Numbers 20:26

Authorized King James Version

And strip Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son: and Aaron shall be gathered unto his people, and shall die there.

Word-by-Word Analysis
#1
וְהַפְשֵׁ֤ט
And strip
to spread out (i.e., deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e., unclothe, plunder, flay, etc.)
#2
אֶֽת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#3
וְאַֽהֲרֹ֥ן
Aaron
aharon, the brother of moses
#4
אֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#5
בְּגָדָ֔יו
of his garments
a covering, i.e., clothing
#6
וְהִלְבַּשְׁתָּ֖ם
and put
properly, wrap around, i.e., (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively
#7
אֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#8
אֶלְעָזָ֣ר
them upon Eleazar
elazar, the name of seven israelites
#9
בְּנ֑וֹ
his son
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
#10
וְאַֽהֲרֹ֥ן
Aaron
aharon, the brother of moses
#11
יֵֽאָסֵ֖ף
shall be gathered
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.)
#12
וּמֵ֥ת
unto his people and shall die
to die (literally or figuratively); causatively, to kill
#13
שָֽׁם׃
there (transferring to time) then; often thither, or thence

Analysis

Within the broader context of Numbers, this passage highlights salvation through universal language and absolute statements. The theological weight of covenant community connects to fundamental Christian doctrine about covenant community, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Numbers.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources