Proverbs 27:15

Authorized King James Version

PDF

A continual dropping in a very rainy day and a contentious woman are alike.

Original Language Analysis

דֶּ֣לֶף dropping H1812
דֶּ֣לֶף dropping
Strong's: H1812
Word #: 1 of 7
a dripping
ט֭וֹרֵד A continual H2956
ט֭וֹרֵד A continual
Strong's: H2956
Word #: 2 of 7
to drive on; figuratively, to follow close
בְּי֣וֹם day H3117
בְּי֣וֹם day
Strong's: H3117
Word #: 3 of 7
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
סַגְרִ֑יר in a very rainy H5464
סַגְרִ֑יר in a very rainy
Strong's: H5464
Word #: 4 of 7
a pouring rain
וְאֵ֥שֶׁת woman H802
וְאֵ֥שֶׁת woman
Strong's: H802
Word #: 5 of 7
a woman
מִ֝דְוָנִ֗ים H4066
מִ֝דְוָנִ֗ים
Strong's: H4066
Word #: 6 of 7
a contest or quarrel
נִשְׁתָּוָֽה׃ are alike H7737
נִשְׁתָּוָֽה׃ are alike
Strong's: H7737
Word #: 7 of 7
properly, to level, i.e., equalize; figuratively, to resemble; by implication, to adjust (i.e., counterbalance, be suitable, compose, place, yield, et

Analysis & Commentary

A continual dropping in a very rainy day and a contentious woman are alike—The Hebrew deled tôrēd (דֶּלֶף טוֹרֵד, continual dropping) describes relentless dripping through a leaky roof. Contentious (midyānîm, מִדְיָנִים) means quarrelsome, argumentative. The comparison is to constant irritation that wears down patience and makes home unbearable.

This is the second of three proverbs about contentious women (19:13, 21:9, 27:15-16), emphasizing the destructive power of chronic conflict in marriage. While gender-specific in expression, the principle applies to any habitually quarrelsome person (26:21). The New Testament calls for gentle, peaceful relationships (1 Peter 3:1-4, Ephesians 4:31-32).

Historical Context

Palestinian homes had flat roofs of clay and straw that could develop leaks during rainy season. The constant dripping would be maddening, disrupting sleep and daily activities. Ancient wisdom literature across cultures warned about domestic strife destroying household peace.

Questions for Reflection