Mark 12:41

Authorized King James Version

PDF

And Jesus sat over against the treasury, and beheld how the people cast money into the treasury: and many that were rich cast in much.

Original Language Analysis

καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 1 of 21
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
καθίσας sat G2523
καθίσας sat
Strong's: G2523
Word #: 2 of 21
to seat down, i.e., set (figuratively, appoint); intransitively, to sit (down); figuratively, to settle (hover, dwell)
G3588
Strong's: G3588
Word #: 3 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Ἰησοῦς Jesus G2424
Ἰησοῦς Jesus
Strong's: G2424
Word #: 4 of 21
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
κατέναντι over against G2713
κατέναντι over against
Strong's: G2713
Word #: 5 of 21
directly opposite
τοῦ G3588
τοῦ
Strong's: G3588
Word #: 6 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
γαζοφυλάκιον the treasury G1049
γαζοφυλάκιον the treasury
Strong's: G1049
Word #: 7 of 21
a treasure-house, i.e., a court in the temple for the collection-boxes
ἐθεώρει and beheld G2334
ἐθεώρει and beheld
Strong's: G2334
Word #: 8 of 21
to be a spectator of, i.e., discern, (literally, figuratively (experience) or intensively (acknowledge))
πῶς how G4459
πῶς how
Strong's: G4459
Word #: 9 of 21
an interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much!
G3588
Strong's: G3588
Word #: 10 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὄχλος the people G3793
ὄχλος the people
Strong's: G3793
Word #: 11 of 21
a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot
ἔβαλλον cast G906
ἔβαλλον cast
Strong's: G906
Word #: 12 of 21
to throw (in various applications, more or less violent or intense)
χαλκὸν money G5475
χαλκὸν money
Strong's: G5475
Word #: 13 of 21
copper (the substance, or some implement or coin made of it)
εἰς into G1519
εἰς into
Strong's: G1519
Word #: 14 of 21
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τὸ G3588
τὸ
Strong's: G3588
Word #: 15 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
γαζοφυλάκιον the treasury G1049
γαζοφυλάκιον the treasury
Strong's: G1049
Word #: 16 of 21
a treasure-house, i.e., a court in the temple for the collection-boxes
καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 17 of 21
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
πολλά· many G4183
πολλά· many
Strong's: G4183
Word #: 18 of 21
(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely
πλούσιοι that were rich G4145
πλούσιοι that were rich
Strong's: G4145
Word #: 19 of 21
wealthy; figuratively, abounding with
ἔβαλλον cast G906
ἔβαλλον cast
Strong's: G906
Word #: 20 of 21
to throw (in various applications, more or less violent or intense)
πολλά· many G4183
πολλά· many
Strong's: G4183
Word #: 21 of 21
(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely

Analysis & Commentary

Jesus 'sat over against the treasury, and beheld how the people cast money into the treasury' (καθίσας κατέναντι τοῦ γαζοφυλακίου ἐθεώρει πῶς ὁ ὄχλος βάλλει χαλκὸν εἰς τὸ γαζοφυλάκιον). The 'treasury' (gazophylakion, γαζοφυλάκιον) was the temple court with thirteen trumpet-shaped receptacles for offerings. Jesus observed 'how' people gave—not just amounts but attitudes. He saw 'many that were rich cast in much' (πολλοὶ πλούσιοι ἔβαλλον πολλά)—large sums attracting attention. Jesus evaluates giving not by absolute amount but proportionate sacrifice and heart motivation. God sees beyond external displays to internal reality (1 Samuel 16:7). This scene introduces the widow's offering (vv. 42-44), contrasting sacrificial giving with merely impressive amounts.

Historical Context

The temple treasury was in the Court of Women, accessible to all Jews. Thirteen trumpet-shaped collection boxes received offerings for various purposes (temple maintenance, sacrifices, wood, incense, etc.). Wealthy donors could make conspicuous public gifts, sometimes accompanied by trumpet blasts (Matthew 6:2). Jesus' observation that 'many rich cast in much' was literal—wealthy Jews gave substantial sums. Josephus records that temple treasury accumulated vast wealth. Yet Jesus valued the widow's two mites above all these gifts (vv. 42-44), establishing that sacrificial giving from poverty pleases God more than token gifts from abundance. This became foundational for Christian stewardship teaching—2 Corinthians 8:1-5 describes Macedonian churches' generous giving 'out of their deep poverty.'

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources

Bible Stories