Micah 7:1

Authorized King James Version

PDF

Woe is me! for I am as when they have gathered the summer fruits, as the grapegleanings of the vintage: there is no cluster to eat: my soul desired the firstripe fruit.

Original Language Analysis

אַ֣לְלַי Woe H480
אַ֣לְלַי Woe
Strong's: H480
Word #: 1 of 14
alas!
לִ֗י H0
לִ֗י
Strong's: H0
Word #: 2 of 14
כִּ֤י H3588
כִּ֤י
Strong's: H3588
Word #: 3 of 14
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
הָיִ֙יתִי֙ H1961
הָיִ֙יתִי֙
Strong's: H1961
Word #: 4 of 14
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
כְּאָסְפֵּי is me! for I am as when they have gathered H625
כְּאָסְפֵּי is me! for I am as when they have gathered
Strong's: H625
Word #: 5 of 14
a collection (of fruits)
קַ֔יִץ the summer fruits H7019
קַ֔יִץ the summer fruits
Strong's: H7019
Word #: 6 of 14
harvest (as the crop), whether the product (grain or fruit) or the (dry) season
כְּעֹלְלֹ֖ת as the grapegleanings H5955
כְּעֹלְלֹ֖ת as the grapegleanings
Strong's: H5955
Word #: 7 of 14
only in plural gleanings; by extension gleaning-time
בָּצִ֑יר of the vintage H1210
בָּצִ֑יר of the vintage
Strong's: H1210
Word #: 8 of 14
clipped, i.e., the grape crop
אֵין H369
אֵין
Strong's: H369
Word #: 9 of 14
a nonentity; generally used as a negative particle
אֶשְׁכּ֣וֹל there is no cluster H811
אֶשְׁכּ֣וֹל there is no cluster
Strong's: H811
Word #: 10 of 14
a bunch of grapes or other fruit
לֶאֱכ֔וֹל to eat H398
לֶאֱכ֔וֹל to eat
Strong's: H398
Word #: 11 of 14
to eat (literally or figuratively)
בִּכּוּרָ֖ה the firstripe fruit H1063
בִּכּוּרָ֖ה the firstripe fruit
Strong's: H1063
Word #: 12 of 14
the early fig
אִוְּתָ֥ה desired H183
אִוְּתָ֥ה desired
Strong's: H183
Word #: 13 of 14
to wish for
נַפְשִֽׁי׃ my soul H5315
נַפְשִֽׁי׃ my soul
Strong's: H5315
Word #: 14 of 14
properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment

Analysis & Commentary

Woe is me! for I am as when they have gathered the summer fruits, as the grapegleanings of the vintage: there is no cluster to eat: my soul desired the firstripe fruit. Micah laments social and moral desolation using agricultural metaphor. אַלְלַי־לִי (allai-li, "Woe is me!") expresses deep anguish. כִּי הָיִיתִי כְּאָסְפֵּי־קַיִץ כְּעֹלְלֹת בָּצִיר (ki hayiti khe-ospei-qayits khe-olelot batsir, "for I am as gatherings of summer fruit, as gleanings of vintage") describes arriving after harvest when fields are stripped bare.

אֵין אֶשְׁכּוֹל לֶאֱכוֹל (ein eshkol le'ekhol, "there is no cluster to eat"). אֶשְׁכּוֹל (eshkol) is a grape cluster. The harvest imagery depicts complete depletion—no fruit remains. בִּכּוּרָה אִוְּתָה נַפְשִׁי (bikkurah ivvetah nafshi, "the early fig my soul desired"). בִּכּוּרָה (bikkurah) is the first-ripe fruit, especially prized (Hosea 9:10; Nahum 3:12). Micah's soul longs for righteous people (the "first-fruits") but finds none.

This agricultural metaphor illustrates spiritual reality: godly people have been "harvested" (removed through death, exile, or apostasy), leaving moral wasteland. Isaiah used similar imagery: "the whole head is sick, and the whole heart faint" (Isaiah 1:5). When righteousness disappears from society, the faithful feel isolated desolation. Paul later quoted this sentiment: "All seek their own, not the things which are Jesus Christ's" (Philippians 2:21).

Historical Context

Micah 7:1-6 depicts late 8th century BC Judah's moral collapse. The northern kingdom had fallen to Assyria (722 BC); Judah faced similar threats. Social fabric disintegrated—leaders oppressed the poor (3:1-3), prophets deceived for profit (3:5-7), courts perverted justice (7:3). Even family relationships fractured (7:6). The righteous felt isolated in a sea of corruption. This mirrors later periods: Jeremiah's era (Jeremiah 5:1-5), Ezekiel's generation (Ezekiel 22:23-31), and Paul's description of end-times apostasy (2 Timothy 3:1-5). When society's moral foundation erodes, the faithful experience profound loneliness—"first-fruits" are rare, righteousness scarce. Yet God always preserves a remnant (1 Kings 19:18; Romans 11:4-5).

Questions for Reflection