Psalms 40:17

Authorized King James Version

PDF

But I am poor and needy; yet the Lord thinketh upon me: thou art my help and my deliverer; make no tarrying, O my God.

Original Language Analysis

וַאֲנִ֤י׀ H589
וַאֲנִ֤י׀
Strong's: H589
Word #: 1 of 12
i
עָנִ֣י But I am poor H6041
עָנִ֣י But I am poor
Strong's: H6041
Word #: 2 of 12
depressed, in mind or circumstances
וְאֶבְיוֹן֮ and needy H34
וְאֶבְיוֹן֮ and needy
Strong's: H34
Word #: 3 of 12
destitute
אֲדֹנָ֪י yet the Lord H136
אֲדֹנָ֪י yet the Lord
Strong's: H136
Word #: 4 of 12
the lord (used as a proper name of god only)
יַחֲשָׁ֫ב thinketh H2803
יַחֲשָׁ֫ב thinketh
Strong's: H2803
Word #: 5 of 12
properly, to plait or interpenetrate, i.e., (literally) to weave or (generally) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a maliciou
לִ֥י H0
לִ֥י
Strong's: H0
Word #: 6 of 12
עֶזְרָתִ֣י upon me thou art my help H5833
עֶזְרָתִ֣י upon me thou art my help
Strong's: H5833
Word #: 7 of 12
aid
וּמְפַלְטִ֣י and my deliverer H6403
וּמְפַלְטִ֣י and my deliverer
Strong's: H6403
Word #: 8 of 12
to slip out, i.e., escape; causatively, to deliver
אַ֑תָּה H859
אַ֑תָּה
Strong's: H859
Word #: 9 of 12
thou and thee, or (plural) ye and you
אֱ֝לֹהַ֗י O my God H430
אֱ֝לֹהַ֗י O my God
Strong's: H430
Word #: 10 of 12
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
אַל H408
אַל
Strong's: H408
Word #: 11 of 12
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
תְּאַחַֽר׃ make no tarrying H309
תְּאַחַֽר׃ make no tarrying
Strong's: H309
Word #: 12 of 12
to loiter (i.e., be behind); by implication to procrastinate

Analysis & Commentary

The psalm concludes with paradoxical confession: David is 'poor and needy' yet the LORD 'thinketh upon me.' The Hebrew chashav (think, account, reckon) indicates intentional, ongoing attention from God. Despite David's inadequacy, he is not forgotten. The closing petition 'make no tarrying, O my God' expresses urgent trust without demanding immediate resolution.

Historical Context

Self-designation as 'poor and needy' (ani ve'evyon) became technical vocabulary in Israel for the pious remnant who depended entirely on God, anticipating Jesus' beatitude: 'Blessed are the poor in spirit.'

Questions for Reflection