Proverbs 26:7

Authorized King James Version

PDF

The legs of the lame are not equal: so is a parable in the mouth of fools.

Original Language Analysis

דַּלְי֣וּ are not equal H1809
דַּלְי֣וּ are not equal
Strong's: H1809
Word #: 1 of 6
to slacken or be feeble; figuratively, to be oppressed
שֹׁ֭קַיִם The legs H7785
שֹׁ֭קַיִם The legs
Strong's: H7785
Word #: 2 of 6
the (lower) leg (as a runner)
מִפִּסֵּ֑חַ of the lame H6455
מִפִּסֵּ֑חַ of the lame
Strong's: H6455
Word #: 3 of 6
lame
וּ֝מָשָׁ֗ל so is a parable H4912
וּ֝מָשָׁ֗ל so is a parable
Strong's: H4912
Word #: 4 of 6
properly, a pithy maxim, usually of metaphorical nature; hence, a simile (as an adage, poem, discourse)
בְּפִ֣י in the mouth H6310
בְּפִ֣י in the mouth
Strong's: H6310
Word #: 5 of 6
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos
כְסִילִֽים׃ of fools H3684
כְסִילִֽים׃ of fools
Strong's: H3684
Word #: 6 of 6
properly, fat, i.e., (figuratively) stupid or silly

Analysis & Commentary

Like legs that hang limp, so is a proverb in a fool's mouth. The Hebrew 'dalag shokayim' (legs of lame) creates imagery of useless limbs. Lame person's legs don't function for their purpose. Similarly, proverbs in fool's mouth don't function properly - wisdom becomes worthless through misapplication. Knowing right words but applying them wrongly is useless. Wisdom requires both knowing truth and applying it appropriately. Fools may quote proverbs but live foolishly.

Historical Context

Throughout Scripture, knowing truth without living it proves worthless. James 1:22-24 warns: 'Be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.' Jesus condemned Pharisees for saying but not doing (Matthew 23:3). Proverbs aren't magic incantations but require wise application. Fools can memorize and quote wisdom while living foolishly, rendering knowledge useless.

Questions for Reflection