Proverbs 17:1

Authorized King James Version

PDF

Better is a dry morsel, and quietness therewith, than an house full of sacrifices with strife.

Original Language Analysis

ט֤וֹב Better H2896
ט֤וֹב Better
Strong's: H2896
Word #: 1 of 9
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good
פַּ֣ת morsel H6595
פַּ֣ת morsel
Strong's: H6595
Word #: 2 of 9
a bit
חֲ֭רֵבָה is a dry H2720
חֲ֭רֵבָה is a dry
Strong's: H2720
Word #: 3 of 9
parched or ruined
וְשַׁלְוָה and quietness H7962
וְשַׁלְוָה and quietness
Strong's: H7962
Word #: 4 of 9
security (genuine or false)
בָ֑הּ H0
בָ֑הּ
Strong's: H0
Word #: 5 of 9
מִ֝בַּ֗יִת therewith than an house H1004
מִ֝בַּ֗יִת therewith than an house
Strong's: H1004
Word #: 6 of 9
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
מָלֵ֥א full H4392
מָלֵ֥א full
Strong's: H4392
Word #: 7 of 9
full (literally or figuratively) or filling (literally); also (concretely) fulness; adverbially, fully
זִבְחֵי of sacrifices H2077
זִבְחֵי of sacrifices
Strong's: H2077
Word #: 8 of 9
properly, a slaughter, i.e., the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act)
רִֽיב׃ with strife H7379
רִֽיב׃ with strife
Strong's: H7379
Word #: 9 of 9
a contest (personal or legal)

Analysis & Commentary

This 'better than' proverb prioritizes peace over plenty. A dry morsel (minimal food) with quietness surpasses a house full of sacrifices (abundance) with strife. The Hebrew 'shalem' (quietness) suggests wholeness and peace. Reformed theology recognizes contentment as gift of grace, valuing covenant harmony over material prosperity.

Historical Context

Sacrificial feasts were occasions of abundance in ancient Israel, yet family strife could poison even these sacred meals. Solomon contrasts external religious observance with genuine relational peace.

Questions for Reflection