Numbers 5:21

Authorized King James Version

PDF

Then the priest shall charge the woman with an oath of cursing, and the priest shall say unto the woman, The LORD make thee a curse and an oath among thy people, when the LORD doth make thy thigh to rot, and thy belly to swell;

Original Language Analysis

וְהִשְׁבִּ֨יעַ shall charge H7650
וְהִשְׁבִּ֨יעַ shall charge
Strong's: H7650
Word #: 1 of 24
to seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times)
הַכֹּהֵן֙ Then the priest H3548
הַכֹּהֵן֙ Then the priest
Strong's: H3548
Word #: 2 of 24
literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
אֶֽת H853
אֶֽת
Strong's: H853
Word #: 3 of 24
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
לָֽאִשָּׁ֔ה the woman H802
לָֽאִשָּׁ֔ה the woman
Strong's: H802
Word #: 4 of 24
a woman
וְלִשְׁבֻעָ֖ה and an oath H7621
וְלִשְׁבֻעָ֖ה and an oath
Strong's: H7621
Word #: 5 of 24
properly, something sworn, i.e., an oath
לְאָלָ֥ה of cursing H423
לְאָלָ֥ה of cursing
Strong's: H423
Word #: 6 of 24
an imprecation
וְאָמַ֤ר shall say H559
וְאָמַ֤ר shall say
Strong's: H559
Word #: 7 of 24
to say (used with great latitude)
הַכֹּהֵן֙ Then the priest H3548
הַכֹּהֵן֙ Then the priest
Strong's: H3548
Word #: 8 of 24
literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
לָֽאִשָּׁ֔ה the woman H802
לָֽאִשָּׁ֔ה the woman
Strong's: H802
Word #: 9 of 24
a woman
בְּתֵ֨ת doth make H5414
בְּתֵ֨ת doth make
Strong's: H5414
Word #: 10 of 24
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
יְהוָ֤ה The LORD H3068
יְהוָ֤ה The LORD
Strong's: H3068
Word #: 11 of 24
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אוֹתָ֛ךְ H853
אוֹתָ֛ךְ
Strong's: H853
Word #: 12 of 24
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
לְאָלָ֥ה of cursing H423
לְאָלָ֥ה of cursing
Strong's: H423
Word #: 13 of 24
an imprecation
וְלִשְׁבֻעָ֖ה and an oath H7621
וְלִשְׁבֻעָ֖ה and an oath
Strong's: H7621
Word #: 14 of 24
properly, something sworn, i.e., an oath
בְּת֣וֹךְ among H8432
בְּת֣וֹךְ among
Strong's: H8432
Word #: 15 of 24
a bisection, i.e., (by implication) the center
עַמֵּ֑ךְ thy people H5971
עַמֵּ֑ךְ thy people
Strong's: H5971
Word #: 16 of 24
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
בְּתֵ֨ת doth make H5414
בְּתֵ֨ת doth make
Strong's: H5414
Word #: 17 of 24
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
יְהוָ֤ה The LORD H3068
יְהוָ֤ה The LORD
Strong's: H3068
Word #: 18 of 24
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 19 of 24
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
יְרֵכֵךְ֙ thy thigh H3409
יְרֵכֵךְ֙ thy thigh
Strong's: H3409
Word #: 20 of 24
the thigh (from its fleshy softness); by euphemistically the generative parts; figuratively, a shank, flank, side
נֹפֶ֔לֶת to rot H5307
נֹפֶ֔לֶת to rot
Strong's: H5307
Word #: 21 of 24
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
וְאֶת H853
וְאֶת
Strong's: H853
Word #: 22 of 24
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
בִּטְנֵ֖ךְ and thy belly H990
בִּטְנֵ֖ךְ and thy belly
Strong's: H990
Word #: 23 of 24
the belly, especially the womb; also the bosom or body of anything
צָבָֽה׃ to swell H6639
צָבָֽה׃ to swell
Strong's: H6639
Word #: 24 of 24
turgid

Analysis & Commentary

This verse prescribes the oath formula for the suspected adulteress undergoing the bitter water ordeal, invoking covenant curses if she is guilty. The priest makes the woman swear 'with an oath of cursing'—the Hebrew 'shevu'at ha-alah' (שְׁבֻעַת הָאָלָה) combines oath and curse, creating a self-imprecation that invites divine judgment if guilty. The specified curse—'The LORD make thee a curse and an oath among thy people, when the LORD doth make thy thigh to rot, and thy belly to swell'—describes visible physical consequences that would publicly demonstrate guilt. The 'thigh' (Hebrew 'yarek', יָרֵךְ) is a euphemism for reproductive organs, and the swelling belly may indicate inability to bear children or miscarriage if pregnant by adultery. The public nature of the curse ('among thy people') emphasizes that covenant violations have communal consequences—sin doesn't remain merely private. This ordeal's severity reflects marriage's sacred covenant status and adultery's serious violation of that covenant. While troubling to modern sensibilities, this law protected women from false accusations by requiring divine judgment rather than human presumption, and it deterred adultery by establishing accountability.

Historical Context

The ordeal of bitter water (Numbers 5:11-31) is unique in ancient Near Eastern legal traditions, though trial by ordeal was known in various cultures. Mesopotamian law codes (especially Middle Assyrian laws) describe water ordeals for suspected adultery, but Israel's version was distinct in several ways: it appealed to God's direct judgment rather than magical forces, it included specific liturgical elements involving the tabernacle and priesthood, and it could exonerate the innocent woman rather than merely punishing the guilty. The law protected women against capricious accusations while taking adultery seriously. The 'bitter water' was created by mixing dust from the tabernacle floor with holy water and the dissolved ink from the written curses, creating a ritual drink. If the woman was innocent, no harm would result; if guilty, the described physical symptoms would manifest. The law's placement in Numbers 5 alongside laws about restitution and Nazirite vows emphasizes the holiness God requires in His covenant community.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources