Mark 9:13

Authorized King James Version

PDF

But I say unto you, That Elias is indeed come, and they have done unto him whatsoever they listed, as it is written of him.

Original Language Analysis

ἀλλὰ But G235
ἀλλὰ But
Strong's: G235
Word #: 1 of 16
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
λέγω I say G3004
λέγω I say
Strong's: G3004
Word #: 2 of 16
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
ὑμῖν unto you G5213
ὑμῖν unto you
Strong's: G5213
Word #: 3 of 16
to (with or by) you
ὅτι That G3754
ὅτι That
Strong's: G3754
Word #: 4 of 16
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 5 of 16
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Ἠλίας Elias G2243
Ἠλίας Elias
Strong's: G2243
Word #: 6 of 16
helias (i.e., elijah), an israelite
ἐλήλυθεν come G2064
ἐλήλυθεν come
Strong's: G2064
Word #: 7 of 16
to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 8 of 16
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἐποίησαν they have done G4160
ἐποίησαν they have done
Strong's: G4160
Word #: 9 of 16
to make or do (in a very wide application, more or less direct)
αὐτόν him G846
αὐτόν him
Strong's: G846
Word #: 10 of 16
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ὅσα whatsoever G3745
ὅσα whatsoever
Strong's: G3745
Word #: 11 of 16
as (much, great, long, etc.) as
ἤθελησαν, they listed G2309
ἤθελησαν, they listed
Strong's: G2309
Word #: 12 of 16
to determine (as an active option from subjective impulse; whereas g1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations),
καθὼς as G2531
καθὼς as
Strong's: G2531
Word #: 13 of 16
just (or inasmuch) as, that
γέγραπται it is written G1125
γέγραπται it is written
Strong's: G1125
Word #: 14 of 16
to "grave", especially to write; figuratively, to describe
ἐπ' of G1909
ἐπ' of
Strong's: G1909
Word #: 15 of 16
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
αὐτόν him G846
αὐτόν him
Strong's: G846
Word #: 16 of 16
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons

Analysis & Commentary

Jesus confirmed, 'Elias is indeed come, and they have done unto him whatsoever they listed' (Ἠλίας ἐλήλυθεν, καὶ ἐποίησαν αὐτῷ ὅσα ἤθελον). This identifies John the Baptist as the Elijah-figure prophesied in Malachi 4:5-6. The phrase 'they have done unto him whatsoever they listed' (ἐποίησαν αὐτῷ ὅσα ἤθελον) refers to John's imprisonment and execution by Herod (Mark 6:14-29). Jesus draws a sobering parallel: if the forerunner suffered rejection and death, the Messiah will face the same. The pattern of redemptive history involves God's messengers suffering at human hands. This fulfills the prophetic trajectory—Isaiah 53 describes the servant 'despised and rejected,' Jeremiah was persecuted, prophets were martyred. Jesus teaches that suffering isn't deviation from God's plan but its fulfillment.

Historical Context

John the Baptist was imprisoned by Herod Antipas for condemning his unlawful marriage to Herodias (Mark 6:17-18) and executed at Herodias' request (Mark 6:24-28), likely around AD 28-29. This occurred during Jesus' Galilean ministry. John's martyrdom demonstrated the spiritual darkness and moral corruption of Israel's leadership. The phrase 'as it is written of him' may refer to the suffering servant passages or the persecution of prophets throughout Israel's history (1 Kings 19:10; Nehemiah 9:26; Matthew 23:29-37). Jesus' identification of John with Elijah wasn't literal reincarnation but typological fulfillment—John came in Elijah's spirit and power, calling Israel to repentance.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources

Bible Stories