Psalms 80
Interlinear Bible
1
Give ear, O Shepherd of Israel, thou that leadest Joseph like a flock; thou that dwellest between the cherubims, shine forth.
רֹ֘עֵ֤ה
O Shepherd
H7462
רֹ֘עֵ֤ה
O Shepherd
Strong's:
H7462
Word #:
1 of 9
to tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a frie
יִשְׂרָאֵ֨ל׀
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֨ל׀
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
2 of 9
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
הַאֲזִ֗ינָה
Give ear
H238
הַאֲזִ֗ינָה
Give ear
Strong's:
H238
Word #:
3 of 9
to broaden out the ear (with the hand), i.e., (by implication) to listen
נֹהֵ֣ג
thou that leadest
H5090
נֹהֵ֣ג
thou that leadest
Strong's:
H5090
Word #:
4 of 9
to drive forth (a person, an animal or chariot), also (from the panting induced by effort), to sigh
כַּצֹּ֣אן
like a flock
H6629
כַּצֹּ֣אן
like a flock
Strong's:
H6629
Word #:
5 of 9
a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
יֹשֵׁ֖ב
thou that dwellest
H3427
יֹשֵׁ֖ב
thou that dwellest
Strong's:
H3427
Word #:
7 of 9
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
2
Before Ephraim and Benjamin and Manasseh stir up thy strength, and come and save us.
לִפְנֵ֤י
Before
H6440
לִפְנֵ֤י
Before
Strong's:
H6440
Word #:
1 of 10
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
אֶפְרַ֨יִם׀
Ephraim
H669
אֶפְרַ֨יִם׀
Ephraim
Strong's:
H669
Word #:
2 of 10
ephrajim, a son of joseph; also the tribe descended from him, and its territory
וּבִנְיָ֘מִ֤ן
and Benjamin
H1144
וּבִנְיָ֘מִ֤ן
and Benjamin
Strong's:
H1144
Word #:
3 of 10
binjamin, youngest son of jacob; also the tribe descended from him, and its territory
וּמְנַשֶּׁ֗ה
and Manasseh
H4519
וּמְנַשֶּׁ֗ה
and Manasseh
Strong's:
H4519
Word #:
4 of 10
menashsheh, a grandson of jacob, also the tribe descended from him, and its territory
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
6 of 10
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
גְּבֽוּרָתֶ֑ךָ
thy strength
H1369
גְּבֽוּרָתֶ֑ךָ
thy strength
Strong's:
H1369
Word #:
7 of 10
force (literally or figuratively); by implication, valor, victory
וּלְכָ֖ה
H1980
וּלְכָ֖ה
Strong's:
H1980
Word #:
8 of 10
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
3
Turn us again, O God, and cause thy face to shine; and we shall be saved.
אֱלֹהִ֥ים
O God
H430
אֱלֹהִ֥ים
O God
Strong's:
H430
Word #:
1 of 5
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
הֲשִׁיבֵ֑נוּ
Turn us again
H7725
הֲשִׁיבֵ֑נוּ
Turn us again
Strong's:
H7725
Word #:
2 of 5
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
וְהָאֵ֥ר
to shine
H215
וְהָאֵ֥ר
to shine
Strong's:
H215
Word #:
3 of 5
to be (causative, make) luminous (literally and metaphorically)
4
O LORD God of hosts, how long wilt thou be angry against the prayer of thy people?
יְהוָ֣ה
O LORD
H3068
יְהוָ֣ה
O LORD
Strong's:
H3068
Word #:
1 of 8
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹהִ֣ים
God
H430
אֱלֹהִ֣ים
God
Strong's:
H430
Word #:
2 of 8
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
צְבָא֑וֹת
of hosts
H6635
צְבָא֑וֹת
of hosts
Strong's:
H6635
Word #:
3 of 8
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci
עַד
H5704
עַד
Strong's:
H5704
Word #:
4 of 8
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
מָתַ֥י
H4970
מָתַ֥י
Strong's:
H4970
Word #:
5 of 8
properly, extent (of time); but used only adverbially (especially with other particle prefixes), when (either relative or interrogative)
עָ֝שַׁ֗נְתָּ
how long wilt thou be angry
H6225
עָ֝שַׁ֗נְתָּ
how long wilt thou be angry
Strong's:
H6225
Word #:
6 of 8
to smoke, whether literal or figurative
5
Thou feedest them with the bread of tears; and givest them tears to drink in great measure.
לֶ֣חֶם
them with the bread
H3899
לֶ֣חֶם
them with the bread
Strong's:
H3899
Word #:
2 of 6
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)
וַ֝תַּשְׁקֵ֗מוֹ
to drink
H8248
וַ֝תַּשְׁקֵ֗מוֹ
to drink
Strong's:
H8248
Word #:
4 of 6
to quaff, i.e., (causatively) to irrigate or furnish a potion to
6
Thou makest us a strife unto our neighbours: and our enemies laugh among themselves.
