Jeremiah 18:22

Authorized King James Version

Let a cry be heard from their houses, when thou shalt bring a troop suddenly upon them: for they have digged a pit to take me, and hid snares for my feet.

Word-by-Word Analysis
#1
תִּשָּׁמַ֤ע
be heard
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
#2
זְעָקָה֙
Let a cry
a shriek or outcry
#3
מִבָּ֣תֵּיהֶ֔ם
from their houses
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
#4
כִּֽי
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
#5
תָבִ֧יא
when thou shalt bring
to go or come (in a wide variety of applications)
#6
עֲלֵיהֶ֛ם
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#7
גְּד֖וּד
a troop
a crowd (especially of soldiers)
#8
פִּתְאֹ֑ם
suddenly
instantly
#9
כִּֽי
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
#10
כָר֤וּ
upon them for they have digged
properly, to dig; figuratively, to plot; generally, to bore or open
#11
שׁיּחָה֙
a pit
a chasm
#12
לְלָכְדֵ֔נִי
to take
to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere
#13
וּפַחִ֖ים
snares
a (metallic) sheet (as pounded thin)
#14
טָמְנ֥וּ
me and hid
to hide (by covering over)
#15
לְרַגְלָֽי׃
for my feet
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda

Analysis

Within the broader context of Jeremiah, this passage highlights salvation through declarative statements that establish theological truth. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Jeremiah.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Jeremiah Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People