Psalms 124:7

Authorized King James Version

PDF

Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped.

Original Language Analysis

נַפְשֵׁ֗נוּ Our soul H5315
נַפְשֵׁ֗נוּ Our soul
Strong's: H5315
Word #: 1 of 9
properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment
כְּצִפּ֥וֹר as a bird H6833
כְּצִפּ֥וֹר as a bird
Strong's: H6833
Word #: 2 of 9
a little bird (as hopping)
נִמְלָֽטְנוּ׃ and we are escaped H4422
נִמְלָֽטְנוּ׃ and we are escaped
Strong's: H4422
Word #: 3 of 9
properly, to be smooth, i.e., (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth youn
הַפַּ֥ח out of the snare H6341
הַפַּ֥ח out of the snare
Strong's: H6341
Word #: 4 of 9
a (metallic) sheet (as pounded thin)
י֫וֹקְשִׁ֥ים of the fowlers H3369
י֫וֹקְשִׁ֥ים of the fowlers
Strong's: H3369
Word #: 5 of 9
to ensnare (literally or figuratively)
הַפַּ֥ח out of the snare H6341
הַפַּ֥ח out of the snare
Strong's: H6341
Word #: 6 of 9
a (metallic) sheet (as pounded thin)
נִשְׁבָּ֗ר is broken H7665
נִשְׁבָּ֗ר is broken
Strong's: H7665
Word #: 7 of 9
to burst (literally or figuratively)
וַאֲנַ֥חְנוּ H587
וַאֲנַ֥חְנוּ
Strong's: H587
Word #: 8 of 9
we
נִמְלָֽטְנוּ׃ and we are escaped H4422
נִמְלָֽטְנוּ׃ and we are escaped
Strong's: H4422
Word #: 9 of 9
properly, to be smooth, i.e., (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth youn

Analysis & Commentary

A new metaphor illustrates deliverance: 'Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped.' The word 'soul' (nephesh) represents the whole person. The simile compares Israel to a bird caught in a hunter's trap. 'Fowlers' were professional bird catchers who set snares (nets or traps) to capture birds. The image conveys vulnerability - birds are small, easily trapped, and helpless against human hunters. The phrase 'snare is broken' reveals the mode of deliverance - not that the bird outsmarted the hunter, but the trap itself failed. God broke the snare, making escape possible. The repetition 'we are escaped' emphasizes completion and celebrates freedom. The bird metaphor beautifully captures the transition from imminent capture to sudden liberation - the moment of release brings joy proportionate to the fear experienced while trapped.

Historical Context

Bird snaring was common in ancient agriculture and hunting. The imagery would resonate with daily life. Prophets used snare imagery for enemy plots (Jeremiah 5:26; Hosea 9:8). The metaphor captures how Israel often found itself trapped by circumstances beyond control, only to experience unexpected deliverance when God intervened.

Questions for Reflection