Psalms 109:23
I am gone like the shadow when it declineth: I am tossed up and down as the locust.
Original Language Analysis
כִּנְטוֹת֥וֹ
when it declineth
H5186
כִּנְטוֹת֥וֹ
when it declineth
Strong's:
H5186
Word #:
2 of 5
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows)
נֶהֱלָ֑כְתִּי
I am gone
H1980
נֶהֱלָ֑כְתִּי
I am gone
Strong's:
H1980
Word #:
3 of 5
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
Historical Context
Shadow imagery appears throughout wisdom literature (Job 8:9, 14:2, Ecclesiastes 6:12) to express human frailty and mortality. Locust imagery held particular resonance in agricultural Israel, where swarms could devastate crops (Joel 1-2). The combination emphasizes both transience and vulnerability, capturing the psalmist's comprehensive distress during political upheaval and personal betrayal.
Questions for Reflection
- When have you felt like a disappearing shadow or wind-tossed insect? How did God meet you in that vulnerability?
- How does bringing raw metaphors of despair to God differ from modern culture's emphasis on 'positive thinking'?
- What comfort can you find in knowing Christ experienced similar transience and rejection (Isaiah 53:3)?
Analysis & Commentary
I am gone like the shadow when it declineth: I am tossed up and down as the locust. Two vivid metaphors capture David's sense of transience and helplessness. The declining shadow (ke-tsel kintoyo, כְּצֵל כִּנְטוֹתוֹ) refers to lengthening afternoon shadows that signal day's end—fleeting, insubstantial, soon to vanish entirely. David feels his life ebbing away, his substance dissolving like shadows before nightfall.
The locust image conveys violent instability: tossed up and down translates ni'arti (נִעֲרְתִּי, shaken off), describing how locusts are shaken from garments or driven by wind. Locusts were both destructive pests and symbols of vulnerability to external forces. David experiences powerlessness—buffeted by circumstances, unable to control his destiny, shaken like an insect from clothing.
These metaphors express existential despair yet remain grounded in prayer. David brings his sense of dissolution and helplessness directly to God, modeling lament that doesn't avoid raw emotion but channels it toward the only One who can restore substance to shadow-lives and stability to those storm-tossed.