Matthew 27:8

Authorized King James Version

Wherefore that field was called, The field of blood, unto this day.

Word-by-Word Analysis
#1
διὸ
Wherefore
through which thing, i.e., consequently
#2
ἐκλήθη
was called
to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise)
#3
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#4
Ἀγρὸς
G68
The field
a field (as a drive for cattle); genitive case, the country; specially, a farm, i.e., hamlet
#5
ἐκεῖνος
that
that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed
#6
Ἀγρὸς
G68
The field
a field (as a drive for cattle); genitive case, the country; specially, a farm, i.e., hamlet
#7
Αἵματος
of blood
blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of christ); by implication, bloodshed, also k
#8
ἕως
unto
a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)
#9
τῆς
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#10
σήμερον
this day
on the (i.e., this) day (or night current or just passed); generally, now (i.e., at present, hitherto)

Analysis

Within the broader context of Matthew, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Matthew.

Historical Context

This passage must be understood within Roman imperial rule over Jewish Palestine with messianic expectations. The author writes to address Jewish Christians seeking to understand Jesus as Messiah, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources