Psalms 145:6

Authorized King James Version

PDF

And men shall speak of the might of thy terrible acts: and I will declare thy greatness.

Original Language Analysis

וֶעֱז֣וּז of the might H5807
וֶעֱז֣וּז of the might
Strong's: H5807
Word #: 1 of 5
forcibleness
נוֹרְאֹתֶ֣יךָ of thy terrible acts H3372
נוֹרְאֹתֶ֣יךָ of thy terrible acts
Strong's: H3372
Word #: 2 of 5
to fear; morally to revere; causatively to frighten
יֹאמֵ֑רוּ And men shall speak H559
יֹאמֵ֑רוּ And men shall speak
Strong's: H559
Word #: 3 of 5
to say (used with great latitude)
וּגְדלָּותְיךָ֥ thy greatness H1420
וּגְדלָּותְיךָ֥ thy greatness
Strong's: H1420
Word #: 4 of 5
greatness; (concretely) mighty acts
אֲסַפְּרֶֽנָּה׃ and I will declare H5608
אֲסַפְּרֶֽנָּה׃ and I will declare
Strong's: H5608
Word #: 5 of 5
properly, to score with a mark as a tally or record, i.e., (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e., celebra

Analysis & Commentary

And men shall speak of the might of thy terrible acts: and I will declare thy greatness. The corporate testimony—ve-ezuz nora'oteka (וֶעֱזוּז נוֹרְאֹתֶיךָ) "the strength of your awesome deeds"—will be proclaimed by others. Nora (נוֹרָא) "terrible/awesome" conveys fear-inspiring power: God's acts command reverence, not casual familiarity. This includes both redemptive works (Red Sea crossing) and judicial acts (drowning Pharaoh's army).

I will declare thy greatness (gĕdullateka asapĕrennah, גְּדֻלָּתְךָ אֲסַפְּרֶנָּה)—David adds personal commitment to the collective witness. Gĕdullah (גְּדֻלָּה) "greatness/magnitude" describes God's incomparable supremacy. The interplay between corporate ("men shall speak") and individual ("I will declare") shows that both community testimony and personal witness are necessary to adequately proclaim God's majesty.

Historical Context

Israel's history centered on God's 'terrible acts'—plagues on Egypt, the drowning of Pharaoh's army, victories over Canaan's inhabitants, and judgment on covenant-breakers. These acts inspired both reverence among believers and fear among enemies, demonstrating that God is not to be trifled with.

Questions for Reflection