Luke 21:9
But when ye shall hear of wars and commotions, be not terrified: for these things must first come to pass; but the end is not by and by.
Original Language Analysis
Historical Context
The first century witnessed extraordinary upheaval. Jewish-Roman tensions escalated into the First Jewish Revolt (AD 66-73), climaxing in Jerusalem's destruction (AD 70). The Roman civil wars of AD 68-69 saw four emperors in one year. Christians faced persecution under Nero (AD 64) and sporadic local persecutions. Jesus' warning prepared disciples for turbulent times without succumbing to apocalyptic panic. The temptation existed then—and exists now—to interpret every war or crisis as 'the end.' Jesus corrects this: wars are preliminary signs, not the end itself. Church history shows consistent patterns of war, upheaval, and crisis; each generation must resist the temptation to assume 'this is it.' The end comes when Christ determines, not when wars suggest.
Questions for Reflection
- Why does Jesus command believers not to be terrified by wars and upheavals, and how does this command apply today?
- What does the phrase 'these things must first come to pass' reveal about God's sovereignty over history's turbulent events?
- How should Christians balance awareness of prophetic signs with Jesus' warning that 'the end is not by and by'?
Related Resources
Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.
Analysis & Commentary
But when ye shall hear of wars and commotions, be not terrified: for these things must first come to pass; but the end is not by and by. Jesus continues addressing eschatological anxiety: hotan de akousēte polemous kai akatastasias, mē ptoēthēte (ὅταν δὲ ἀκούσητε πολέμους καὶ ἀκαταστασίας, μὴ πτοηθῆτε, 'when you hear of wars and tumults, do not be terrified'). The word akatastasias (ἀκαταστασίας) means 'instability,' 'disorder,' 'upheaval'—social chaos accompanying warfare. The command mē ptoēthēte (μὴ πτοηθῆτε, 'do not be terrified') prohibits panic.
Jesus explains why: dei gar tauta genesthai prōton (δεῖ γὰρ ταῦτα γενέσθαι πρῶτον, 'for these things must happen first'). The word dei (δεῖ, 'must') indicates divine necessity—God's sovereign plan includes these events. However, ouk eutheōs to telos (οὐκ εὐθέως τὸ τέλος, 'not immediately the end'). Wars don't signal the end's arrival but precede it. Christians must neither panic at global chaos nor mistake preliminary troubles for final judgment. History's course includes wars and upheavals; believers navigate these with faith, not fear, knowing God remains sovereign.