Psalms 106:40

Authorized King James Version

PDF

Therefore was the wrath of the LORD kindled against his people, insomuch that he abhorred his own inheritance.

Original Language Analysis

וַיִּֽחַר kindled H2734
וַיִּֽחַר kindled
Strong's: H2734
Word #: 1 of 7
to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy
אַ֣ף Therefore was the wrath H639
אַ֣ף Therefore was the wrath
Strong's: H639
Word #: 2 of 7
properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
יְהוָ֣ה of the LORD H3068
יְהוָ֣ה of the LORD
Strong's: H3068
Word #: 3 of 7
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
בְּעַמּ֑וֹ against his people H5971
בְּעַמּ֑וֹ against his people
Strong's: H5971
Word #: 4 of 7
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
וַ֝יְתָעֵ֗ב insomuch that he abhorred H8581
וַ֝יְתָעֵ֗ב insomuch that he abhorred
Strong's: H8581
Word #: 5 of 7
to loathe, i.e., (morally) detest
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 6 of 7
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
נַחֲלָתֽוֹ׃ his own inheritance H5159
נַחֲלָתֽוֹ׃ his own inheritance
Strong's: H5159
Word #: 7 of 7
properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion

Analysis & Commentary

This verse describes God's response to Israel's adultery. 'Therefore was the wrath of the LORD kindled against his people' shows righteous anger. God's wrath isn't capricious but justified response to covenant-breaking. 'Insomuch that he abhorred his own inheritance' uses taab (תָּעַב), meaning to abhor, loathe, or detest. The language is shocking—God 'abhorred' His own treasured possession. This doesn't mean God stopped loving Israel but that their sin made them abhorrent to His holiness. Just as a spouse's adultery makes them loathsome to the betrayed partner, Israel's spiritual prostitution made them detestable despite God's covenant love. This teaches that sin makes us abhorrent to God's holiness even while we remain objects of His covenant love.

Historical Context

God's 'abhorrence' led to judgment: oppression by enemies, exile, and covenant curses. Yet even in abhorrence, God didn't utterly forsake them (Leviticus 26:44). His discipline was redemptive, intended to turn them from sin. Similarly, God the Father's wrath fell on Christ (His beloved Son) when Christ bore our sin (Isaiah 53:10; Mark 15:34). God can 'abhor' sin even in those He loves, which necessitated the cross where wrath and love met.

Questions for Reflection