Psalms 119:135

Authorized King James Version

PDF

Make thy face to shine upon thy servant; and teach me thy statutes.

Original Language Analysis

פָּ֭נֶיךָ Make thy face H6440
פָּ֭נֶיךָ Make thy face
Strong's: H6440
Word #: 1 of 6
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
הָאֵ֣ר to shine H215
הָאֵ֣ר to shine
Strong's: H215
Word #: 2 of 6
to be (causative, make) luminous (literally and metaphorically)
בְּעַבְדֶּ֑ךָ upon thy servant H5650
בְּעַבְדֶּ֑ךָ upon thy servant
Strong's: H5650
Word #: 3 of 6
a servant
וְ֝לַמְּדֵ֗נִי and teach H3925
וְ֝לַמְּדֵ֗נִי and teach
Strong's: H3925
Word #: 4 of 6
properly, to goad, i.e., (by implication) to teach (the rod being an middle eastern incentive)
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 5 of 6
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
חֻקֶּֽיךָ׃ me thy statutes H2706
חֻקֶּֽיךָ׃ me thy statutes
Strong's: H2706
Word #: 6 of 6
an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)

Analysis & Commentary

Make thy face to shine upon thy servant (פָּנֶיךָ הָאֵר בְּעַבְדֶּךָ, paneiḵa ha'er b'avdekha)—Or means to give light, illuminate, shine. This echoes the Aaronic blessing (Num 6:25) and recurs in Psalm 80:3, 7, 19. The shining face represents God's favor, pleasure, and manifest presence—the opposite of a hidden or angry face (Ps 27:9).

Teach me thy statutes (וְלַמְּדֵנִי אֶת־חֻקֶּיךָ, v'lamdeni et-chuqeiḵa)—Lamad (teach) + chuqqim (statutes, decrees). Divine illumination and instruction are linked—God's shining face includes teaching His ways. Light brings both warmth (favor) and clarity (understanding).

Historical Context

The tabernacle/temple menorah symbolized God's illuminating presence among His people. High priestly blessings invoked God's shining face. The ultimate fulfillment: 'In thy light shall we see light' (Ps 36:9), fulfilled in Christ, the light of the world (John 8:12).

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics