Psalms 143:3

Authorized King James Version

For the enemy hath persecuted my soul; he hath smitten my life down to the ground; he hath made me to dwell in darkness, as those that have been long dead.

Word-by-Word Analysis
#1
כִּ֥י
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
#2
רָ֘דַ֤ף
hath persecuted
to run after (usually with hostile intent; figuratively [of time] gone by)
#3
אוֹיֵ֨ב׀
For the enemy
hating; an adversary
#4
נַפְשִׁ֗י
my soul
properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment
#5
דִּכָּ֣א
down
to crumble; transitively, to bruise (literally or figuratively)
#6
לָ֭אָרֶץ
to the ground
the earth (at large, or partitively a land)
#7
חַיָּתִ֑י
my life
alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin
#8
הוֹשִׁיבַ֥נִי
he hath made me to dwell
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
#9
בְ֝מַחֲשַׁכִּ֗ים
in darkness
darkness; concretely, a dark place
#10
כְּמֵתֵ֥י
dead
to die (literally or figuratively); causatively, to kill
#11
עוֹלָֽם׃
as those that have been long
properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial

Analysis

Within the broader context of Psalms, this passage highlights suffering and persecution through simile or metaphorical language. The theological weight of life connects to fundamental Christian doctrine about life, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Psalms.

Historical Context

The historical context of the monarchic period, particularly David's reign (c. 1000-970 BCE) provides crucial background for understanding this verse. The Israelite monarchy with its temple worship, court life, and constant military threats created the liturgical and emotional context for these prayers and praises. The ancient Israelite worship practices and court culture would have shaped how the original audience understood life. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection