Proverbs 22:6

Authorized King James Version

PDF

Train up a child in the way he should go: and when he is old, he will not depart from it.

Original Language Analysis

חֲנֹ֣ךְ Train up H2596
חֲנֹ֣ךְ Train up
Strong's: H2596
Word #: 1 of 11
properly, to narrow; figuratively, to initiate or discipline
לַ֭נַּעַר a child H5288
לַ֭נַּעַר a child
Strong's: H5288
Word #: 2 of 11
(concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latit
עַל H5921
עַל
Strong's: H5921
Word #: 3 of 11
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
פִּ֣י he should go H6310
פִּ֣י he should go
Strong's: H6310
Word #: 4 of 11
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos
דַרְכּ֑וֹ in the way H1870
דַרְכּ֑וֹ in the way
Strong's: H1870
Word #: 5 of 11
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
גַּ֥ם H1571
גַּ֥ם
Strong's: H1571
Word #: 6 of 11
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
כִּֽי H3588
כִּֽי
Strong's: H3588
Word #: 7 of 11
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יַ֝זְקִ֗ין and when he is old H2204
יַ֝זְקִ֗ין and when he is old
Strong's: H2204
Word #: 8 of 11
to be old
לֹֽא H3808
לֹֽא
Strong's: H3808
Word #: 9 of 11
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יָס֥וּר he will not depart H5493
יָס֥וּר he will not depart
Strong's: H5493
Word #: 10 of 11
to turn off (literally or figuratively)
מִמֶּֽנָּה׃ H4480
מִמֶּֽנָּה׃
Strong's: H4480
Word #: 11 of 11
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses

Analysis & Commentary

Train up a child in the way he should go: and when he is old, he will not depart from it. This proverb presents a profound principle of child-rearing that has shaped Jewish and Christian parenting for millennia. The Hebrew verb "train up" (חֲנֹךְ/chanak) carries rich meaning beyond simple instruction—it originally referred to the dedication of a house (Deuteronomy 20:5) or the temple (1 Kings 8:63), implying a consecration or inauguration into a new purpose.

In ancient Near Eastern contexts, chanak also described the practice of midwives rubbing the palates of newborns with crushed dates or oil to stimulate the sucking reflex—creating an early taste that would shape future desires. This imagery profoundly illustrates the verse's intent: early training creates formative experiences that shape lifelong trajectories. The training is not merely informational but transformational, creating appetites and inclinations that endure.

"The way he should go" translates עַל־פִּי דַרְכּוֹ (al-pi darko), literally "according to the mouth of his way" or "in keeping with his way." This phrase has generated interpretive discussion. Some understand it as training suited to each child's individual bent, personality, or calling—personalizing education to the unique design God has given each child. Others see it as the way of wisdom, righteousness, and godliness that Scripture prescribes universally. The Hebrew construction supports both nuances: parents must discern each child's particular makeup while consistently pointing them toward the fear of the Lord, which is the beginning of wisdom (Proverbs 1:7).

The promise "when he is old, he will not depart from it" uses גַּם (gam, "even") for emphasis—even in old age, the training will hold. This is presented as a general principle, not an absolute guarantee without exception. Proverbs communicate wisdom—reliable patterns observed in God's ordered world—rather than unconditional promises. The verb "depart" (יָסוּר/yasur) means to turn aside or deviate from a path. Early consecration to wisdom creates deep channels that shape a lifetime, though individual human will and God's sovereign purposes also factor into each person's ultimate choices. The proverb establishes parental responsibility and divine wisdom's general reliability without negating human agency or absolving children of their own accountability before God.

Historical Context

This verse sits within the second major collection of Proverbs (chapters 10-24), traditionally attributed to Solomon. As king over Israel during its golden age, Solomon had unique perspective on education and formation—he raised princes who would govern, managed extensive building projects requiring skilled craftsmen, and established an administrative system requiring trained officials. The monarchy's stability depended substantially on proper training of the next generation.

Ancient Israelite education centered on the family, particularly the father's responsibility to teach children God's commandments (Deuteronomy 6:6-7). Unlike Greek education which separated children into schools, Hebrew pedagogy integrated throughout daily life—"when you sit in your house, when you walk by the way, when you lie down, and when you rise up." Parents taught Torah, trade skills, and practical wisdom simultaneously, modeling godly life while explaining God's ways.

The broader ancient Near Eastern context valued education highly. Egyptian wisdom literature contains similar maxims about training youth. The Instruction of Amenemope, which shares numerous parallels with Proverbs 22-24, emphasizes parental teaching and respect for tradition. However, Israelite education distinctively centered on covenant relationship with Yahweh rather than mere ethical behavior or social success. Training children meant inducting them into God's redemptive story, teaching them their identity as His covenant people.

The verse's agricultural imagery would resonate powerfully in ancient agrarian society. Just as a vine trained to a trellis while young grows along that support structure throughout its life, or a tree bent in youth maintains that shape when mature, so children formed by early godly training develop enduring spiritual and moral structures. Ancient Israelites understood that character formation, like plant cultivation, succeeds best when begun early and maintained consistently. The proverb thus reflects both theological truth about human nature and practical agricultural wisdom from a society that depended on understanding growth patterns.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics