Proverbs 27:14

Authorized King James Version

He that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, it shall be counted a curse to him.

Word-by-Word Analysis
#1
מְבָ֘רֵ֤ךְ
He that blesseth
to kneel; by implication to bless god (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (god or the king, as
#2
רֵעֵ֨הוּ׀
his friend
an associate (more or less close)
#3
בְּק֣וֹל
voice
a voice or sound
#4
גָּ֭דוֹל
with a loud
great (in any sense); hence, older; also insolent
#5
בַּבֹּ֣קֶר
in the morning
properly, dawn (as the break of day); generally, morning
#6
הַשְׁכֵּ֑ים
rising early
literally, to load up (on the back of man or beast), i.e., to start early in the morning
#7
קְ֝לָלָ֗ה
a curse
vilification
#8
תֵּחָ֥שֶׁב
it shall be counted
properly, to plait or interpenetrate, i.e., (literally) to weave or (generally) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a maliciou
#9
לֽוֹ׃
H0

Analysis

Within the broader context of Proverbs, this passage highlights salvation through universal language and absolute statements. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Proverbs.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics