Matthew 28:15

Authorized King James Version

So they took the money, and did as they were taught: and this saying is commonly reported among the Jews until this day.

Word-by-Word Analysis

οἱ

G3588

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)

δὲ

G1161

but, and, etc

λαβόντες

G2983

they took

while g0138 is more violent, to seize or remove))

τὰ

G3588

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)

ἀργύρια

G694

the money

silvery, i.e., (by implication) cash; specially, a silverling (i.e., drachma or shekel)

ἐποίησαν

G4160

and did

to make or do (in a very wide application, more or less direct)

ὡς

G5613

which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows)

ἐδιδάχθησαν.

G1321

they were taught

to teach (in the same broad application)

Καὶ

G2532

and

and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words

#10

διεφημίσθη

G1310

is commonly reported

to report thoroughly, i.e., divulgate

#11

ὁ

G3588

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)

#12

λόγος

G3056

saying

something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a

#13

οὗτος

G3778

this

the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated)

#14

παρὰ

G3844

among

properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj

#15

Ἰουδαίοις

G2453

the Jews

judaean, i.e., belonging to jehudah

#16

μέχρι

G3360

until

as far as, i.e., up to a certain point (as a preposition, of extent (denoting the terminus, whereas g0891 refers especially to the space of time or pl

#17

τῆς

G3588

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)

#18

σήμερον

G4594

this day

on the (i.e., this) day (or night current or just passed); generally, now (i.e., at present, hitherto)

Analysis

Within the broader context of Matthew, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Matthew.

Historical Context

The literary and historical milieu of Jewish biographical literature presenting Jesus as the fulfillment of Scripture shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Matthew Understanding a worldview expecting divine intervention through a promised Messiah helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

How does this passage contribute to our understanding of from physical deliverance in the Old Testament to spiritual redemption in the New, and what implications does this have for Christian discipleship?
In what ways does understanding divine revelation in its original context challenge or deepen contemporary Christian thinking about salvation?
How might the original audience's understanding of divine revelation differ from modern interpretations, and what bridges can be built between ancient meaning and contemporary application?

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Matthew 28:15

Analysis

Historical Context

Questions for Reflection

Related Resources

Topics

People

Study Resources