Psalms 44:21

Authorized King James Version

PDF

Shall not God search this out? for he knoweth the secrets of the heart.

Original Language Analysis

הֲלֹ֣א H3808
הֲלֹ֣א
Strong's: H3808
Word #: 1 of 9
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
אֱ֭לֹהִים Shall not God H430
אֱ֭לֹהִים Shall not God
Strong's: H430
Word #: 2 of 9
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
יַֽחֲקָר search this out H2713
יַֽחֲקָר search this out
Strong's: H2713
Word #: 3 of 9
properly, to penetrate; hence, to examine intimately
זֹ֑את H2063
זֹ֑את
Strong's: H2063
Word #: 4 of 9
this (often used adverb)
כִּֽי H3588
כִּֽי
Strong's: H3588
Word #: 5 of 9
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
ה֥וּא H1931
ה֥וּא
Strong's: H1931
Word #: 6 of 9
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
יֹ֝דֵ֗עַ for he knoweth H3045
יֹ֝דֵ֗עַ for he knoweth
Strong's: H3045
Word #: 7 of 9
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
תַּעֲלֻמ֥וֹת the secrets H8587
תַּעֲלֻמ֥וֹת the secrets
Strong's: H8587
Word #: 8 of 9
a secret
לֵֽב׃ of the heart H3820
לֵֽב׃ of the heart
Strong's: H3820
Word #: 9 of 9
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything

Analysis & Commentary

Divine Omniscience and Heart-Searching: This verse appears within a communal lament where Israel protests that their suffering isn't due to covenant unfaithfulness (Psalm 44:17-22). The rhetorical question "halo Elohim yachkor-zot" (הֲלֹא אֱלֹהִים יַחְקָר־זֹאת) means "Would not God search this out?" or "Shall not God investigate this?" The verb "chakhar" (חָקַר) means to search, examine thoroughly, investigate deeply—the same word used in Jeremiah 17:10 ("I the LORD search the heart") and Psalm 139:1 ("O LORD, thou hast searched me").

The Knowledge of Hidden Things: The second clause provides the reason God would discover any secret idolatry: "ki-hu yodea ta'alumot lev" (כִּי־הוּא יֹדֵעַ תַּעֲלֻמוֹת לֵב), "for He knows the secrets of the heart." The noun "ta'alumot" (תַּעֲלֻמוֹת) comes from the root עָלַם (alam), meaning "to hide" or "to conceal," thus "hidden things, secrets, mysteries." The heart (לֵב, lev) in Hebrew thought represents not just emotions but the center of thought, will, and moral decision-making. God's knowledge penetrates beyond external actions to internal motives, thoughts, and secret intentions.

Theological and Rhetorical Function: The psalmist uses this verse to claim innocence—if they had secretly worshiped other gods or harbored hidden idolatry, God would know and would be justified in punishing them. But since God knows they haven't been unfaithful (verse 17, "our heart is not turned back"), their current suffering must have another explanation. This raises the profound theological problem addressed throughout the psalm: Why do covenant-faithful people suffer? Verse 22 provides the answer: "for thy sake we are killed all the day long; we are counted as sheep for the slaughter"—suffering comes not from sin but from faithful witness. Paul quotes verse 22 in Romans 8:36 to describe Christian suffering for Christ, showing this psalm prefigures the suffering of God's people throughout redemptive history.

Historical Context

Psalm 44 is classified as a communal lament, though its specific historical setting is debated. The superscription attributes it to "the sons of Korah," a Levitical guild of temple singers. Some scholars connect it to the Babylonian exile (586-538 BC), the Maccabean period (167-160 BC when Antiochus IV Epiphanes persecuted faithful Jews), or earlier crises during the divided monarchy. The psalm's themes—military defeat (verses 9-16), national humiliation, yet maintained covenant faithfulness (verses 17-22)—fit multiple periods of Israel's history.

The concept of God's omniscience, particularly His knowledge of the heart, pervades Old Testament theology. Solomon prayed at the temple's dedication, "thou only knowest the hearts of the children of men" (2 Chronicles 6:30). This attribute distinguishes YHWH from pagan gods—He isn't fooled by external ritual or deceptive appearance (1 Samuel 16:7, "man looketh on the outward appearance, but the LORD looketh on the heart"). The prophets used this truth to condemn hypocritical worship (Isaiah 29:13, "this people draw near me with their mouth... but have removed their heart far from me").

The psalmist's protest of innocence parallels Job's self-defense against his friends' accusations. Both affirm that suffering doesn't always indicate divine punishment for sin. This challenges the retribution theology that dominated Ancient Near Eastern wisdom tradition. The psalm's conclusion (verse 22, quoted by Paul) reveals a crucial truth: God's people suffer not despite faithfulness but because of it. Martyrdom becomes witness (martyria in Greek means both). Early Christians, facing Roman persecution, found comfort in this psalm—their suffering wasn't evidence of God's abandonment but participation in Christ's sufferings (Colossians 1:24, 1 Peter 4:12-16). Augustine later used this verse to refute Donatists who claimed Christians who suffered persecution must have sinned, arguing that God permits the righteous to suffer for His purposes.

Questions for Reflection