Mark 10:31

Authorized King James Version

PDF

But many that are first shall be last; and the last first.

Original Language Analysis

πολλοὶ many G4183
πολλοὶ many
Strong's: G4183
Word #: 1 of 9
(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely
δὲ But G1161
δὲ But
Strong's: G1161
Word #: 2 of 9
but, and, etc
ἔσονται shall be G2071
ἔσονται shall be
Strong's: G2071
Word #: 3 of 9
will be
πρῶτοι first G4413
πρῶτοι first
Strong's: G4413
Word #: 4 of 9
foremost (in time, place, order or importance)
ἔσχατοι last G2078
ἔσχατοι last
Strong's: G2078
Word #: 5 of 9
farthest, final (of place or time)
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 6 of 9
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
οἱ G3588
οἱ
Strong's: G3588
Word #: 7 of 9
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἔσχατοι last G2078
ἔσχατοι last
Strong's: G2078
Word #: 8 of 9
farthest, final (of place or time)
πρῶτοι first G4413
πρῶτοι first
Strong's: G4413
Word #: 9 of 9
foremost (in time, place, order or importance)

Analysis & Commentary

Peter said, 'Lo, we have left all, and have followed thee' (Ἰδοὺ ἡμεῖς ἀφήκαμεν πάντα καὶ ἠκολουθήκαμέν σοι). After the rich man departed, Peter noted the disciples' sacrifice—they left everything to follow Jesus. The emphatic 'we' (hēmeis, ἡμεῖς) contrasts disciples with the rich man. They did what he couldn't—forsook all for Christ. Yet Peter's statement hints at self-righteousness—'we left all, so what's our reward?' This prompts Jesus' promise (vv. 29-30) but also warning about pride (v. 31). Peter's question reflects natural human tendency to calculate costs/benefits and seek recognition for sacrifice. Jesus' response teaches that true discipleship doesn't bargain but trusts God's generous reward for any sacrifice made for the gospel.

Historical Context

The disciples had literally left occupations (fishing, tax collecting), families, and possessions to itinerate with Jesus. Compared to wealthy men with houses, lands, and servants, the disciples possessed nothing. Yet their forsaking 'all' was relative—they had little to leave. Jesus' later promise (vv. 29-30) guarantees hundredfold return, not material prosperity gospel but spiritual family in the church. Early Christians similarly left families, possessions, and homeland for gospel ministry (Acts 4:34-37; Philippians 3:7-8). Church history records countless missionaries, martyrs, and ministers who sacrificed worldly security for Christ. Jesus doesn't demean their sacrifice but corrects reward-seeking motivation, teaching that grace crowns service, not merit earning salvation.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources

Bible Stories