תְּשִׂימֵ֣נוּ
Thou makest
H7760
תְּשִׂימֵ֣נוּ
Thou makest
Strong's:
H7760
Word #:
1 of 6
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
לִשְׁכֵנֵ֑ינוּ
unto our neighbours
H7934
לִשְׁכֵנֵ֑ינוּ
unto our neighbours
Strong's:
H7934
Word #:
3 of 6
a resident; by extension, a fellow-citizen
7
Turn us again, O God of hosts, and cause thy face to shine; and we shall be saved.
אֱלֹהִ֣ים
O God
H430
אֱלֹהִ֣ים
O God
Strong's:
H430
Word #:
1 of 6
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
צְבָא֣וֹת
of hosts
H6635
צְבָא֣וֹת
of hosts
Strong's:
H6635
Word #:
2 of 6
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci
הֲשִׁיבֵ֑נוּ
Turn us again
H7725
הֲשִׁיבֵ֑נוּ
Turn us again
Strong's:
H7725
Word #:
3 of 6
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
וְהָאֵ֥ר
to shine
H215
וְהָאֵ֥ר
to shine
Strong's:
H215
Word #:
4 of 6
to be (causative, make) luminous (literally and metaphorically)
8
Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it.
תַּסִּ֑יעַ
Thou hast brought
H5265
תַּסִּ֑יעַ
Thou hast brought
Strong's:
H5265
Word #:
3 of 6
properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e., start on a journey
תְּגָרֵ֥שׁ
thou hast cast out
H1644
תְּגָרֵ֥שׁ
thou hast cast out
Strong's:
H1644
Word #:
4 of 6
to drive out from a possession; especially to expatriate or divorce
9
Thou preparedst room before it, and didst cause it to take deep root, and it filled the land.
פִּנִּ֥יתָ
Thou preparedst
H6437
פִּנִּ֥יתָ
Thou preparedst
Strong's:
H6437
Word #:
1 of 6
to turn; by implication, to face, i.e., appear, look, etc
לְפָנֶ֑יהָ
room before
H6440
לְפָנֶ֑יהָ
room before
Strong's:
H6440
Word #:
2 of 6
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
וַתַּשְׁרֵ֥שׁ
root
H8327
וַתַּשְׁרֵ֥שׁ
root
Strong's:
H8327
Word #:
3 of 6
to root, i.e., strike into the soil, or (by implication) to pluck from it
שָׁ֝רָשֶׁ֗יהָ
it and didst cause it to take deep
H8328
שָׁ֝רָשֶׁ֗יהָ
it and didst cause it to take deep
Strong's:
H8328
Word #:
4 of 6
a root (literally or figuratively)
10
The hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof were like the goodly cedars.
כָּסּ֣וּ
were covered
H3680
כָּסּ֣וּ
were covered
Strong's:
H3680
Word #:
1 of 6
properly, to plump, i.e., fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy)
הָרִ֣ים
The hills
H2022
הָרִ֣ים
The hills
Strong's:
H2022
Word #:
2 of 6
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
11
She sent out her boughs unto the sea, and her branches unto the river.
תְּשַׁלַּ֣ח
She sent out
H7971
תְּשַׁלַּ֣ח
She sent out
Strong's:
H7971
Word #:
1 of 7
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
עַד
H5704
עַד
Strong's:
H5704
Word #:
3 of 7
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
יָ֑ם
unto the sea
H3220
יָ֑ם
unto the sea
Strong's:
H3220
Word #:
4 of 7
a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif
12
Why hast thou then broken down her hedges, so that all they which pass by the way do pluck her?
לָ֭מָּה
H4100
לָ֭מָּה
Strong's:
H4100
Word #:
1 of 7
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
פָּרַ֣צְתָּ
Why hast thou then broken down
H6555
פָּרַ֣צְתָּ
Why hast thou then broken down
Strong's:
H6555
Word #:
2 of 7
to break out (in many applications, direct and indirect, literal and figurative)
גְדֵרֶ֑יהָ
her hedges
H1447
גְדֵרֶ֑יהָ
her hedges
Strong's:
H1447
Word #:
3 of 7
a circumvallation; by implication, an inclosure
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
5 of 7
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
13
The boar out of the wood doth waste it, and the wild beast of the field doth devour it.
