Philemon 1
Interlinear Bible
1
Paul, a prisoner of Jesus Christ, and Timothy our brother, unto Philemon our dearly beloved, and fellowlabourer,
Παῦλος
Paul
G3972
Παῦλος
Paul
Strong's:
G3972
Word #:
1 of 14
(little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle
Ἰησοῦ
of Jesus
G2424
Ἰησοῦ
of Jesus
Strong's:
G2424
Word #:
4 of 14
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
5 of 14
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
7 of 14
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀδελφὸς
our brother
G80
ἀδελφὸς
our brother
Strong's:
G80
Word #:
8 of 14
a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001)
τῷ
G3588
τῷ
Strong's:
G3588
Word #:
10 of 14
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
12 of 14
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
2
And to our beloved Apphia, and Archippus our fellowsoldier, and to the church in thy house:
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 15
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τῇ
G3588
τῇ
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
5 of 15
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τῷ
G3588
τῷ
Strong's:
G3588
Word #:
7 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
συστρατιώτῃ
fellowsoldier
G4961
συστρατιώτῃ
fellowsoldier
Strong's:
G4961
Word #:
8 of 15
a co-campaigner, i.e., (figuratively) an associate in christian toil
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
10 of 15
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τῇ
G3588
τῇ
Strong's:
G3588
Word #:
11 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κατ'
in
G2596
κατ'
in
Strong's:
G2596
Word #:
12 of 15
(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
3
Grace to you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.
χάρις
Grace
G5485
χάρις
Grace
Strong's:
G5485
Word #:
1 of 12
graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
3 of 12
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εἰρήνη
peace
G1515
εἰρήνη
peace
Strong's:
G1515
Word #:
4 of 12
peace (literally or figuratively); by implication, prosperity
ἀπὸ
from
G575
ἀπὸ
from
Strong's:
G575
Word #:
5 of 12
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
Θεοῦ
God
G2316
Θεοῦ
God
Strong's:
G2316
Word #:
6 of 12
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
πατρὸς
Father
G3962
πατρὸς
Father
Strong's:
G3962
Word #:
7 of 12
a "father" (literally or figuratively, near or more remote)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
9 of 12
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Κυρίου
the Lord
G2962
Κυρίου
the Lord
Strong's:
G2962
Word #:
10 of 12
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
4
I thank my God, making mention of thee always in my prayers,
Εὐχαριστῶ
I thank
G2168
Εὐχαριστῶ
I thank
Strong's:
G2168
Word #:
1 of 12
to be grateful, i.e., (actively) to express gratitude (towards); specially, to say grace at a meal
τῷ
G3588
τῷ
Strong's:
G3588
Word #:
2 of 12
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Θεῷ
God
G2316
Θεῷ
God
Strong's:
G2316
Word #:
3 of 12
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
ποιούμενος
making
G4160
ποιούμενος
making
Strong's:
G4160
Word #:
8 of 12
to make or do (in a very wide application, more or less direct)
ἐπὶ
in
G1909
ἐπὶ
in
Strong's:
G1909
Word #:
9 of 12
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
τῶν
G3588
τῶν
Strong's:
G3588
Word #:
10 of 12
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
5
Hearing of thy love and faith, which thou hast toward the Lord Jesus, and toward all saints;
τὴν
G3588
τὴν
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀγάπην
love
G26
ἀγάπην
love
Strong's:
G26
Word #:
4 of 18
love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
5 of 18
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τὴν
G3588
τὴν
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πίστιν
faith
G4102
πίστιν
faith
Strong's:
G4102
Word #:
7 of 18
persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ
ἣν
which
G3739
ἣν
which
Strong's:
G3739
Word #:
8 of 18
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
ἔχεις
thou hast
G2192
ἔχεις
thou hast
Strong's:
G2192
Word #:
9 of 18
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio
πρὸς
toward
G4314
πρὸς
toward
Strong's:
G4314
Word #:
10 of 18
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of,
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
11 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Κύριον
the Lord
G2962
Κύριον
the Lord
Strong's:
G2962
Word #:
12 of 18
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
Ἰησοῦν
Jesus
G2424
Ἰησοῦν
Jesus
Strong's:
G2424
Word #:
13 of 18
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
14 of 18
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εἰς
toward
G1519
εἰς
toward
Strong's:
G1519
Word #:
15 of 18
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
6
That the communication of thy faith may become effectual by the acknowledging of every good thing which is in you in Christ Jesus.
