Mark 15:23

Authorized King James Version

PDF

And they gave him to drink wine mingled with myrrh: but he received it not.

Original Language Analysis

καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 1 of 10
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἐδίδουν they gave G1325
ἐδίδουν they gave
Strong's: G1325
Word #: 2 of 10
to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
αὐτῷ him G846
αὐτῷ him
Strong's: G846
Word #: 3 of 10
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
πιεῖν to drink G4095
πιεῖν to drink
Strong's: G4095
Word #: 4 of 10
to imbibe (literally or figuratively)
ἐσμυρνισμένον mingled with myrrh G4669
ἐσμυρνισμένον mingled with myrrh
Strong's: G4669
Word #: 5 of 10
to tincture with myrrh, i.e., embitter (as a narcotic)
οἶνον· wine G3631
οἶνον· wine
Strong's: G3631
Word #: 6 of 10
"wine" (literally or figuratively)
G3588
Strong's: G3588
Word #: 7 of 10
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
δὲ but G1161
δὲ but
Strong's: G1161
Word #: 8 of 10
but, and, etc
οὐκ it not G3756
οὐκ it not
Strong's: G3756
Word #: 9 of 10
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
ἔλαβεν he received G2983
ἔλαβεν he received
Strong's: G2983
Word #: 10 of 10
while g0138 is more violent, to seize or remove))

Analysis & Commentary

At Golgotha, 'they gave him to drink wine mingled with myrrh: but he received it not' (ἐδίδουν αὐτῷ ἐσμυρνισμένον οἶνον, ὃς δὲ οὐκ ἔλαβεν). This mixture was offered to crucifixion victims as mild sedative dulling pain. Jesus refused—He would endure the cross's full horror fully conscious. This demonstrates voluntary suffering and complete obedience to the Father's will. Jesus wouldn't anesthetize Himself to escape suffering's reality. He must fully experience God's wrath against sin to accomplish atonement. His refusal also fulfilled prophecy (Psalm 69:21, 'in my thirst they gave me vinegar to drink'). Later, He accepted sour wine (Mark 15:36), fulfilling Scripture. Jesus' conscious suffering ensures His complete identification with our pain and His sufficient atonement for sin.

Historical Context

Wine mixed with myrrh (or gall, Matthew 27:34) was customarily offered to crucifixion victims as primitive pain relief. Myrrh had narcotic properties, dulling sensation. Proverbs 31:6-7 advised, 'Give strong drink unto him that is ready to perish... let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.' Jewish women in Jerusalem apparently provided this mercy to condemned criminals. Jesus' refusal meant experiencing crucifixion's full agony. This decision ensured conscious obedience throughout suffering, fulfilling the Father's will completely. Later (Mark 15:36), someone offered Him sour wine (vinegar, oxos)—common soldier's drink—which He tasted before dying (John 19:30). This fulfilled Psalm 69:21 precisely. Early church saw significance in Jesus' refusal then acceptance—controlling His suffering according to prophetic pattern.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources