Proverbs 26:17

Authorized King James Version

He that passeth by, and meddleth with strife belonging not to him, is like one that taketh a dog by the ears.

Word-by-Word Analysis
#1
מַחֲזִ֥יק
belonging not to him is like one that taketh
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra
#2
בְּאָזְנֵי
by the ears
broadness. i.e., (concrete) the ear (from its form in man)
#3
כָ֑לֶב
a dog
a dog; hence (by euphemism) a male prostitute
#4
מִ֝תְעַבֵּ֗ר
He that passeth by
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
#5
מִ֝תְעַבֵּ֗ר
He that passeth by
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
#6
עַל
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#7
רִ֥יב
with strife
a contest (personal or legal)
#8
לֹּֽא
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#9
לֽוֹ׃
H0

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Proverbs. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics