Psalms 17:12

Authorized King James Version

PDF

Like as a lion that is greedy of his prey, and as it were a young lion lurking in secret places.

Original Language Analysis

דִּמְיֹנ֗וֹ Like H1825
דִּמְיֹנ֗וֹ Like
Strong's: H1825
Word #: 1 of 7
resemblance
כְּ֭אַרְיֵה as a lion H738
כְּ֭אַרְיֵה as a lion
Strong's: H738
Word #: 2 of 7
a lion
יִכְס֣וֹף that is greedy H3700
יִכְס֣וֹף that is greedy
Strong's: H3700
Word #: 3 of 7
properly, to become pale, i.e., (by implication) to pine after; also to fear
לִטְר֑וֹף of his prey H2963
לִטְר֑וֹף of his prey
Strong's: H2963
Word #: 4 of 7
to pluck off or pull to pieces; causatively to supply with food (as in morsels)
וְ֝כִכְפִ֗יר and as it were a young lion H3715
וְ֝כִכְפִ֗יר and as it were a young lion
Strong's: H3715
Word #: 5 of 7
a village (as covered in by walls); also a young lion (perhaps as covered with a mane)
יֹשֵׁ֥ב lurking H3427
יֹשֵׁ֥ב lurking
Strong's: H3427
Word #: 6 of 7
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
בְּמִסְתָּרִֽים׃ in secret places H4565
בְּמִסְתָּרִֽים׃ in secret places
Strong's: H4565
Word #: 7 of 7
properly, a concealer, i.e., a covert

Analysis & Commentary

The double lion metaphor—a lion 'eager to tear' and a young lion 'lurking in ambush'—portrays predatory evil. The Hebrew 'kasaph' (eager/long) suggests intense desire to destroy. This imagery recalls Satan as a roaring lion (1 Peter 5:8) and anticipates Revelation's imagery of beastly persecution. Reformed theology recognizes that Satan works through human agents to oppose God's people.

Historical Context

Lions were real threats in ancient Israel's wilderness, making this powerful imagery for human predators. Young lions were especially dangerous as hungry hunters.

Questions for Reflection