Matthew 10:34

Authorized King James Version

PDF

Think not that I am come to send peace on earth: I came not to send peace, but a sword.

Original Language Analysis

Μὴ not G3361
Μὴ not
Strong's: G3361
Word #: 1 of 15
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
νομίσητε Think G3543
νομίσητε Think
Strong's: G3543
Word #: 2 of 15
properly, to do by law (usage), i.e., to accustom (passively, be usual); by extension, to deem or regard
ὅτι that G3754
ὅτι that
Strong's: G3754
Word #: 3 of 15
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
ἦλθον I am come G2064
ἦλθον I am come
Strong's: G2064
Word #: 4 of 15
to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
βαλεῖν to send G906
βαλεῖν to send
Strong's: G906
Word #: 5 of 15
to throw (in various applications, more or less violent or intense)
εἰρήνην peace G1515
εἰρήνην peace
Strong's: G1515
Word #: 6 of 15
peace (literally or figuratively); by implication, prosperity
ἐπὶ on G1909
ἐπὶ on
Strong's: G1909
Word #: 7 of 15
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
τὴν G3588
τὴν
Strong's: G3588
Word #: 8 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
γῆν· earth G1093
γῆν· earth
Strong's: G1093
Word #: 9 of 15
soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application)
οὐκ not G3756
οὐκ not
Strong's: G3756
Word #: 10 of 15
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
ἦλθον I am come G2064
ἦλθον I am come
Strong's: G2064
Word #: 11 of 15
to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
βαλεῖν to send G906
βαλεῖν to send
Strong's: G906
Word #: 12 of 15
to throw (in various applications, more or less violent or intense)
εἰρήνην peace G1515
εἰρήνην peace
Strong's: G1515
Word #: 13 of 15
peace (literally or figuratively); by implication, prosperity
ἀλλὰ but G235
ἀλλὰ but
Strong's: G235
Word #: 14 of 15
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
μάχαιραν a sword G3162
μάχαιραν a sword
Strong's: G3162
Word #: 15 of 15
a knife, i.e., dirk; figuratively, war, judicial punishment

Analysis & Commentary

Jesus declares 'Think not that I am come to send peace on earth: I came not to send peace, but a sword'—shattering all sentimental views of His mission. The 'sword' is metaphorical—not military violence but the dividing power of truth. Christ's gospel necessarily creates division because it demands absolute allegiance and exposes all rival loyalties. The Greek word for 'sword' (μάχαιραν/machairan) refers to a short sword used in close combat—suggesting intimate, painful divisions. This verse demolishes the notion that Christianity is merely about being nice or maintaining social harmony. Reformed theology affirms that true peace with God often produces temporary conflict with the world (John 16:33). The peace Christ brings is first vertical (with God through justification) before it can be horizontal.

Historical Context

In first-century Jewish culture, family loyalty was paramount—the extended household was the basic social and economic unit. A family member's religious apostasy brought shame and often economic hardship on the entire clan. Jesus's words would have been shocking: He was claiming authority to supersede even the Fifth Commandment's honor toward parents. The immediate context involves sending out the Twelve into a Jewish society that would largely reject His message. Early Christian texts document countless instances of families divided by the gospel. The Roman government charged Christians with being 'haters of humanity' because their exclusive truth claims disrupted social harmony.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources