1 Woe to them that devise iniquity, and work evil upon their beds! when the morning is light, they practise it, because it is in the power of their hand.
ה֧וֹי Woe H1945
ה֧וֹי Woe
Strong's: H1945
Word #: 1 of 14
oh!
חֹֽשְׁבֵי to them that devise H2803
חֹֽשְׁבֵי to them that devise
Strong's: H2803
Word #: 2 of 14
properly, to plait or interpenetrate, i.e., (literally) to weave or (generally) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a maliciou
אָ֛וֶן iniquity H205
אָ֛וֶן iniquity
Strong's: H205
Word #: 3 of 14
strictly nothingness; also trouble, vanity, wickedness; specifically an idol
וּפֹ֥עֲלֵי and work H6466
וּפֹ֥עֲלֵי and work
Strong's: H6466
Word #: 4 of 14
to do or make (systematically and habitually), especially to practise
רָ֖ע evil H7451
רָ֖ע evil
Strong's: H7451
Word #: 5 of 14
bad or (as noun) evil (natural or moral)
עַל H5921
עַל
Strong's: H5921
Word #: 6 of 14
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
מִשְׁכְּבוֹתָ֑ם upon their beds H4904
מִשְׁכְּבוֹתָ֑ם upon their beds
Strong's: H4904
Word #: 7 of 14
a bed (figuratively, a bier); abstractly, sleep; by euphemism, carnal intercourse
בְּא֤וֹר is light H216
בְּא֤וֹר is light
Strong's: H216
Word #: 8 of 14
illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.)
הַבֹּ֙קֶר֙ when the morning H1242
הַבֹּ֙קֶר֙ when the morning
Strong's: H1242
Word #: 9 of 14
properly, dawn (as the break of day); generally, morning
יַעֲשׂ֔וּהָ they practise H6213
יַעֲשׂ֔וּהָ they practise
Strong's: H6213
Word #: 10 of 14
to do or make, in the broadest sense and widest application
כִּ֥י H3588
כִּ֥י
Strong's: H3588
Word #: 11 of 14
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יֶשׁ it because it is H3426
יֶשׁ it because it is
Strong's: H3426
Word #: 12 of 14
there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection)
לְאֵ֖ל in the power H410
לְאֵ֖ל in the power
Strong's: H410
Word #: 13 of 14
strength; as adjective, mighty; especially the almighty (but used also of any deity)
יָדָֽם׃ of their hand H3027
יָדָֽם׃ of their hand
Strong's: H3027
Word #: 14 of 14
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
2 And they covet fields, and take them by violence; and houses, and take them away: so they oppress a man and his house, even a man and his heritage.
וְחָמְד֤וּ And they covet H2530
וְחָמְד֤וּ And they covet
Strong's: H2530
Word #: 1 of 10
to delight in
שָׂדוֹת֙ fields H7704
שָׂדוֹת֙ fields
Strong's: H7704
Word #: 2 of 10
a field (as flat)
וְגָזָ֔לוּ and take them by violence H1497
וְגָזָ֔לוּ and take them by violence
Strong's: H1497
Word #: 3 of 10
to pluck off; specifically to flay, strip or rob
וּבֵית֔וֹ and his house H1004
וּבֵית֔וֹ and his house
Strong's: H1004
Word #: 4 of 10
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
וְנָשָׂ֑אוּ and take them away H5375
וְנָשָׂ֑אוּ and take them away
Strong's: H5375
Word #: 5 of 10
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
וְעָֽשְׁקוּ֙ so they oppress H6231
וְעָֽשְׁקוּ֙ so they oppress
Strong's: H6231
Word #: 6 of 10
to press upon, i.e., oppress, defraud, violate, overflow
גֶּ֣בֶר a man H1397
גֶּ֣בֶר a man
Strong's: H1397
Word #: 7 of 10
properly, a valiant man or warrior; generally, a person simply
וּבֵית֔וֹ and his house H1004
וּבֵית֔וֹ and his house
Strong's: H1004
Word #: 8 of 10
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
וְאִ֖ישׁ even a man H376
וְאִ֖ישׁ even a man
Strong's: H376
Word #: 9 of 10
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
וְנַחֲלָתֽוֹ׃ and his heritage H5159
וְנַחֲלָתֽוֹ׃ and his heritage
Strong's: H5159
Word #: 10 of 10
properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion
3 Therefore thus saith the LORD; Behold, against this family do I devise an evil, from which ye shall not remove your necks; neither shall ye go haughtily: for this time is evil.
