Mark 6:11

Authorized King James Version

PDF

And whosoever shall not receive you, nor hear you, when ye depart thence, shake off the dust under your feet for a testimony against them. Verily I say unto you, It shall be more tolerable for Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city.

Original Language Analysis

καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 1 of 37
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ὃσοι whosoever G3745
ὃσοι whosoever
Strong's: G3745
Word #: 2 of 37
as (much, great, long, etc.) as
ἂν G302
ἂν
Strong's: G302
Word #: 3 of 37
whatsoever
μὴ not G3361
μὴ not
Strong's: G3361
Word #: 4 of 37
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
δέξωνταί receive G1209
δέξωνταί receive
Strong's: G1209
Word #: 5 of 37
to receive (in various applications, literally or figuratively)
ὑμᾶς you G5209
ὑμᾶς you
Strong's: G5209
Word #: 6 of 37
you (as the objective of a verb or preposition)
μηδὲ nor G3366
μηδὲ nor
Strong's: G3366
Word #: 7 of 37
but not, not even; in a continued negation, nor
ἀκούσωσιν hear G191
ἀκούσωσιν hear
Strong's: G191
Word #: 8 of 37
to hear (in various senses)
ὑμῶν you G5216
ὑμῶν you
Strong's: G5216
Word #: 9 of 37
of (from or concerning) you
ἐκπορευόμενοι when ye depart G1607
ἐκπορευόμενοι when ye depart
Strong's: G1607
Word #: 10 of 37
to depart, be discharged, proceed, project
ἐκεῖθεν thence G1564
ἐκεῖθεν thence
Strong's: G1564
Word #: 11 of 37
thence
ἐκτινάξατε shake off G1621
ἐκτινάξατε shake off
Strong's: G1621
Word #: 12 of 37
to shake violently
τὸν G3588
τὸν
Strong's: G3588
Word #: 13 of 37
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
χοῦν the dust G5522
χοῦν the dust
Strong's: G5522
Word #: 14 of 37
a heap (as poured out), i.e., rubbish; loose dirt
τὸν G3588
τὸν
Strong's: G3588
Word #: 15 of 37
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὑποκάτω under G5270
ὑποκάτω under
Strong's: G5270
Word #: 16 of 37
down under, i.e., beneath
τῶν G3588
τῶν
Strong's: G3588
Word #: 17 of 37
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ποδῶν feet G4228
ποδῶν feet
Strong's: G4228
Word #: 18 of 37
a "foot" (figuratively or literally)
ὑμῶν you G5216
ὑμῶν you
Strong's: G5216
Word #: 19 of 37
of (from or concerning) you
εἰς for G1519
εἰς for
Strong's: G1519
Word #: 20 of 37
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
μαρτύριον a testimony G3142
μαρτύριον a testimony
Strong's: G3142
Word #: 21 of 37
something evidential, i.e., (genitive case) evidence given or (specially), the decalogue (in the sacred tabernacle)
αὐτοῖς against them G846
αὐτοῖς against them
Strong's: G846
Word #: 22 of 37
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ἀμὴν Verily G281
ἀμὴν Verily
Strong's: G281
Word #: 23 of 37
properly, firm, i.e., (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it)
λέγω I say G3004
λέγω I say
Strong's: G3004
Word #: 24 of 37
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
ὑμῖν, unto you G5213
ὑμῖν, unto you
Strong's: G5213
Word #: 25 of 37
to (with or by) you
ἀνεκτοτερον more tolerable G414
ἀνεκτοτερον more tolerable
Strong's: G414
Word #: 26 of 37
more endurable
ἔσται It shall be G2071
ἔσται It shall be
Strong's: G2071
Word #: 27 of 37
will be
Σοδόμοις for Sodom G4670
Σοδόμοις for Sodom
Strong's: G4670
Word #: 28 of 37
sodoma (i.e., sedom), a place in palestine
and G2228
and
Strong's: G2228
Word #: 29 of 37
disjunctive, or; comparative, than
Γομόῤῥοις Gomorrha G1116
Γομόῤῥοις Gomorrha
Strong's: G1116
Word #: 30 of 37
gomorrha (i.e., amorah), a place near the dead sea
ἐν in G1722
ἐν in
Strong's: G1722
Word #: 31 of 37
"in," at, (up-)on, by, etc
ἡμέρᾳ the day G2250
ἡμέρᾳ the day
Strong's: G2250
Word #: 32 of 37
day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of
κρίσεως, of judgment G2920
κρίσεως, of judgment
Strong's: G2920
Word #: 33 of 37
decision (subjectively or objectively, for or against); by extension, a tribunal; by implication, justice (especially, divine law)
and G2228
and
Strong's: G2228
Word #: 34 of 37
disjunctive, or; comparative, than
τῇ G3588
τῇ
Strong's: G3588
Word #: 35 of 37
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πόλει city G4172
πόλει city
Strong's: G4172
Word #: 36 of 37
a town (properly, with walls, of greater or less size)
ἐκείνη for that G1565
ἐκείνη for that
Strong's: G1565
Word #: 37 of 37
that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed

Analysis & Commentary

And whosoever shall not receive you, nor hear you, when ye depart thence, shake off the dust under your feet for a testimony against them. Verily I say unto you, It shall be more tolerable for Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city. Jesus prepares disciples for rejection with solemn response protocol. 'Whosoever shall not receive you, nor hear you' (ὃς ἂν τόπος μὴ δέξηται ὑμᾶς μηδὲ ἀκούσωσιν ὑμῶν, hos an topos mē dexētai hymas mēde akousōsin hymōn) acknowledges rejection's inevitability. 'Shake off the dust under your feet' (ἐκτινάξατε τὸν χοῦν τὸν ὑποκάτω τῶν ποδῶν ὑμῶν, ektinaxate ton choun ton hypokatō tōn podōn hymōn) was symbolic act declaring separation and judgment.

Jews returning from Gentile territory would shake off dust to avoid bringing ritual impurity into Israel—using this gesture toward fellow Jews who rejected the gospel was shocking, treating them as pagans. 'For a testimony against them' (εἰς μαρτύριον αὐτοῖς, eis martyrion autois) means the act served as witness/warning of judgment. The comparison to Sodom and Gomorrah emphasizes that rejecting Christ's gospel is worse than ancient sexual immorality—privilege increases accountability. Greater light rejected brings greater condemnation. Reformed theology emphasizes degrees of punishment in hell corresponding to degrees of knowledge rejected (Luke 12:47-48). This sobers gospel preachers: we bring either salvation or greater condemnation to hearers.

Historical Context

Sodom and Gomorrah (Genesis 19) were proverbial examples of divine judgment for egregious sin—cities destroyed by fire from heaven. Jewish tradition considered them the worst sinners in history. Jesus' statement that rejecting the gospel brings worse judgment than Sodom received would have shocked original hearers. The implication: Sodom's sin was against natural law and limited revelation; rejecting Christ meant rejecting fuller revelation, eyewitness miracles, and the very Son of God. The 'day of judgment' (ἡμέρᾳ κρίσεως, hēmera kriseōs) refers to final judgment when all stand before God. Ancient Jewish thought recognized varying degrees of punishment in Gehenna based on sin's severity. Jesus' teaching affirmed this: judgment will be proportionate to privilege and revelation rejected. The dust-shaking gesture was prophetic drama, enacted parable declaring covenant rejection—those who refuse God's messenger place themselves outside covenant community. Early church practice included formal separation from persistent unbelievers (1 Corinthians 5), though debate continued about when and how to apply this discipline.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources

Bible Stories