Jude 1:16

Authorized King James Version

PDF

These are murmurers, complainers, walking after their own lusts; and their mouth speaketh great swelling words, having men's persons in admiration because of advantage.

Original Language Analysis

οὗτοί These G3778
οὗτοί These
Strong's: G3778
Word #: 1 of 19
the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated)
εἰσιν are G1526
εἰσιν are
Strong's: G1526
Word #: 2 of 19
they are
γογγυσταί, murmurers G1113
γογγυσταί, murmurers
Strong's: G1113
Word #: 3 of 19
a grumbler
μεμψίμοιροι complainers G3202
μεμψίμοιροι complainers
Strong's: G3202
Word #: 4 of 19
blaming fate, i.e., querulous (discontented)
κατὰ after G2596
κατὰ after
Strong's: G2596
Word #: 5 of 19
(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
τὰς G3588
τὰς
Strong's: G3588
Word #: 6 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐπιθυμίας lusts G1939
ἐπιθυμίας lusts
Strong's: G1939
Word #: 7 of 19
a longing (especially for what is forbidden)
αὐτῶν their G846
αὐτῶν their
Strong's: G846
Word #: 8 of 19
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
πορευόμενοι walking G4198
πορευόμενοι walking
Strong's: G4198
Word #: 9 of 19
to traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.)
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 10 of 19
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τὸ G3588
τὸ
Strong's: G3588
Word #: 11 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
στόμα mouth G4750
στόμα mouth
Strong's: G4750
Word #: 12 of 19
the mouth (as if a gash in the face); by implication, language (and its relations); figuratively, an opening (in the earth); specially, the front or e
αὐτῶν their G846
αὐτῶν their
Strong's: G846
Word #: 13 of 19
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
λαλεῖ speaketh G2980
λαλεῖ speaketh
Strong's: G2980
Word #: 14 of 19
to talk, i.e., utter words
ὑπέρογκα great swelling G5246
ὑπέρογκα great swelling
Strong's: G5246
Word #: 15 of 19
bulging over, i.e., (figuratively) insolent
θαυμάζοντες in admiration G2296
θαυμάζοντες in admiration
Strong's: G2296
Word #: 16 of 19
to wonder; by implication, to admire
πρόσωπα words having men's persons G4383
πρόσωπα words having men's persons
Strong's: G4383
Word #: 17 of 19
the front (as being towards view), i.e., the countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person
ὠφελείας of advantage G5622
ὠφελείας of advantage
Strong's: G5622
Word #: 18 of 19
usefulness, i.e., benefit
χάριν because G5484
χάριν because
Strong's: G5484
Word #: 19 of 19
through favor of, i.e., on account of

Analysis & Commentary

These are murmurers, complainers, walking after their own lusts; and their mouth speaketh great swelling words, having men's persons in admiration because of advantage. After quoting Enoch's prophecy, Jude returns to characterizing false teachers. "Murmurers" (Greek gongystai, γογγυσταί) means chronic complainers who grumble against God's providence—the term used for Israel's wilderness murmuring (Exodus 15-17, Numbers 11, 14). "Complainers" (Greek mempsimoiroi, μεμψίμοιροι) literally means "fault-finders with their lot," those dissatisfied with God's provision, always seeking something different or better.

"Walking after their own lusts" (Greek kata tas epithymias heautōn poreuomenoi, κατὰ τὰς ἐπιθυμίας ἑαυτῶν πορευόμενοι) indicates their life-direction follows personal desires rather than God's will. "Walking" denotes habitual conduct, settled pattern. "Lusts" (Greek epithymias) means strong desires, particularly sinful passions. Their theology serves their appetites; they twist Scripture to justify chosen behaviors rather than conforming to revealed truth.

"Their mouth speaketh great swelling words" (Greek to stoma autōn lalei hyperonka, τὸ στόμα αὐτῶν λαλεῖ ὑπέρογκα) means arrogant, inflated speech—grandiose claims exceeding truth. 2 Peter 2:18 uses identical language. They impress through rhetorical skill and confident assertions, not substantive truth. "Having men's persons in admiration because of advantage" (Greek thaumazontes prosōpa ōpheleias charin, θαυμάζοντες πρόσωπα ὠφελείας χάριν) means flattering people for profit—showing favoritism to those who can benefit them, using manipulation for personal gain.

Historical Context

Murmuring characterized Israel's wilderness rebellion—constant complaining against Moses and God despite miraculous provision (Exodus 16:2-12, Numbers 14:2, 16:11). Such grumbling revealed unbelief and ingratitude. Paul warned Christians against following this pattern (1 Corinthians 10:10, Philippians 2:14). Jude's readers would immediately recognize the comparison: false teachers replicate Israel's rebellious attitude.

The Greco-Roman world valued rhetorical skill highly. Sophists made careers through impressive oratory, often prioritizing persuasive speech over truthful content. Early Christianity faced sophisticated orators who could sway audiences through eloquence regardless of doctrinal accuracy. Paul deliberately avoided such manipulation (1 Corinthians 2:1-5), but false teachers embraced it.

"Having men's persons in admiration" reflects the patronage system dominating first-century society. Teachers often depended on wealthy patrons for support, potentially compromising message to please sponsors. James condemned showing partiality to the rich (James 2:1-9). False teachers would flatter influential people, craft messages pleasing to donors, and manipulate for financial advantage—using ministry as business rather than service.

Questions for Reflection