לָכֵ֗ן H3651
לָכֵ֗ן
Strong's: H3651
Word #: 1 of 22
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
כֹּ֚ה H3541
כֹּ֚ה
Strong's: H3541
Word #: 2 of 22
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
אָמַ֣ר Therefore thus saith H559
אָמַ֣ר Therefore thus saith
Strong's: H559
Word #: 3 of 22
to say (used with great latitude)
יְהוָ֔ה the LORD H3068
יְהוָ֔ה the LORD
Strong's: H3068
Word #: 4 of 22
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
הִנְנִ֥י H2005
הִנְנִ֥י
Strong's: H2005
Word #: 5 of 22
lo!; also (as expressing surprise) if
חֹשֵׁ֛ב do I devise H2803
חֹשֵׁ֛ב do I devise
Strong's: H2803
Word #: 6 of 22
properly, to plait or interpenetrate, i.e., (literally) to weave or (generally) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a maliciou
עַל H5921
עַל
Strong's: H5921
Word #: 7 of 22
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
הַמִּשְׁפָּחָ֥ה Behold against this family H4940
הַמִּשְׁפָּחָ֥ה Behold against this family
Strong's: H4940
Word #: 8 of 22
a family, i.e., circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people
הַזֹּ֖את H2063
הַזֹּ֖את
Strong's: H2063
Word #: 9 of 22
this (often used adverb)
רָעָ֖ה an evil H7451
רָעָ֖ה an evil
Strong's: H7451
Word #: 10 of 22
bad or (as noun) evil (natural or moral)
אֲ֠שֶׁר H834
אֲ֠שֶׁר
Strong's: H834
Word #: 11 of 22
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
לֹֽא H3808
לֹֽא
Strong's: H3808
Word #: 12 of 22
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תָמִ֨ישׁוּ from which ye shall not remove H4185
תָמִ֨ישׁוּ from which ye shall not remove
Strong's: H4185
Word #: 13 of 22
to withdraw (both literally and figuratively, whether intransitive or transitive)
מִשָּׁ֜ם H8033
מִשָּׁ֜ם
Strong's: H8033
Word #: 14 of 22
there (transferring to time) then; often thither, or thence
צַוְּארֹֽתֵיכֶ֗ם your necks H6677
צַוְּארֹֽתֵיכֶ֗ם your necks
Strong's: H6677
Word #: 15 of 22
the back of the neck (as that on which burdens are bound)
וְלֹ֤א H3808
וְלֹ֤א
Strong's: H3808
Word #: 16 of 22
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תֵֽלְכוּ֙ H1980
תֵֽלְכוּ֙
Strong's: H1980
Word #: 17 of 22
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
רוֹמָ֔ה haughtily H7317
רוֹמָ֔ה haughtily
Strong's: H7317
Word #: 18 of 22
elation, i.e., (adverbially) proudly
כִּ֛י H3588
כִּ֛י
Strong's: H3588
Word #: 19 of 22
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
עֵ֥ת for this time H6256
עֵ֥ת for this time
Strong's: H6256
Word #: 20 of 22
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc
רָעָ֖ה an evil H7451
רָעָ֖ה an evil
Strong's: H7451
Word #: 21 of 22
bad or (as noun) evil (natural or moral)
הִֽיא׃ H1931
הִֽיא׃
Strong's: H1931
Word #: 22 of 22
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
4 In that day shall one take up a parable against you, and lament with a doleful lamentation, and say, We be utterly spoiled: he hath changed the portion of my people: how hath he removed it from me! turning away he hath divided our fields.
בַּיּ֨וֹם In that day H3117
בַּיּ֨וֹם In that day
Strong's: H3117
Word #: 1 of 20
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הַה֜וּא H1931
הַה֜וּא
Strong's: H1931
Word #: 2 of 20
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
יִשָּׂ֧א shall one take up H5375
יִשָּׂ֧א shall one take up
Strong's: H5375
Word #: 3 of 20
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
עֲלֵיכֶ֣ם H5921
עֲלֵיכֶ֣ם
Strong's: H5921
Word #: 4 of 20
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
מָשָׁ֗ל a parable H4912
מָשָׁ֗ל a parable
Strong's: H4912
Word #: 5 of 20
properly, a pithy maxim, usually of metaphorical nature; hence, a simile (as an adage, poem, discourse)
וְנָהָ֨ה against you and lament H5091
וְנָהָ֨ה against you and lament
Strong's: H5091
Word #: 6 of 20
to groan, i.e., bewail; hence (through the idea of crying aloud), to assemble (as if on proclamation)
נְהִ֤י lamentation H5092
נְהִ֤י lamentation
Strong's: H5092
Word #: 7 of 20
an elegy
נִֽהְיָה֙ with a doleful H5093
נִֽהְיָה֙ with a doleful
Strong's: H5093
Word #: 8 of 20
lamentation
אָמַר֙ and say H559
אָמַר֙ and say
Strong's: H559
Word #: 9 of 20
to say (used with great latitude)
נְשַׁדֻּ֔נוּ We be utterly H7703
נְשַׁדֻּ֔נוּ We be utterly
Strong's: H7703
Word #: 10 of 20
properly, to be burly, i.e., (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage
נְשַׁדֻּ֔נוּ We be utterly H7703
נְשַׁדֻּ֔נוּ We be utterly
Strong's: H7703
Word #: 11 of 20
properly, to be burly, i.e., (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage
חֵ֥לֶק the portion H2506
חֵ֥לֶק the portion
Strong's: H2506
Word #: 12 of 20
properly, smoothness (of the tongue)
עַמִּ֖י of my people H5971
עַמִּ֖י of my people
Strong's: H5971
Word #: 13 of 20
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
יָמִ֑יר he hath changed H4171
יָמִ֑יר he hath changed
Strong's: H4171
Word #: 14 of 20
to alter; by implication, to barter, to dispose of
אֵ֚יךְ H349
אֵ֚יךְ
Strong's: H349
Word #: 15 of 20
how? or how!; also where
יָמִ֣ישׁ how hath he removed H4185
יָמִ֣ישׁ how hath he removed
Strong's: H4185
Word #: 16 of 20
to withdraw (both literally and figuratively, whether intransitive or transitive)
לִ֔י H0
לִ֔י
Strong's: H0
Word #: 17 of 20
לְשׁוֹבֵ֥ב H7728
לְשׁוֹבֵ֥ב
Strong's: H7728
Word #: 18 of 20
apostate, i.e., heathenish or (actually) heathen
שָׂדֵ֖ינוּ our fields H7704
שָׂדֵ֖ינוּ our fields
Strong's: H7704
Word #: 19 of 20
a field (as flat)
יְחַלֵּֽק׃ he hath divided H2505
יְחַלֵּֽק׃ he hath divided
Strong's: H2505
Word #: 20 of 20
to be smooth (figuratively)
5 Therefore thou shalt have none that shall cast a cord by lot in the congregation of the LORD.
לָכֵן֙ H3651
לָכֵן֙
Strong's: H3651
Word #: 1 of 9
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
לֹֽא H3808
לֹֽא
Strong's: H3808
Word #: 2 of 9
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יִֽהְיֶ֣ה H1961
יִֽהְיֶ֣ה
Strong's: H1961
Word #: 3 of 9
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
לְךָ֔ H0
לְךָ֔
Strong's: H0
Word #: 4 of 9
מַשְׁלִ֥יךְ Therefore thou shalt have none that shall cast H7993
מַשְׁלִ֥יךְ Therefore thou shalt have none that shall cast
Strong's: H7993
Word #: 5 of 9
to throw out, down or away (literally or figuratively)
חֶ֖בֶל a cord H2256
חֶ֖בֶל a cord
Strong's: H2256
Word #: 6 of 9
ruin
בְּגוֹרָ֑ל by lot H1486
בְּגוֹרָ֑ל by lot
Strong's: H1486
Word #: 7 of 9
properly, a pebble, i.e., a lot (small stones being used for that purpose); figuratively, a portion or destiny (as if determined by lot)
בִּקְהַ֖ל in the congregation H6951
בִּקְהַ֖ל in the congregation
Strong's: H6951
Word #: 8 of 9
assemblage (usually concretely)
יְהוָֽה׃ of the LORD H3068
יְהוָֽה׃ of the LORD
Strong's: H3068
Word #: 9 of 9
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
6 Prophesy ye not, say they to them that prophesy: they shall not prophesy to them, that they shall not take shame.
אַל H408
אַל
Strong's: H408
Word #: 1 of 9
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
יַטִּ֣פוּ Prophesy H5197
יַטִּ֣פוּ Prophesy
Strong's: H5197
Word #: 2 of 9
to ooze, i.e., distil gradually; by implication, to fall in drops; figuratively, to speak by inspiration
יַטִּ֣פוּ Prophesy H5197
יַטִּ֣פוּ Prophesy
Strong's: H5197
Word #: 3 of 9
to ooze, i.e., distil gradually; by implication, to fall in drops; figuratively, to speak by inspiration
לֹֽא H3808
לֹֽא
Strong's: H3808
Word #: 4 of 9
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יַטִּ֣פוּ Prophesy H5197
יַטִּ֣פוּ Prophesy
Strong's: H5197
Word #: 5 of 9
to ooze, i.e., distil gradually; by implication, to fall in drops; figuratively, to speak by inspiration
לָאֵ֔לֶּה H428
לָאֵ֔לֶּה
Strong's: H428
Word #: 6 of 9
these or those
לֹ֥א H3808
לֹ֥א
Strong's: H3808
Word #: 7 of 9
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יִסַּ֖ג to them that they shall not take H5253
יִסַּ֖ג to them that they shall not take
Strong's: H5253
Word #: 8 of 9
to retreat
כְּלִמּֽוֹת׃ shame H3639
כְּלִמּֽוֹת׃ shame
Strong's: H3639
Word #: 9 of 9
disgrace
7 O thou that art named the house of Jacob, is the spirit of the LORD straitened? are these his doings? do not my words do good to him that walketh uprightly?
הֶאָמ֣וּר O thou that art named H559
הֶאָמ֣וּר O thou that art named
Strong's: H559
Word #: 1 of 15
to say (used with great latitude)
בֵּֽית the house H1004
בֵּֽית the house
Strong's: H1004
Word #: 2 of 15
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
יַעֲקֹ֗ב of Jacob H3290
יַעֲקֹ֗ב of Jacob
Strong's: H3290
Word #: 3 of 15
jaakob, the israelitish patriarch
הֲקָצַר֙ straitened H7114
הֲקָצַר֙ straitened
Strong's: H7114
Word #: 4 of 15
to dock off, i.e., curtail (transitive or intransitive, literal or figurative); especially to harvest (grass or grain)
ר֣וּחַ is the spirit H7307
ר֣וּחַ is the spirit
Strong's: H7307
Word #: 5 of 15
wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the
יְהוָ֔ה of the LORD H3068
יְהוָ֔ה of the LORD
Strong's: H3068
Word #: 6 of 15
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אִם H518
אִם
Strong's: H518
Word #: 7 of 15
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
אֵ֖לֶּה H428
אֵ֖לֶּה
Strong's: H428
Word #: 8 of 15
these or those
מַעֲלָלָ֑יו are these his doings H4611
מַעֲלָלָ֑יו are these his doings
Strong's: H4611
Word #: 9 of 15
an act (good or bad)
הֲל֤וֹא H3808
הֲל֤וֹא
Strong's: H3808
Word #: 10 of 15
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
דְבָרַ֨י do not my words H1697
דְבָרַ֨י do not my words
Strong's: H1697
Word #: 11 of 15
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
יֵיטִ֔יבוּ do good H3190
יֵיטִ֔יבוּ do good
Strong's: H3190
Word #: 12 of 15
to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right)
עִ֖ם H5973
עִ֖ם
Strong's: H5973
Word #: 13 of 15
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
הַיָּשָׁ֥ר uprightly H3477
הַיָּשָׁ֥ר uprightly
Strong's: H3477
Word #: 14 of 15
straight (literally or figuratively)
הוֹלֵֽךְ׃ to him that walketh H1980
הוֹלֵֽךְ׃ to him that walketh
Strong's: H1980
Word #: 15 of 15
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
8 Even of late my people is risen up as an enemy: ye pull off the robe with the garment from them that pass by securely as men averse from war.
וְאֶתְמ֗וּל Even of late H865
וְאֶתְמ֗וּל Even of late
Strong's: H865
Word #: 1 of 12
heretofore; definitely yesterday
עַמִּי֙ my people H5971
עַמִּי֙ my people
Strong's: H5971
Word #: 2 of 12
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
לְאוֹיֵ֣ב as an enemy H341
לְאוֹיֵ֣ב as an enemy
Strong's: H341
Word #: 3 of 12
hating; an adversary
יְקוֹמֵ֔ם is risen up H6965
יְקוֹמֵ֔ם is risen up
Strong's: H6965
Word #: 4 of 12
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
מִמּ֣וּל with H4136
מִמּ֣וּל with
Strong's: H4136
Word #: 5 of 12
properly, abrupt, i.e., a precipice; by implication, the front; used only adverbially (with prepositional prefix) opposite
שַׂלְמָ֔ה the garment H8008
שַׂלְמָ֔ה the garment
Strong's: H8008
Word #: 6 of 12
a dress
אֶ֖דֶר the robe H145
אֶ֖דֶר the robe
Strong's: H145
Word #: 7 of 12
amplitude, i.e., (concrete) a mantle; also (figuratively) splendor
תַּפְשִׁט֑וּן ye pull off H6584
תַּפְשִׁט֑וּן ye pull off
Strong's: H6584
Word #: 8 of 12
to spread out (i.e., deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e., unclothe, plunder, flay, etc.)
מֵעֹבְרִ֣ים from them that pass H5674
מֵעֹבְרִ֣ים from them that pass
Strong's: H5674
Word #: 9 of 12
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
בֶּ֔טַח by securely H983
בֶּ֔טַח by securely
Strong's: H983
Word #: 10 of 12
properly, a place of refuge; abstract, safety, both the fact (security) and the feeling (trust); often (adverb with or without preposition) safely
שׁוּבֵ֖י as men averse H7725
שׁוּבֵ֖י as men averse
Strong's: H7725
Word #: 11 of 12
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
מִלְחָמָֽה׃ from war H4421
מִלְחָמָֽה׃ from war
Strong's: H4421
Word #: 12 of 12
a battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare)
9 The women of my people have ye cast out from their pleasant houses; from their children have ye taken away my glory for ever.
נְשֵׁ֤י The women H802
נְשֵׁ֤י The women
Strong's: H802
Word #: 1 of 10
a woman
עַמִּי֙ of my people H5971
עַמִּי֙ of my people
Strong's: H5971
Word #: 2 of 10
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
תְּגָ֣רְשׁ֔וּן have ye cast out H1644
תְּגָ֣רְשׁ֔וּן have ye cast out
Strong's: H1644
Word #: 3 of 10
to drive out from a possession; especially to expatriate or divorce
מִבֵּ֖ית houses H1004
מִבֵּ֖ית houses
Strong's: H1004
Word #: 4 of 10
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
תַּֽעֲנֻגֶ֑יהָ from their pleasant H8588
תַּֽעֲנֻגֶ֑יהָ from their pleasant
Strong's: H8588
Word #: 5 of 10
luxury
מֵעַל֙ H5921
מֵעַל֙
Strong's: H5921
Word #: 6 of 10
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
עֹֽלָלֶ֔יהָ from their children H5768
עֹֽלָלֶ֔יהָ from their children
Strong's: H5768
Word #: 7 of 10
a suckling
תִּקְח֥וּ have ye taken away H3947
תִּקְח֥וּ have ye taken away
Strong's: H3947
Word #: 8 of 10
to take (in the widest variety of applications)
הֲדָרִ֖י my glory H1926
הֲדָרִ֖י my glory
Strong's: H1926
Word #: 9 of 10
magnificence, i.e., ornament or splendor
לְעוֹלָֽם׃ for ever H5769
לְעוֹלָֽם׃ for ever
Strong's: H5769
Word #: 10 of 10
properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial
10 Arise ye, and depart; for this is not your rest: because it is polluted, it shall destroy you, even with a sore destruction.
ק֣וּמוּ Arise H6965
ק֣וּמוּ Arise
Strong's: H6965
Word #: 1 of 11
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
וּלְכ֔וּ H1980
וּלְכ֔וּ
Strong's: H1980
Word #: 2 of 11
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
כִּ֥י H3588
כִּ֥י
Strong's: H3588
Word #: 3 of 11
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
לֹא H3808
לֹא
Strong's: H3808
Word #: 4 of 11
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
זֹ֖את H2063
זֹ֖את
Strong's: H2063
Word #: 5 of 11
this (often used adverb)
הַמְּנוּחָ֑ה for this is not your rest H4496
הַמְּנוּחָ֑ה for this is not your rest
Strong's: H4496
Word #: 6 of 11
repose or (adverbially) peacefully; figuratively, consolation (specifically, matrimony); hence (concretely) an abode
בַּעֲב֥וּר H5668
בַּעֲב֥וּר
Strong's: H5668
Word #: 7 of 11
properly, crossed, i.e., (abstractly) transit; used only adverbially, on account of, in order that
טָמְאָ֛ה because it is polluted H2930
טָמְאָ֛ה because it is polluted
Strong's: H2930
Word #: 8 of 11
to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated)
תְּחַבֵּ֖ל it shall destroy H2254
תְּחַבֵּ֖ל it shall destroy
Strong's: H2254
Word #: 9 of 11
to wind tightly (as a rope), i.e., to bind; specifically, by a pledge; figuratively, to pervert, destroy; also to writhe in pain (especially of partur
וְחֶ֥בֶל destruction H2256
וְחֶ֥בֶל destruction
Strong's: H2256
Word #: 10 of 11
ruin
נִמְרָֽץ׃ you even with a sore H4834
נִמְרָֽץ׃ you even with a sore
Strong's: H4834
Word #: 11 of 11
properly, to press, i.e., (figuratively) to be pungent or vehement; to irritate
11 If a man walking in the spirit and falsehood do lie, saying, I will prophesy unto thee of wine and of strong drink; he shall even be the prophet of this people.
לוּ If H3863
לוּ If
Strong's: H3863
Word #: 1 of 14
a conditional particle; if; by implication (interj. as a wish) would that!
אִ֞ישׁ a man H376
אִ֞ישׁ a man
Strong's: H376
Word #: 2 of 14
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
הֹלֵ֥ךְ walking H1980
הֹלֵ֥ךְ walking
Strong's: H1980
Word #: 3 of 14
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
ר֙וּחַ֙ in the spirit H7307
ר֙וּחַ֙ in the spirit
Strong's: H7307
Word #: 4 of 14
wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the
וָשֶׁ֣קֶר and falsehood H8267
וָשֶׁ֣קֶר and falsehood
Strong's: H8267
Word #: 5 of 14
an untruth; by implication, a sham (often adverbial)
כִּזֵּ֔ב do lie H3576
כִּזֵּ֔ב do lie
Strong's: H3576
Word #: 6 of 14
to lie (i.e., deceive), literally or figuratively
מַטִּ֖יף he shall even be the prophet H5197
מַטִּ֖יף he shall even be the prophet
Strong's: H5197
Word #: 7 of 14
to ooze, i.e., distil gradually; by implication, to fall in drops; figuratively, to speak by inspiration
לְךָ֔ H0
לְךָ֔
Strong's: H0
Word #: 8 of 14
לַיַּ֖יִן unto thee of wine H3196
לַיַּ֖יִן unto thee of wine
Strong's: H3196
Word #: 9 of 14
wine (as fermented); by implication, intoxication
וְלַשֵּׁכָ֑ר and of strong drink H7941
וְלַשֵּׁכָ֑ר and of strong drink
Strong's: H7941
Word #: 10 of 14
an intoxicant, i.e., intensely alcoholic liquor
וְהָיָ֥ה H1961
וְהָיָ֥ה
Strong's: H1961
Word #: 11 of 14
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
מַטִּ֖יף he shall even be the prophet H5197
מַטִּ֖יף he shall even be the prophet
Strong's: H5197
Word #: 12 of 14
to ooze, i.e., distil gradually; by implication, to fall in drops; figuratively, to speak by inspiration
הָעָ֥ם of this people H5971
הָעָ֥ם of this people
Strong's: H5971
Word #: 13 of 14
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
הַזֶּֽה׃ H2088
הַזֶּֽה׃
Strong's: H2088
Word #: 14 of 14
the masculine demonstrative pronoun, this or that
12 I will surely assemble, O Jacob, all of thee; I will surely gather the remnant of Israel; I will put them together as the sheep of Bozrah, as the flock in the midst of their fold: they shall make great noise by reason of the multitude of men.
אֶאֱסֹ֜ף I will surely H622
אֶאֱסֹ֜ף I will surely
Strong's: H622
Word #: 1 of 17
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.)
אֶאֱסֹ֜ף I will surely H622
אֶאֱסֹ֜ף I will surely
Strong's: H622
Word #: 2 of 17
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.)
יַעֲקֹ֣ב O Jacob H3290
יַעֲקֹ֣ב O Jacob
Strong's: H3290
Word #: 3 of 17
jaakob, the israelitish patriarch
כֻּלָּ֗ךְ H3605
כֻּלָּ֗ךְ
Strong's: H3605
Word #: 4 of 17
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
אֲקַבֵּץ֙ all of thee I will surely H6908
אֲקַבֵּץ֙ all of thee I will surely
Strong's: H6908
Word #: 5 of 17
to grasp, i.e., collect
אֲקַבֵּץ֙ all of thee I will surely H6908
אֲקַבֵּץ֙ all of thee I will surely
Strong's: H6908
Word #: 6 of 17
to grasp, i.e., collect
שְׁאֵרִ֣ית the remnant H7611
שְׁאֵרִ֣ית the remnant
Strong's: H7611
Word #: 7 of 17
a remainder or residual (surviving, final) portion
יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel
Strong's: H3478
Word #: 8 of 17
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
יַ֥חַד them together H3162
יַ֥חַד them together
Strong's: H3162
Word #: 9 of 17
properly, a unit, i.e., (adverb) unitedly
אֲשִׂימֶ֖נּוּ I will put H7760
אֲשִׂימֶ֖נּוּ I will put
Strong's: H7760
Word #: 10 of 17
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
כְּצֹ֣אן as the sheep H6629
כְּצֹ֣אן as the sheep
Strong's: H6629
Word #: 11 of 17
a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
בָּצְרָ֑ה of Bozrah H1223
בָּצְרָ֑ה of Bozrah
Strong's: H1223
Word #: 12 of 17
an enclosure, i.e., sheep fold
כְּעֵ֙דֶר֙ as the flock H5739
כְּעֵ֙דֶר֙ as the flock
Strong's: H5739
Word #: 13 of 17
an arrangement, i.e., muster (of animals)
בְּת֣וֹךְ in the midst H8432
בְּת֣וֹךְ in the midst
Strong's: H8432
Word #: 14 of 17
a bisection, i.e., (by implication) the center
הַדָּֽבְר֔וֹ of their fold H1699
הַדָּֽבְר֔וֹ of their fold
Strong's: H1699
Word #: 15 of 17
a pasture (from its arrangement of the flock)
תְּהִימֶ֖נָה they shall make great noise H1949
תְּהִימֶ֖נָה they shall make great noise
Strong's: H1949
Word #: 16 of 17
to make an uproar, or agitate greatly
מֵאָדָֽם׃ by reason of the multitude of men H120
מֵאָדָֽם׃ by reason of the multitude of men
Strong's: H120
Word #: 17 of 17
ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
13 The breaker is come up before them: they have broken up, and have passed through the gate, and are gone out by it: and their king shall pass before them, and the LORD on the head of them.
עָלָ֤ה is come up H5927
עָלָ֤ה is come up
Strong's: H5927
Word #: 1 of 13
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
פָּֽרְצוּ֙ The breaker H6555
פָּֽרְצוּ֙ The breaker
Strong's: H6555
Word #: 2 of 13
to break out (in many applications, direct and indirect, literal and figurative)
לִפְנֵיהֶ֔ם before H6440
לִפְנֵיהֶ֔ם before
Strong's: H6440
Word #: 3 of 13
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
פָּֽרְצוּ֙ The breaker H6555
פָּֽרְצוּ֙ The breaker
Strong's: H6555
Word #: 4 of 13
to break out (in many applications, direct and indirect, literal and figurative)
וַיַּעֲבֹ֤ר and have passed through H5674
וַיַּעֲבֹ֤ר and have passed through
Strong's: H5674
Word #: 5 of 13
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
שַׁ֖עַר the gate H8179
שַׁ֖עַר the gate
Strong's: H8179
Word #: 6 of 13
an opening, i.e., door or gate
וַיֵּ֣צְאוּ and are gone out H3318
וַיֵּ֣צְאוּ and are gone out
Strong's: H3318
Word #: 7 of 13
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
ב֑וֹ H0
ב֑וֹ
Strong's: H0
Word #: 8 of 13
וַיַּעֲבֹ֤ר and have passed through H5674
וַיַּעֲבֹ֤ר and have passed through
Strong's: H5674
Word #: 9 of 13
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
מַלְכָּם֙ by it and their king H4428
מַלְכָּם֙ by it and their king
Strong's: H4428
Word #: 10 of 13
a king
לִפְנֵיהֶ֔ם before H6440
לִפְנֵיהֶ֔ם before
Strong's: H6440
Word #: 11 of 13
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
וַיהוָ֖ה them and the LORD H3068
וַיהוָ֖ה them and the LORD
Strong's: H3068
Word #: 12 of 13
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
בְּרֹאשָֽׁם׃ on the head H7218
בְּרֹאשָֽׁם׃ on the head
Strong's: H7218
Word #: 13 of 13
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)