Luke 21:5

Authorized King James Version

PDF

And as some spake of the temple, how it was adorned with goodly stones and gifts, he said,

Original Language Analysis

καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 1 of 13
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τινων as some G5100
τινων as some
Strong's: G5100
Word #: 2 of 13
some or any person or object
λεγόντων spake G3004
λεγόντων spake
Strong's: G3004
Word #: 3 of 13
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
περὶ of G4012
περὶ of
Strong's: G4012
Word #: 4 of 13
properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas
τοῦ G3588
τοῦ
Strong's: G3588
Word #: 5 of 13
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἱεροῦ the temple G2411
ἱεροῦ the temple
Strong's: G2411
Word #: 6 of 13
a sacred place, i.e., the entire precincts (whereas g3485 denotes the central sanctuary itself) of the temple (at jerusalem or elsewhere)
ὅτι how G3754
ὅτι how
Strong's: G3754
Word #: 7 of 13
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
λίθοις stones G3037
λίθοις stones
Strong's: G3037
Word #: 8 of 13
a stone (literally or figuratively)
καλοῖς with goodly G2570
καλοῖς with goodly
Strong's: G2570
Word #: 9 of 13
properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e., valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished
καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 10 of 13
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἀναθήμασιν gifts G334
ἀναθήμασιν gifts
Strong's: G334
Word #: 11 of 13
a votive offering
κεκόσμηται it was adorned G2885
κεκόσμηται it was adorned
Strong's: G2885
Word #: 12 of 13
to put in proper order, i.e., decorate (literally or figuratively); specially, to snuff (a wick)
εἶπεν he said G2036
εἶπεν he said
Strong's: G2036
Word #: 13 of 13
to speak or say (by word or writing)

Analysis & Commentary

And as some spake of the temple, how it was adorned with goodly stones and gifts, he said, The scene shifts from the widow's offering to architectural commentary. Disciples or bystanders marveled at the temple's magnificence—lithois kalois kai anathēmasin (λίθοις καλοῖς καὶ ἀναθήμασιν, 'beautiful stones and votive offerings'). Herod's temple was one of the ancient world's architectural wonders. Massive stones (some weighing hundreds of tons) formed walls; gold plates covered surfaces; elaborate decorations adorned courts. Votive offerings from wealthy donors further embellished the complex.

The observers' admiration reflects human tendency to equate size, beauty, and wealth with divine approval. The temple's grandeur suggested permanence, stability, God's blessing. Yet Jesus is about to shatter this assumption. The contrast with the preceding widow's story is deliberate: while observers admire gold and stone, Jesus values the widow's pennies. God is unimpressed by architectural splendor built on religious exploitation. Beauty doesn't sanctify corruption; magnificent buildings don't prove divine favor.

Historical Context

Herod the Great began rebuilding the second temple in 20 BC; work continued until AD 64, just six years before Rome destroyed it. The temple complex covered about 35 acres. The sanctuary itself featured white marble and gold plating. Josephus described massive stones in the foundation, some 67 feet long, 7.5 feet high, and 9 feet wide. The Beautiful Gate was made of Corinthian brass. Wealthy donors contributed elaborate decorations. To observers in AD 30, this structure seemed permanent and indestructible—a monument to Jewish national identity and religious devotion. Jesus' prophecy that it would be completely destroyed must have seemed inconceivable.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources

Bible Stories