Proverbs 25:24

Authorized King James Version

PDF

It is better to dwell in the corner of the housetop, than with a brawling woman and in a wide house.

Original Language Analysis

ט֗וֹב It is better H2896
ט֗וֹב It is better
Strong's: H2896
Word #: 1 of 9
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good
שֶׁ֥בֶת to dwell H3427
שֶׁ֥בֶת to dwell
Strong's: H3427
Word #: 2 of 9
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
עַל H5921
עַל
Strong's: H5921
Word #: 3 of 9
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
פִּנַּת in the corner H6438
פִּנַּת in the corner
Strong's: H6438
Word #: 4 of 9
an angle; by implication, a pinnacle; figuratively, a chieftain
גָּ֑ג of the housetop H1406
גָּ֑ג of the housetop
Strong's: H1406
Word #: 5 of 9
a roof; by analogy, the top of an altar
מֵאֵ֥שֶׁת woman H802
מֵאֵ֥שֶׁת woman
Strong's: H802
Word #: 6 of 9
a woman
מִ֝דְוָנִ֗ים H4066
מִ֝דְוָנִ֗ים
Strong's: H4066
Word #: 7 of 9
a contest or quarrel
וּבֵ֥ית house H1004
וּבֵ֥ית house
Strong's: H1004
Word #: 8 of 9
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
חָֽבֶר׃ and in a wide H2267
חָֽבֶר׃ and in a wide
Strong's: H2267
Word #: 9 of 9
a society; also a spell

Analysis & Commentary

Better to dwell in a corner of the housetop than share a house with a contentious woman. The Hebrew 'pinnah gag' (corner of roof) and 'midyanim' (contentions/strife) create stark contrast. Small uncomfortable space alone beats spacious house with constant conflict. Peace is more valuable than comfort; tranquility than luxury. This applies to all contentious relationships - peaceful poverty beats prosperous strife. Choose relationships wisely; chronic conflict destroys quality of life.

Historical Context

Ancient Near Eastern houses had flat roofs used for various purposes. A corner of roof was minimal, exposed space - uncomfortable but solitary. The comparison emphasizes that constant strife makes even luxury miserable. Proverbs 21:9 and 21:19 repeat this, and 27:15 compares contentious woman to constant dripping. While gendered language reflects patriarchal culture, principle applies universally: chronic conflict makes any living situation unbearable.

Questions for Reflection