Luke Chapter 4 · Verse 31
And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days.
Original Language Analysis
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 14
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εἰς
to
G1519
εἰς
to
Strong's:
G1519
Word #:
3 of 14
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Καπερναοὺμ
Capernaum
G2584
Καπερναοὺμ
Capernaum
Strong's:
G2584
Word #:
4 of 14
capernaum (i.e., caphanachum), a place in palestine
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 14
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Γαλιλαίας
of Galilee
G1056
Γαλιλαίας
of Galilee
Strong's:
G1056
Word #:
7 of 14
galilaea (i.e., the heathen circle), a region of palestine
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
8 of 14
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
αὐτοὺς
them
G846
αὐτοὺς
them
Strong's:
G846
Word #:
11 of 14
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Historical Context
Capernaum was a thriving fishing village on the Sea of Galilee's northwest shore, located on the Via Maris trade route. It had a Roman garrison (Matthew 8:5-13) and a customs station where Matthew collected taxes (Matthew 9:9). Archaeological excavations have uncovered a large synagogue (later than Jesus' time, but likely built on the same foundation) and what is traditionally identified as Peter's house. Jesus performed many miracles in Capernaum, making it central to His Galilean ministry. Yet despite witnessing His mighty works, the city ultimately rejected Him, earning severe judgment (Matthew 11:23-24).
Questions for Reflection
- What does Jesus' relocation from Nazareth to Capernaum teach about God's pattern of taking the gospel from those who reject to those who receive?
- How does Jesus' regular Sabbath synagogue teaching demonstrate His commitment to engaging people where they gather for Scripture and worship?
- Why is it significant that Capernaum, which received so much of Jesus' ministry, ultimately faced judgment for unbelief?
Analysis & Commentary
And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days. After Nazareth's violent rejection, Jesus relocated His ministry base to Capernaum. The verb katēlthen (κατῆλθεν, came down) is geographically accurate—Capernaum sits at the Sea of Galilee's shore (about 680 feet below sea level) while Nazareth is in the hill country. The phrase en tois sabbasin (ἐν τοῖς σάββασιν, on the sabbaths) indicates Jesus' regular sabbath teaching in the synagogue.
Capernaum became Jesus' ministry headquarters (Matthew 4:13 calls it "his own city"). Unlike Nazareth, Capernaum received Jesus' teaching and miracles with faith. This pattern fulfills Jesus' principle that a prophet is without honor in his hometown. The shift from Nazareth to Capernaum also symbolizes the gospel moving from those who reject to those who receive it.