Psalms 18:12

Authorized King James Version

PDF

At the brightness that was before him his thick clouds passed, hail stones and coals of fire.

Original Language Analysis

מִנֹּ֗גַהּ At the brightness H5051
מִנֹּ֗גַהּ At the brightness
Strong's: H5051
Word #: 1 of 7
brilliancy (literally or figuratively)
נֶ֫גְדּ֥וֹ H5048
נֶ֫גְדּ֥וֹ
Strong's: H5048
Word #: 2 of 7
a front, i.e., part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before
עָבָ֥יו that was before him his thick clouds H5645
עָבָ֥יו that was before him his thick clouds
Strong's: H5645
Word #: 3 of 7
properly, an envelope, i.e., darkness (or density, 2 chronicles 4:17); specifically, a (scud) cloud; also a copse
עָבְר֑וּ passed H5674
עָבְר֑וּ passed
Strong's: H5674
Word #: 4 of 7
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
בָּ֝רָ֗ד hail H1259
בָּ֝רָ֗ד hail
Strong's: H1259
Word #: 5 of 7
hail
וְגַֽחֲלֵי stones and coals H1513
וְגַֽחֲלֵי stones and coals
Strong's: H1513
Word #: 6 of 7
an ember
אֵֽשׁ׃ of fire H784
אֵֽשׁ׃ of fire
Strong's: H784
Word #: 7 of 7
fire (literally or figuratively)

Analysis & Commentary

From the brightness before God, clouds broke through with hail and coals of fire. The Hebrew 'nogah' (brightness) contrasts with previous darkness, suggesting God's glory breaking through. Hail and fire recall the Egyptian plagues (Exodus 9:24). This theophany uses storm imagery to portray God's powerful intervention. Reformed theology sees God using creation as His arsenal to deliver His people and judge enemies.

Historical Context

References the Exodus plagues where God used natural phenomena as weapons against Egypt, establishing precedent for divine warrior imagery.

Questions for Reflection