Psalms 77:8

Authorized King James Version

PDF

Is his mercy clean gone for ever? doth his promise fail for evermore?

Original Language Analysis

הֶאָפֵ֣ס clean gone H656
הֶאָפֵ֣ס clean gone
Strong's: H656
Word #: 1 of 7
to disappear, i.e., cease
לָנֶ֣צַח for ever H5331
לָנֶ֣צַח for ever
Strong's: H5331
Word #: 2 of 7
properly, a goal, i.e., the bright object at a distance travelled towards; hence (figuratively), splendor, or (subjectively) truthfulness, or (objecti
חַסְדּ֑וֹ Is his mercy H2617
חַסְדּ֑וֹ Is his mercy
Strong's: H2617
Word #: 3 of 7
kindness; by implication (towards god) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
גָּ֥מַר fail H1584
גָּ֥מַר fail
Strong's: H1584
Word #: 4 of 7
to end (in the sense of completion or failure)
אֹ֝֗מֶר doth his promise H562
אֹ֝֗מֶר doth his promise
Strong's: H562
Word #: 5 of 7
a promise, a saying
וָדֹֽר׃ for evermore H1755
וָדֹֽר׃ for evermore
Strong's: H1755
Word #: 6 of 7
properly, a revolution of time, i.e., an age or generation; also a dwelling
וָדֹֽר׃ for evermore H1755
וָדֹֽר׃ for evermore
Strong's: H1755
Word #: 7 of 7
properly, a revolution of time, i.e., an age or generation; also a dwelling

Analysis & Commentary

Is his mercy clean gone for ever? (הָאָפֵס לָנֶצַח חַסְדּוֹ). Chesed (חֶסֶד)—God's covenant loyalty, steadfast love, faithful kindness—is central to Hebrew theology. Aphes (אָפֵס) means to cease, come to an end, be exhausted. Can chesed—God's defining attribute—simply terminate? The question is theologically shocking yet psychologically honest.

Doth his promise fail for evermore? (גָּמַר אֹמֶר לְדֹר וָדֹר). Gamar (גָּמַר) means to complete, finish, or cease. Omer (אֹמֶר) is God's spoken word or promise. Le-dor va-dor (לְדֹר וָדֹר) means "generation to generation." Could God's word—which is "for ever settled in heaven" (Psalm 119:89)—actually fail across generations? The psalmist articulates what many believers feel but fear to say: What if God breaks His word?

Historical Context

God's chesed is His covenant commitment demonstrated supremely in the exodus (Exodus 15:13, 20:6). His promises to Abraham, Moses, and David formed Israel's confidence. Yet historical catastrophes—Egyptian bondage, wilderness wandering, Assyrian invasion, Babylonian exile—seemed to contradict these promises. The prophets insisted chesed never ceases (Lamentations 3:22, Isaiah 54:10). The New Testament reveals God's ultimate chesed in Christ (John 1:14, Ephesians 2:4-7).

Questions for Reflection