Luke 9:38

Authorized King James Version

PDF

And, behold, a man of the company cried out, saying, Master, I beseech thee, look upon my son: for he is mine only child.

Original Language Analysis

καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 1 of 20
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἰδού, behold G2400
ἰδού, behold
Strong's: G2400
Word #: 2 of 20
used as imperative lo!
ἀνὴρ a man G435
ἀνὴρ a man
Strong's: G435
Word #: 3 of 20
a man (properly as an individual male)
ἀπὸ of G575
ἀπὸ of
Strong's: G575
Word #: 4 of 20
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
τοῦ G3588
τοῦ
Strong's: G3588
Word #: 5 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὄχλου the company G3793
ὄχλου the company
Strong's: G3793
Word #: 6 of 20
a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot
ἀνεβόησεν cried out G310
ἀνεβόησεν cried out
Strong's: G310
Word #: 7 of 20
to halloo
λέγων, saying G3004
λέγων, saying
Strong's: G3004
Word #: 8 of 20
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
Διδάσκαλε Master G1320
Διδάσκαλε Master
Strong's: G1320
Word #: 9 of 20
an instructor (genitive case or specially)
δέομαί I beseech G1189
δέομαί I beseech
Strong's: G1189
Word #: 10 of 20
to beg (as binding oneself), i.e., petition
σου thee G4675
σου thee
Strong's: G4675
Word #: 11 of 20
of thee, thy
ἐπιβλέψον look G1914
ἐπιβλέψον look
Strong's: G1914
Word #: 12 of 20
to gaze at (with favor, pity or partiality)
ἐπὶ upon G1909
ἐπὶ upon
Strong's: G1909
Word #: 13 of 20
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
τὸν G3588
τὸν
Strong's: G3588
Word #: 14 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
υἱόν son G5207
υἱόν son
Strong's: G5207
Word #: 15 of 20
a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
μου my G3450
μου my
Strong's: G3450
Word #: 16 of 20
of me
ὅτι for G3754
ὅτι for
Strong's: G3754
Word #: 17 of 20
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
μονογενής only child G3439
μονογενής only child
Strong's: G3439
Word #: 18 of 20
only-born, i.e., sole
ἐστιν he is G2076
ἐστιν he is
Strong's: G2076
Word #: 19 of 20
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
μοί mine G3427
μοί mine
Strong's: G3427
Word #: 20 of 20
to me

Analysis & Commentary

And, behold, a man of the company cried out, saying, Master, I beseech thee, look upon my son: for he is mine only child. The word idou (ἰδού, "behold") draws attention to the urgent scene. A man from the crowd eboēsen (ἐβόησεν, "cried out")—an anguished shout for help. He addresses Jesus as Didaskale (Διδάσκαλε, "Teacher" or "Master") and uses deomai (δέομαι, "I beg" or "beseech"), expressing desperate pleading. The request look upon my son (epiblepsai epi ton huion mou, ἐπιβλέψαι ἐπὶ τὸν υἱόν μου) means "turn your attention to" or "regard with compassion."

The phrase for he is mine only child (hoti monogenēs moi estin, ὅτι μονογενής μοί ἐστιν) uses monogenēs (only-begotten or unique)—the same term describing Jesus as God's only Son (John 3:16). This father's anguish over his only son suffering demonic torment mirrors the Father's anguish at giving His only Son to suffer for sinners. The detail intensifies the tragedy and highlights Jesus' compassion—He knows a father's love for an only son and responds with delivering power.

Historical Context

In ancient Mediterranean culture, sons provided economic security, family continuity, and care for aging parents. An only son's affliction threatened the entire family's future. Demonic possession was widely recognized in the ancient world but poorly understood—often confused with epilepsy, mental illness, or divine judgment. Jewish exorcism practices involved elaborate rituals and incantations. Jesus' exorcisms were immediate, authoritative, and complete—demonstrating kingdom power over Satan's realm. This father's public desperation before a large crowd shows the intensity of his suffering and faith that Jesus could help where disciples failed.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources

Bible Stories