Luke 8:3

Authorized King James Version

PDF

And Joanna the wife of Chuza Herod's steward, and Susanna, and many others, which ministered unto him of their substance.

Original Language Analysis

καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 1 of 18
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Ἰωάννα Joanna G2489
Ἰωάννα Joanna
Strong's: G2489
Word #: 2 of 18
joanna, a christian
γυνὴ the wife G1135
γυνὴ the wife
Strong's: G1135
Word #: 3 of 18
a woman; specially, a wife
Χουζᾶ of Chuza G5529
Χουζᾶ of Chuza
Strong's: G5529
Word #: 4 of 18
chuzas, an officer of herod
ἐπιτρόπου steward G2012
ἐπιτρόπου steward
Strong's: G2012
Word #: 5 of 18
a commissioner, i.e., domestic manager, guardian
Ἡρῴδου Herod's G2264
Ἡρῴδου Herod's
Strong's: G2264
Word #: 6 of 18
heroic; herod, the name of four jewish kings
καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 7 of 18
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Σουσάννα Susanna G4677
Σουσάννα Susanna
Strong's: G4677
Word #: 8 of 18
lily; susannah (i.e., shoshannah), an israelitess
καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 9 of 18
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἕτεραι others G2087
ἕτεραι others
Strong's: G2087
Word #: 10 of 18
(an-, the) other or different
πολλαί many G4183
πολλαί many
Strong's: G4183
Word #: 11 of 18
(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely
αἵτινες which G3748
αἵτινες which
Strong's: G3748
Word #: 12 of 18
which some, i.e., any that; also (definite) which same
διηκόνουν ministered G1247
διηκόνουν ministered
Strong's: G1247
Word #: 13 of 18
to be an attendant, i.e., wait upon (menially or as a host, friend, or (figuratively) teacher); technically, to act as a christian deacon
αὐταῖς their G846
αὐταῖς their
Strong's: G846
Word #: 14 of 18
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ἀπὸ of G575
ἀπὸ of
Strong's: G575
Word #: 15 of 18
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
τῶν G3588
τῶν
Strong's: G3588
Word #: 16 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὑπαρχόντων substance G5224
ὑπαρχόντων substance
Strong's: G5224
Word #: 17 of 18
things extant or in hand, i.e., property or possessions
αὐταῖς their G846
αὐταῖς their
Strong's: G846
Word #: 18 of 18
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons

Analysis & Commentary

And Joanna the wife of Chuza Herod's steward—Luke provides precise biographical detail, identifying Joanna (Iōanna, Ἰωάννα, Hebrew Hannah, "Yahweh is gracious") through her husband Chuza (Chouzas, Χουζᾶς), described as epitropos Hērōdou (ἐπίτροπος Ἡρῴδου, "steward/manager of Herod"). This term indicates high administrative position managing Herod Antipas' household finances and estates. Joanna's presence among Jesus' followers reveals the gospel penetrated even Herod's court, despite Herod's later hostility (Luke 9:9, 23:8-12). Her inclusion demonstrates Christianity's social diversity—from demon-possessed outcasts to aristocratic court officials.

And Susanna, and many others, which ministered unto him of their substance—Susanna (Sousanna, Σουσάννα, "lily") appears only here, suggesting she was well-known to Luke's original audience. The phrase diēkonoun autois ek tōn hyparchontōn autais (διηκόνουν αὐτοῖς ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐταῖς, "were ministering to them from their possessions") uses diakoneō (διακονέω), the verb from which "deacon" derives, indicating practical service. These women financially supported Jesus' itinerant ministry from personal resources, making possible His full-time kingdom proclamation without earning income.

Historical Context

Roman law allowed women to own property and conduct business, unlike classical Greek practice. Wealthy widows especially possessed financial independence. Joanna's connection to Herod's court is historically significant—Herod Antipas (who beheaded John the Baptist) ruled Galilee and Perea (4 BC-AD 39). That his steward's wife followed Jesus indicates the gospel's reach into political circles and suggests potential intelligence about Herod's activities reached Jesus' circle. The women's financial support established precedent for Christian patronage. Paul later received support from Lydia (Acts 16:14-15) and others. In Jewish culture, supporting Torah scholars was considered meritorious; these women applied this principle to supporting the ultimate Rabbi. Their service fulfilled prophetic expectation that in Messiah's kingdom, women would participate fully (Joel 2:28-29, quoted in Acts 2:17-18).

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources

Bible Stories