Proverbs 25:14

Authorized King James Version

Whoso boasteth himself of a false gift is like clouds and wind without rain.

Word-by-Word Analysis
#1
נְשִׂיאִ֣ים
is like clouds
properly, an exalted one, i.e., a king or sheik; also a rising mist
#2
וְ֭רוּחַ
and wind
wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the
#3
וְגֶ֣שֶׁם
without rain
a shower
#4
אָ֑יִן
a nonentity; generally used as a negative particle
#5
אִ֥ישׁ
Whoso
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
#6
מִ֝תְהַלֵּ֗ל
boasteth
to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causativ
#7
בְּמַתַּת
gift
a present
#8
שָֽׁקֶר׃
himself of a false
an untruth; by implication, a sham (often adverbial)

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Proverbs. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics