Psalms 140:4

Authorized King James Version

Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings.

Word-by-Word Analysis
#1
שָׁמְרֵ֤נִי
Keep
properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc
#2
יְהוָ֨ה׀
me O LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#3
מִ֘ידֵ֤י
from the hands
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
#4
רָשָׁ֗ע
of the wicked
morally wrong; concretely, an (actively) bad person
#5
מֵאִ֣ישׁ
man
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
#6
חֲמָסִ֣ים
me from the violent
violence; by implication, wrong; by metonymy unjust gain
#7
תִּנְצְרֵ֑נִי
preserve
to guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.)
#8
אֲשֶׁ֥ר
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#9
חָ֝שְׁב֗וּ
who have purposed
properly, to plait or interpenetrate, i.e., (literally) to weave or (generally) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a maliciou
#10
לִדְח֥וֹת
to overthrow
to push down
#11
פְּעָמָֽי׃
my goings
a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow)

Analysis

The worship and praise theme here intersects with the broader canonical witness to God's character and purposes. Biblical theology recognizes this as part of progressive revelation that finds its culmination in Christ. The phrase emphasizing divine sovereignty contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's consistent character and purposes.

Historical Context

The literary and historical milieu of ancient Near Eastern poetry and hymnic literature for worship shapes this text's meaning. Israel's liturgical traditions developed through centuries of temple worship and personal devotion Understanding a worldview centered on covenant relationship between God and His people helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine sovereignty in this particular way.

Questions for Reflection