Psalms 119:102

Authorized King James Version

PDF

I have not departed from thy judgments: for thou hast taught me.

Original Language Analysis

מִמִּשְׁפָּטֶ֥יךָ from thy judgments H4941
מִמִּשְׁפָּטֶ֥יךָ from thy judgments
Strong's: H4941
Word #: 1 of 6
properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind
לֹא H3808
לֹא
Strong's: H3808
Word #: 2 of 6
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
סָ֑רְתִּי I have not departed H5493
סָ֑רְתִּי I have not departed
Strong's: H5493
Word #: 3 of 6
to turn off (literally or figuratively)
כִּֽי H3588
כִּֽי
Strong's: H3588
Word #: 4 of 6
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
אַ֝תָּ֗ה H859
אַ֝תָּ֗ה
Strong's: H859
Word #: 5 of 6
thou and thee, or (plural) ye and you
הוֹרֵתָֽנִי׃ for thou hast taught H3384
הוֹרֵתָֽנִי׃ for thou hast taught
Strong's: H3384
Word #: 6 of 6
properly, to flow as water (i.e., to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e., to shoot); figuratively, to point out (as if by

Analysis & Commentary

I have not departed from thy judgments (מִמִּשְׁפָּטֶיךָ לֹא־סָרְתִּי mimishpatekha lo-sarti)—Sur (turn aside, depart) with the negative lo emphasizes steadfastness. Mishpatim (judgments, ordinances, decisions) are God's legal pronouncements. For thou hast taught me (כִּי־אַתָּה הוֹרֵתָנִי ki-attah horetani)—Yarah (teach, instruct, direct) is the root of torah (instruction, law). Divine pedagogy produces perseverance.

Cause and effect: God's teaching prevents departure. This isn't willpower but Spirit-wrought loyalty. Jeremiah 31:33's new covenant promise—"I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts"—creates what it commands. Jesus promised the Spirit would "teach you all things" (John 14:26). The psalmist's fidelity isn't human resolve but divine tutelage internalized. John 6:45 quotes Isaiah: "They shall be all taught of God."

Historical Context

Israel's history was a cycle of apostasy: they departed (sur) from God's judgments, worshiped idols, suffered exile. The psalmist's claim represents remnant faithfulness—those who, by grace, did not bow to Baal (1 Kings 19:18). Post-exilic Judaism emphasized Torah fidelity to avoid repeating ancestors' errors.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics