H3498
ה֝וֹתֵ֗ר
preserve
Strong's:
H3498
Word #:
7 of 9
to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively to leave, cause to abound, preserve
12
And render unto our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord.
וְהָ֘שֵׁ֤ב
And render
H7725
וְהָ֘שֵׁ֤ב
And render
Strong's:
H7725
Word #:
1 of 9
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
לִשְׁכֵנֵ֣ינוּ
unto our neighbours
H7934
לִשְׁכֵנֵ֣ינוּ
unto our neighbours
Strong's:
H7934
Word #:
2 of 9
a resident; by extension, a fellow-citizen
אֲשֶׁ֖ר
H834
אֲשֶׁ֖ר
Strong's:
H834
Word #:
7 of 9
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
13
So we thy people and sheep of thy pasture will give thee thanks for ever: we will shew forth thy praise to all generations.
עַמְּךָ֙׀
So we thy people
H5971
עַמְּךָ֙׀
So we thy people
Strong's:
H5971
Word #:
2 of 11
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
וְצֹ֥אן
and sheep
H6629
וְצֹ֥אן
and sheep
Strong's:
H6629
Word #:
3 of 11
a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
נ֤וֹדֶ֥ה
will give thee thanks
H3034
נ֤וֹדֶ֥ה
will give thee thanks
Strong's:
H3034
Word #:
5 of 11
physically, to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the ha
לְע֫וֹלָ֥ם
for ever
H5769
לְע֫וֹלָ֥ם
for ever
Strong's:
H5769
Word #:
7 of 11
properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial
וָדֹ֑ר
generations
H1755
וָדֹ֑ר
generations
Strong's:
H1755
Word #:
8 of 11
properly, a revolution of time, i.e., an age or generation; also a dwelling
וָדֹ֑ר
generations
H1755
וָדֹ֑ר
generations
Strong's:
H1755
Word #:
9 of 11
properly, a revolution of time, i.e., an age or generation; also a dwelling