ὅπως
That
G3704
ὅπως
That
Strong's:
G3704
Word #:
1 of 18
what(-ever) how, i.e., in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual)
τοῦ
which
G3588
τοῦ
which
Strong's:
G3588
Word #:
2 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κοινωνία
the communication
G2842
κοινωνία
the communication
Strong's:
G2842
Word #:
3 of 18
partnership, i.e., (literally) participation, or (social) intercourse, or (pecuniary) benefaction
τοῦ
which
G3588
τοῦ
which
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πίστεώς
faith
G4102
πίστεώς
faith
Strong's:
G4102
Word #:
5 of 18
persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ
γένηται
may become
G1096
γένηται
may become
Strong's:
G1096
Word #:
8 of 18
to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
ἐπιγνώσει
the acknowledging
G1922
ἐπιγνώσει
the acknowledging
Strong's:
G1922
Word #:
10 of 18
recognition, i.e., (by implication) full discernment, acknowledgement
τοῦ
which
G3588
τοῦ
which
Strong's:
G3588
Word #:
13 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
εἰς
in
G1519
εἰς
in
Strong's:
G1519
Word #:
16 of 18
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
7
For we have great joy and consolation in thy love, because the bowels of the saints are refreshed by thee, brother.
χάριν
joy
G5485
χάριν
joy
Strong's:
G5485
Word #:
1 of 19
graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart
γὰρ
For
G1063
γὰρ
For
Strong's:
G1063
Word #:
2 of 19
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
ἔχομεν
we have
G2192
ἔχομεν
we have
Strong's:
G2192
Word #:
3 of 19
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio
πολλὴν
great
G4183
πολλὴν
great
Strong's:
G4183
Word #:
4 of 19
(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
5 of 19
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἐπὶ
in
G1909
ἐπὶ
in
Strong's:
G1909
Word #:
7 of 19
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
τῇ
G3588
τῇ
Strong's:
G3588
Word #:
8 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀγάπῃ
love
G26
ἀγάπῃ
love
Strong's:
G26
Word #:
9 of 19
love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast
ὅτι
because
G3754
ὅτι
because
Strong's:
G3754
Word #:
11 of 19
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
τὰ
G3588
τὰ
Strong's:
G3588
Word #:
12 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
σπλάγχνα
the bowels
G4698
σπλάγχνα
the bowels
Strong's:
G4698
Word #:
13 of 19
an intestine (plural); figuratively, pity or sympathy
τῶν
G3588
τῶν
Strong's:
G3588
Word #:
14 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἁγίων
of the saints
G40
ἁγίων
of the saints
Strong's:
G40
Word #:
15 of 19
sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated)
ἀναπέπαυται
are refreshed
G373
ἀναπέπαυται
are refreshed
Strong's:
G373
Word #:
16 of 19
(reflexively) to repose (literally or figuratively (be exempt), remain); by implication, to refresh
8
Wherefore, though I might be much bold in Christ to enjoin thee that which is convenient,
πολλὴν
much
G4183
πολλὴν
much
Strong's:
G4183
Word #:
2 of 10
(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely
παῤῥησίαν
bold
G3954
παῤῥησίαν
bold
Strong's:
G3954
Word #:
5 of 10
all out-spokenness, i.e., frankness, bluntness, publicity; by implication, assurance
ἔχων
though I might be
G2192
ἔχων
though I might be
Strong's:
G2192
Word #:
6 of 10
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio
9
Yet for love's sake I rather beseech thee, being such an one as Paul the aged, and now also a prisoner of Jesus Christ.
διὰ
Yet for
G1223
διὰ
Yet for
Strong's:
G1223
Word #:
1 of 16
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
τὴν
G3588
τὴν
Strong's:
G3588
Word #:
2 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀγάπην
love's
G26
ἀγάπην
love's
Strong's:
G26
Word #:
3 of 16
love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast
παρακαλῶ
beseech
G3870
παρακαλῶ
beseech
Strong's:
G3870
Word #:
5 of 16
to call near, i.e., invite, invoke (by imploration, hortation or consolation)
τοιοῦτος
such an one
G5108
τοιοῦτος
such an one
Strong's:
G5108
Word #:
6 of 16
truly this, i.e., of this sort (to denote character or individuality)
ὡς
as
G5613
ὡς
as
Strong's:
G5613
Word #:
8 of 16
which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows)
Παῦλος
Paul
G3972
Παῦλος
Paul
Strong's:
G3972
Word #:
9 of 16
(little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle
καὶ
also
G2532
καὶ
also
Strong's:
G2532
Word #:
13 of 16
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
10
I beseech thee for my son Onesimus, whom I have begotten in my bonds:
παρακαλῶ
I beseech
G3870
παρακαλῶ
I beseech
Strong's:
G3870
Word #:
1 of 13
to call near, i.e., invite, invoke (by imploration, hortation or consolation)
περὶ
for
G4012
περὶ
for
Strong's:
G4012
Word #:
3 of 13
properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 13
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὃν
whom
G3739
ὃν
whom
Strong's:
G3739
Word #:
7 of 13
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
ἐγέννησα
I have begotten
G1080
ἐγέννησα
I have begotten
Strong's:
G1080
Word #:
8 of 13
to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate
τοῖς
G3588
τοῖς
Strong's:
G3588
Word #:
10 of 13
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
11
Which in time past was to thee unprofitable, but now profitable to thee and to me:
τόν
Which
G3588
τόν
Which
Strong's:
G3588
Word #:
1 of 10
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἄχρηστον
unprofitable
G890
ἄχρηστον
unprofitable
Strong's:
G890
Word #:
4 of 10
inefficient, i.e., (by implication) detrimental
12
Whom I have sent again: thou therefore receive him, that is, mine own bowels:
ὃν
Whom
G3739
ὃν
Whom
Strong's:
G3739
Word #:
1 of 11
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
αὐτόν,
him
G846
αὐτόν,
him
Strong's:
G846
Word #:
5 of 11
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ἔστιν
G2076
τὰ
G3588
τὰ
Strong's:
G3588
Word #:
8 of 11
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
13
Whom I would have retained with me, that in thy stead he might have ministered unto me in the bonds of the gospel:
ὃν
Whom
G3739
ὃν
Whom
Strong's:
G3739
Word #:
1 of 16
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
πρὸς
with
G4314
πρὸς
with
Strong's:
G4314
Word #:
4 of 16
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of,
ἐμαυτὸν
me
G1683
ἐμαυτὸν
me
Strong's:
G1683
Word #:
5 of 16
of myself so likewise the dative case ?????? <pronunciation strongs="em-ow-to'"/>, and accusative case ??????? <pronunciation strongs="em-ow-ton'"/>
κατέχειν
have retained
G2722
κατέχειν
have retained
Strong's:
G2722
Word #:
6 of 16
to hold down (fast), in various applications (literally or figuratively)
ὑπὲρ
stead
G5228
ὑπὲρ
stead
Strong's:
G5228
Word #:
8 of 16
"over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case super
διακονῇ
he might have ministered
G1247
διακονῇ
he might have ministered
Strong's:
G1247
Word #:
10 of 16
to be an attendant, i.e., wait upon (menially or as a host, friend, or (figuratively) teacher); technically, to act as a christian deacon
τοῖς
G3588
τοῖς
Strong's:
G3588
Word #:
13 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
δεσμοῖς
the bonds
G1199
δεσμοῖς
the bonds
Strong's:
G1199
Word #:
14 of 16
a band, i.e., ligament (of the body) or shackle (of a prisoner); figuratively, an impediment or disability
14
But without thy mind would I do nothing; that thy benefit should not be as it were of necessity, but willingly.
χωρὶς
without
G5565
χωρὶς
without
Strong's:
G5565
Word #:
1 of 20
at a space, i.e., separately or apart from (often as preposition)
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
γνώμης
mind
G1106
γνώμης
mind
Strong's:
G1106
Word #:
5 of 20
cognition, i.e., (subjectively) opinion, or (objectively) resolve (counsel, consent, etc.)
