Psalms 119:41

Authorized King James Version

PDF

Let thy mercies come also unto me, O LORD, even thy salvation, according to thy word.

Original Language Analysis

וִֽיבֹאֻ֣נִי come H935
וִֽיבֹאֻ֣נִי come
Strong's: H935
Word #: 1 of 5
to go or come (in a wide variety of applications)
חֲסָדֶ֣ךָ VAU Let thy mercies H2617
חֲסָדֶ֣ךָ VAU Let thy mercies
Strong's: H2617
Word #: 2 of 5
kindness; by implication (towards god) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
יְהוָ֑ה also unto me O LORD H3068
יְהוָ֑ה also unto me O LORD
Strong's: H3068
Word #: 3 of 5
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
תְּ֝שֽׁוּעָתְךָ֗ even thy salvation H8668
תְּ֝שֽׁוּעָתְךָ֗ even thy salvation
Strong's: H8668
Word #: 4 of 5
rescue (literal or figurative, persons, national or spiritual)
כְּאִמְרָתֶֽךָ׃ according to thy word H565
כְּאִמְרָתֶֽךָ׃ according to thy word
Strong's: H565
Word #: 5 of 5
an utterance

Analysis & Commentary

Let thy mercies come also unto me, O LORD (וִֽיבֹאֻנִי חֲסָדֶךָ יְהוָה)—Chesed (steadfast love, covenant loyalty, mercy) in plural form emphasizes abundant, manifold mercies. Bo (to come, enter) pictures God's mercies actively arriving at the psalmist's location. The Vav (ו) stanza begins with desperate need for God's covenant love. Even thy salvation, according to thy word (תְּשׁוּעָתְךָ כְּאִמְרָתֶךָ)—Teshuah (salvation, deliverance) is defined by imrah (word, utterance). Salvation comes according to God's revealed promise, not human imagination or manipulation.

The psalmist links mercies and salvation as covenant package—God's loyal love produces deliverance for His people. This is grace theology: we don't earn salvation through obedience but receive it through God's mercies which come 'according to His word' (promise, not performance). This anticipates the New Covenant where salvation comes entirely through God's merciful promise in Christ, received through faith. The plural 'mercies' suggests ongoing, repeated expressions of covenant love—not one-time salvation but continuous deliverance.

Historical Context

Israel's entire history was cycles of sin, judgment, crying for mercy, and deliverance—the pattern of Judges repeated nationally. The psalmist writes from this covenantal framework where God's chesed (loyal love) repeatedly rescued covenant-breakers who didn't deserve deliverance. This mercy-salvation pattern climaxes in Christ's once-for-all deliverance of undeserving sinners.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics