Micah 7:6

Authorized King James Version

PDF

For the son dishonoureth the father, the daughter riseth up against her mother, the daughter in law against her mother in law; a man's enemies are the men of his own house.

Original Language Analysis

כִּֽי H3588
כִּֽי
Strong's: H3588
Word #: 1 of 13
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
בֵן֙ For the son H1121
בֵן֙ For the son
Strong's: H1121
Word #: 2 of 13
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
מְנַבֵּ֣ל dishonoureth H5034
מְנַבֵּ֣ל dishonoureth
Strong's: H5034
Word #: 3 of 13
to wilt; generally, to fall away, fail, faint
אָ֔ב the father H1
אָ֔ב the father
Strong's: H1
Word #: 4 of 13
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
בַּ֚ת the daughter H1323
בַּ֚ת the daughter
Strong's: H1323
Word #: 5 of 13
a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
קָמָ֣ה riseth up H6965
קָמָ֣ה riseth up
Strong's: H6965
Word #: 6 of 13
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
בְאִמָּ֔הּ against her mother H517
בְאִמָּ֔הּ against her mother
Strong's: H517
Word #: 7 of 13
a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father])
כַּלָּ֖ה the daughter in law H3618
כַּלָּ֖ה the daughter in law
Strong's: H3618
Word #: 8 of 13
a bride (as if perfect); hence, a son's wife
בַּחֲמֹתָ֑הּ against her mother in law H2545
בַּחֲמֹתָ֑הּ against her mother in law
Strong's: H2545
Word #: 9 of 13
a mother-in-law
אֹיְבֵ֥י enemies H341
אֹיְבֵ֥י enemies
Strong's: H341
Word #: 10 of 13
hating; an adversary
אִ֖ישׁ a man's H376
אִ֖ישׁ a man's
Strong's: H376
Word #: 11 of 13
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
אַנְשֵׁ֥י are the men H582
אַנְשֵׁ֥י are the men
Strong's: H582
Word #: 12 of 13
properly, a mortal (and thus differing from the more dignified h0120); hence, a man in general (singly or collectively)
בֵיתֽוֹ׃ of his own house H1004
בֵיתֽוֹ׃ of his own house
Strong's: H1004
Word #: 13 of 13
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)

Analysis & Commentary

For the son dishonoureth the father, the daughter riseth up against her mother, the daughter in law against her mother in law; a man's enemies are the men of his own house. Family structures collapse completely. כִּי־בֵן מְנַבֵּל אָב (ki-ven menabbel av, "for the son dishonors the father"). נָבַל (naval) means to treat with contempt, disgrace, or dishonor—violating the fifth commandment (Exodus 20:12). בַּת קָמָה בְאִמָּהּ (bat qamah ve-immah, "daughter rises up against her mother"). קוּם (qum) means to rise up in rebellion or opposition. כַּלָּה בַּחֲמֹתָהּ (kallah ba-chamotah, "daughter-in-law against her mother-in-law"). Even extended family relationships fracture.

The devastating conclusion: אֹיְבֵי אִישׁ אַנְשֵׁי בֵיתוֹ (oyevei ish anshei veito, "a man's enemies are the men of his own household"). אֹיֵב (oyev) means enemy, adversary, or foe. Those who should be closest allies—household members—become hostile enemies. This represents total social disintegration. When family bonds dissolve, society's basic building block crumbles. No relationship remains trustworthy; no refuge provides safety.

Jesus quoted this verse when describing the cost of discipleship and opposition He would bring (Matthew 10:35-36; Luke 12:53). The gospel divides families when some believe and others reject Christ. But Micah describes a different scenario—comprehensive moral collapse where rebellion and betrayal characterize all relationships. In both contexts, the principle holds: ultimate loyalty must be to God, not human relationships (Matthew 10:37).

Historical Context

Micah describes family breakdown resulting from moral corruption and social collapse. When justice fails, economy falters, and trust evaporates, families fragment under pressure. Historical parallels include periods of persecution (families divided over faith), civil wars (relatives on opposing sides), totalitarian regimes (children informing on parents), and cultural revolutions (youth rejecting elders). The fifth commandment—honoring father and mother—is foundational to social stability (Exodus 20:12; Ephesians 6:1-3). When this breaks down, civilization crumbles. Jesus's quotation of this verse shows the gospel's divisive effect—not because Christianity promotes family breakdown, but because truth demands allegiance that transcends human relationships when they conflict with divine allegiance.

Questions for Reflection