οὐδὲν
nothing
G3762
οὐδὲν
nothing
Strong's:
G3762
Word #:
6 of 20
not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing
ἠθέλησα
would
G2309
ἠθέλησα
would
Strong's:
G2309
Word #:
7 of 20
to determine (as an active option from subjective impulse; whereas g1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations),
ποιῆσαι
I do
G4160
ποιῆσαι
I do
Strong's:
G4160
Word #:
8 of 20
to make or do (in a very wide application, more or less direct)
μὴ
G3361
μὴ
Strong's:
G3361
Word #:
10 of 20
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
ὡς
as
G5613
ὡς
as
Strong's:
G5613
Word #:
11 of 20
which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows)
κατὰ
it were of
G2596
κατὰ
it were of
Strong's:
G2596
Word #:
12 of 20
(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
ἀνάγκην
necessity
G318
ἀνάγκην
necessity
Strong's:
G318
Word #:
13 of 20
constraint (literally or figuratively); by implication, distress
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
14 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ᾖ
be
G5600
ᾖ
be
Strong's:
G5600
Word #:
17 of 20
(may, might, can, could, would, should, must, etc.; also with g1487 and its comparative, as well as with other particles) be
ἀλλὰ
but
G235
ἀλλὰ
but
Strong's:
G235
Word #:
18 of 20
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
15
For perhaps he therefore departed for a season, that thou shouldest receive him for ever;
γὰρ
For
G1063
γὰρ
For
Strong's:
G1063
Word #:
2 of 11
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
διὰ
G1223
διὰ
Strong's:
G1223
Word #:
3 of 11
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
ἐχωρίσθη
departed
G5563
ἐχωρίσθη
departed
Strong's:
G5563
Word #:
5 of 11
to place room between, i.e., part; reflexively, to go away
πρὸς
for
G4314
πρὸς
for
Strong's:
G4314
Word #:
6 of 11
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of,
αἰώνιον
for ever
G166
αἰώνιον
for ever
Strong's:
G166
Word #:
9 of 11
perpetual (also used of past time, or past and future as well)
16
Not now as a servant, but above a servant, a brother beloved, specially to me, but how much more unto thee, both in the flesh, and in the Lord?
ὡς
as
G5613
ὡς
as
Strong's:
G5613
Word #:
2 of 20
which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows)
δοῦλον
a servant
G1401
δοῦλον
a servant
Strong's:
G1401
Word #:
3 of 20
a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency)
ἀλλ'
but
G235
ἀλλ'
but
Strong's:
G235
Word #:
4 of 20
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
ὑπὲρ
above
G5228
ὑπὲρ
above
Strong's:
G5228
Word #:
5 of 20
"over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case super
δοῦλον
a servant
G1401
δοῦλον
a servant
Strong's:
G1401
Word #:
6 of 20
a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency)
ἀδελφὸν
a brother
G80
ἀδελφὸν
a brother
Strong's:
G80
Word #:
7 of 20
a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001)
μάλιστα
specially
G3122
μάλιστα
specially
Strong's:
G3122
Word #:
9 of 20
(adverbially) most (in the greatest degree) or particularly
πόσῳ
how much
G4214
πόσῳ
how much
Strong's:
G4214
Word #:
11 of 20
interrogative pronoun (of amount) how much (large, long or (plural) many)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
15 of 20
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
σαρκὶ
the flesh
G4561
σαρκὶ
the flesh
Strong's:
G4561
Word #:
17 of 20
flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or
17
If thou count me therefore a partner, receive him as myself.
οὖν
therefore
G3767
οὖν
therefore
Strong's:
G3767
Word #:
2 of 9
(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
ἔχεις
thou count
G2192
ἔχεις
thou count
Strong's:
G2192
Word #:
4 of 9
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio
προσλαβοῦ
receive
G4355
προσλαβοῦ
receive
Strong's:
G4355
Word #:
6 of 9
to take to oneself, i.e., use (food), lead (aside), admit (to friendship or hospitality)
αὐτὸν
him
G846
αὐτὸν
him
Strong's:
G846
Word #:
7 of 9
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
18
If he hath wronged thee, or oweth thee ought, put that on mine account;
ἠδίκησέν
he hath wronged
G91
ἠδίκησέν
he hath wronged
Strong's:
G91
Word #:
4 of 10
to be unjust, i.e., (actively) do wrong (morally, socially or physically)
19
I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides.
Παῦλος
Paul
G3972
Παῦλος
Paul
Strong's:
G3972
Word #:
2 of 17
(little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle
ἔγραψα
have written
G1125
ἔγραψα
have written
Strong's:
G1125
Word #:
3 of 17
to "grave", especially to write; figuratively, to describe
τῇ
G3588
τῇ
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
χειρί,
hand
G5495
χειρί,
hand
Strong's:
G5495
Word #:
6 of 17
the hand (literally or figuratively (power); especially (by hebraism) a means or instrument)
μὴ
G3361
μὴ
Strong's:
G3361
Word #:
10 of 17
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
λέγω
I do
G3004
λέγω
I do
Strong's:
G3004
Word #:
11 of 17
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
ὅτι
how
G3754
ὅτι
how
Strong's:
G3754
Word #:
13 of 17
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
καὶ
even
G2532
καὶ
even
Strong's:
G2532
Word #:
14 of 17
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
20
Yea, brother, let me have joy of thee in the Lord: refresh my bowels in the Lord.
ἀδελφέ
brother
G80
ἀδελφέ
brother
Strong's:
G80
Word #:
2 of 13
a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001)
ὀναίμην
have joy
G3685
ὀναίμην
have joy
Strong's:
G3685
Word #:
5 of 13
for which another prolonged form (????) is used as an alternate in some tenses (unless indeed it be identical with the base of g3686 through the idea
Κυρίῳ.
the Lord
G2962
Κυρίῳ.
the Lord
Strong's:
G2962
Word #:
7 of 13
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
ἀνάπαυσόν
refresh
G373
ἀνάπαυσόν
refresh
Strong's:
G373
Word #:
8 of 13
(reflexively) to repose (literally or figuratively (be exempt), remain); by implication, to refresh
τὰ
G3588
τὰ
Strong's:
G3588
Word #:
10 of 13
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
21
Having confidence in thy obedience I wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than I say.
πεποιθὼς
Having confidence
G3982
πεποιθὼς
Having confidence
Strong's:
G3982
Word #:
1 of 13
to convince (by argument, true or false); by analogy, to pacify or conciliate (by other fair means); reflexively or passively, to assent (to evidence
τῇ
G3588
τῇ
Strong's:
G3588
Word #:
2 of 13
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὑπακοῇ
obedience
G5218
ὑπακοῇ
obedience
Strong's:
G5218
Word #:
3 of 13
attentive hearkening, i.e., (by implication) compliance or submission
ἔγραψά
I wrote
G1125
ἔγραψά
I wrote
Strong's:
G1125
Word #:
5 of 13
to "grave", especially to write; figuratively, to describe
εἰδὼς
knowing
G1492
εἰδὼς
knowing
Strong's:
G1492
Word #:
7 of 13
used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl
ὅτι
that
G3754
ὅτι
that
Strong's:
G3754
Word #:
8 of 13
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
καὶ
also
G2532
καὶ
also
Strong's:
G2532
Word #:
9 of 13
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ὑπὲρ
more than
G5228
ὑπὲρ
more than
Strong's:
G5228
Word #:
10 of 13
"over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case super
ὃ
G3739
ὃ
Strong's:
G3739
Word #:
11 of 13
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
22
But withal prepare me also a lodging: for I trust that through your prayers I shall be given unto you.
ἅμα
withal
G260
ἅμα
withal
Strong's:
G260
Word #:
1 of 15
properly, at the "same" time, but freely used as a preposition or adverb denoting close association
καὶ
also
G2532
καὶ
also
Strong's:
G2532
Word #:
3 of 15
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ξενίαν·
a lodging
G3578
ξενίαν·
a lodging
Strong's:
G3578
Word #:
6 of 15
hospitality, i.e., (by implication) a place of entertainment
γὰρ
for
G1063
γὰρ
for
Strong's:
G1063
Word #:
8 of 15
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
ὅτι
that
G3754
ὅτι
that
Strong's:
G3754
Word #:
9 of 15
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
διὰ
through
G1223
διὰ
through
Strong's:
G1223
Word #:
10 of 15
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
τῶν
G3588
τῶν
Strong's:
G3588
Word #:
11 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
προσευχῶν
prayers
G4335
προσευχῶν
prayers
Strong's:
G4335
Word #:
12 of 15
prayer (worship); by implication, an oratory (chapel)
23
There salute thee Epaphras, my fellowprisoner in Christ Jesus;
Ἀσπάζονταί
There salute
G782
Ἀσπάζονταί
There salute
Strong's:
G782
Word #:
1 of 9
to enfold in the arms, i.e., (by implication) to salute, (figuratively) to welcome
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 9
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
24
Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellowlabourers.
25
The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.
Ἡ
G3588
Ἡ
Strong's:
G3588
Word #:
1 of 12
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
χάρις
The grace
G5485
χάρις
The grace
Strong's:
G5485
Word #:
2 of 12
graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 12
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Κυρίου
Lord
G2962
Κυρίου
Lord
Strong's:
G2962
Word #:
4 of 12
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
Ἰησοῦ
Jesus
G2424
Ἰησοῦ
Jesus
Strong's:
G2424
Word #:
6 of 12
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
μετὰ
be with
G3326
μετὰ
be with
Strong's:
G3326
Word #:
8 of 12
properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession)
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
9 of 12
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)