Matthew 25:27

Authorized King James Version

Thou oughtest therefore to have put my money to the exchangers, and then at my coming I should have received mine own with usury.

Word-by-Word Analysis
#1
ἔδει
oughtest
also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding)
#2
οὖν
therefore
(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
#3
σε
Thou
thee
#4
βαλεῖν
to have put
to throw (in various applications, more or less violent or intense)
#5
τὸ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#6
ἀργύριον
money
silvery, i.e., (by implication) cash; specially, a silverling (i.e., drachma or shekel)
#7
μου
my
of me
#8
τοῖς
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#9
τραπεζίταις
to the exchangers
a money-broker or banker
#10
καὶ
and
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#11
ἐλθὼν
then at my coming
to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
#12
ἐγὼ
I
i, me
#13
ἐκομισάμην
have received
properly, to provide for, i.e., (by implication) to carry off (as if from harm; genitive case obtain)
#14
ἂν
should
whatsoever
#15
τὸ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#16
ἐμὸν
mine own
my
#17
σὺν
with
with or together (but much closer than g3326 or g3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, additi
#18
τόκῳ
usury
interest on money loaned (as a produce)

Analysis

Within the broader context of Matthew, this passage highlights salvation through declarative statements that establish theological truth. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Matthew.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The first-century Palestinian Jewish culture under Roman occupation would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources