Psalms 133:3

Authorized King James Version

As the dew of Hermon, and as the dew that descended upon the mountains of Zion: for there the LORD commanded the blessing, even life for evermore.

Word-by-Word Analysis
#1
כְּטַל
As the dew
dew (as covering vegetation)
#2
חֶרְמ֗וֹן
of Hermon
chermon, a mount of palestine
#3
שֶׁיֹּרֵד֮
and as the dew that descended
to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau
#4
עַל
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#5
הַרְרֵ֪י
upon the mountains
a mountain
#6
צִ֫יּ֥וֹן
of Zion
tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem
#7
כִּ֤י
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
#8
שָׁ֨ם׀
there (transferring to time) then; often thither, or thence
#9
צִוָּ֣ה
commanded
(intensively) to constitute, enjoin
#10
יְ֭הוָה
for there the LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#11
אֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#12
הַבְּרָכָ֑ה
the blessing
benediction; by implication prosperity
#13
חַ֝יִּ֗ים
even life
alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin
#14
עַד
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
#15
הָעוֹלָֽם׃
for evermore
properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial

Analysis

This verse develops the worship and praise theme central to Psalms. The concept of life reflects the proper human response to God's character and works. The divine name or title here functions within worship literature expressing the full range of human experience before God to establish theological authority and covenantal relationship. The original language emphasizes the covenant name Yahweh, emphasizing God's faithfulness to His promises, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the monarchic period, particularly David's reign (c. 1000-970 BCE) provides crucial background for understanding this verse. The Israelite monarchy with its temple worship, court life, and constant military threats created the liturgical and emotional context for these prayers and praises. The ancient Israelite worship practices and court culture would have shaped how the original audience understood life. Archaeological and historical evidence reveals Temple archaeology and ancient musical instruments illuminate the liturgical context of Israelite worship.

Questions for Reflection