14
Return, we beseech thee, O God of hosts: look down from heaven, and behold, and visit this vine;
אֱלֹהִ֣ים
we beseech thee O God
H430
אֱלֹהִ֣ים
we beseech thee O God
Strong's:
H430
Word #:
1 of 10
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
צְבָאוֹת֮
of hosts
H6635
צְבָאוֹת֮
of hosts
Strong's:
H6635
Word #:
2 of 10
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci
שֽׁ֫וּב
Return
H7725
שֽׁ֫וּב
Return
Strong's:
H7725
Word #:
3 of 10
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
נָ֥א
H4994
נָ֥א
Strong's:
H4994
Word #:
4 of 10
'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction
הַבֵּ֣ט
look down
H5027
הַבֵּ֣ט
look down
Strong's:
H5027
Word #:
5 of 10
to scan, i.e., look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care
מִשָּׁמַ֣יִם
from heaven
H8064
מִשָּׁמַ֣יִם
from heaven
Strong's:
H8064
Word #:
6 of 10
the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r
וּרְאֵ֑ה
and behold
H7200
וּרְאֵ֑ה
and behold
Strong's:
H7200
Word #:
7 of 10
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
וּ֝פְקֹ֗ד
and visit
H6485
וּ֝פְקֹ֗ד
and visit
Strong's:
H6485
Word #:
8 of 10
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc
15
And the vineyard which thy right hand hath planted, and the branch that thou madest strong for thyself.
אֲשֶׁר
H834
אֲשֶׁר
Strong's:
H834
Word #:
2 of 8
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
נָטְעָ֣ה
hath planted
H5193
נָטְעָ֣ה
hath planted
Strong's:
H5193
Word #:
3 of 8
properly, to strike in, i.e., fix; specifically, to plant (literally or figuratively)
יְמִינֶ֑ךָ
which thy right hand
H3225
יְמִינֶ֑ךָ
which thy right hand
Strong's:
H3225
Word #:
4 of 8
the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south
וְעַל
H5921
וְעַל
Strong's:
H5921
Word #:
5 of 8
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
בֵּ֝֗ן
and the branch
H1121
בֵּ֝֗ן
and the branch
Strong's:
H1121
Word #:
6 of 8
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
16
It is burned with fire, it is cut down: they perish at the rebuke of thy countenance.
17
Let thy hand be upon the man of thy right hand, upon the son of man whom thou madest strong for thyself.
תְּֽהִי
H1961
תְּֽהִי
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 10
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
יָ֭דְךָ
Let thy hand
H3027
יָ֭דְךָ
Let thy hand
Strong's:
H3027
Word #:
2 of 10
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
3 of 10
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
אִ֣ישׁ
be upon the man
H376
אִ֣ישׁ
be upon the man
Strong's:
H376
Word #:
4 of 10
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
יְמִינֶ֑ךָ
of thy right hand
H3225
יְמִינֶ֑ךָ
of thy right hand
Strong's:
H3225
Word #:
5 of 10
the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
6 of 10
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
בֶּן
upon the son
H1121
בֶּן
upon the son
Strong's:
H1121
Word #:
7 of 10
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
אָ֝דָ֗ם
of man
H120
אָ֝דָ֗ם
of man
Strong's:
H120
Word #:
8 of 10
ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
18
So will not we go back from thee: quicken us, and we will call upon thy name.
וְלֹא
H3808
וְלֹא
Strong's:
H3808
Word #:
1 of 6
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
נָס֥וֹג
So will not we go back
H5472
נָס֥וֹג
So will not we go back
Strong's:
H5472
Word #:
2 of 6
properly, to flinch, i.e., (by implication) to go back, literally (to retreat) or figuratively (to apostatize)
מִמֶּ֑ךָּ
H4480
מִמֶּ֑ךָּ
Strong's:
H4480
Word #:
3 of 6
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
תְּ֝חַיֵּ֗נוּ
from thee quicken
H2421
תְּ֝חַיֵּ֗נוּ
from thee quicken
Strong's:
H2421
Word #:
4 of 6
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
19
Turn us again, O LORD God of hosts, cause thy face to shine; and we shall be saved.
יְה֘וָ֤ה
O LORD
H3068
יְה֘וָ֤ה
O LORD
Strong's:
H3068
Word #:
1 of 7
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹהִ֣ים
God
H430
אֱלֹהִ֣ים
God
Strong's:
H430
Word #:
2 of 7
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
צְבָא֣וֹת
of hosts
H6635
צְבָא֣וֹת
of hosts
Strong's:
H6635
Word #:
3 of 7
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci
הֲשִׁיבֵ֑נוּ
Turn us again
H7725
הֲשִׁיבֵ֑נוּ
Turn us again
Strong's:
H7725
Word #:
4 of 7
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
הָאֵ֥ר
to shine
H215
הָאֵ֥ר
to shine
Strong's:
H215
Word #:
5 of 7
to be (causative, make) luminous (literally and metaphorically)