Luke 21:26

Authorized King James Version

PDF

Men's hearts failing them for fear, and for looking after those things which are coming on the earth: for the powers of heaven shall be shaken.

Original Language Analysis

ἀποψυχόντων hearts failing them G674
ἀποψυχόντων hearts failing them
Strong's: G674
Word #: 1 of 16
to breathe out, i.e., faint
ἀνθρώπων Men's G444
ἀνθρώπων Men's
Strong's: G444
Word #: 2 of 16
man-faced, i.e., a human being
ἀπὸ for G575
ἀπὸ for
Strong's: G575
Word #: 3 of 16
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
φόβου fear G5401
φόβου fear
Strong's: G5401
Word #: 4 of 16
alarm or fright
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 5 of 16
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
προσδοκίας for looking after G4329
προσδοκίας for looking after
Strong's: G4329
Word #: 6 of 16
apprehension (of evil); by implication, infliction anticipated
τῶν G3588
τῶν
Strong's: G3588
Word #: 7 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐπερχομένων those things which are coming on G1904
ἐπερχομένων those things which are coming on
Strong's: G1904
Word #: 8 of 16
to supervene, i.e., arrive, occur, impend, attack, (figuratively) influence
τῇ G3588
τῇ
Strong's: G3588
Word #: 9 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
οἰκουμένῃ the earth G3625
οἰκουμένῃ the earth
Strong's: G3625
Word #: 10 of 16
land, i.e., the (terrene part of the) globe; specially, the roman empire
αἱ G3588
αἱ
Strong's: G3588
Word #: 11 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
γὰρ for G1063
γὰρ for
Strong's: G1063
Word #: 12 of 16
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
δυνάμεις the powers G1411
δυνάμεις the powers
Strong's: G1411
Word #: 13 of 16
force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself)
τῶν G3588
τῶν
Strong's: G3588
Word #: 14 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
οὐρανῶν of heaven G3772
οὐρανῶν of heaven
Strong's: G3772
Word #: 15 of 16
the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity)
σαλευθήσονται shall be shaken G4531
σαλευθήσονται shall be shaken
Strong's: G4531
Word #: 16 of 16
to waver, i.e., agitate, rock, topple or (by implication) destroy; figuratively, to disturb, incite

Analysis & Commentary

Men's hearts failing them for fear, and for looking after those things which are coming on the earth: for the powers of heaven shall be shaken. Jesus describes universal terror—apopsychontōn anthrōpōn apo phobou (ἀποψυχόντων ἀνθρώπων ἀπὸ φόβου, "men fainting from fear"). The verb apopsychō (ἀποψύχω) means to faint, swoon, expire—literally "breathe out the soul." People will collapse from sheer terror, hearts failing not from physical disease but overwhelming dread. This isn't localized panic but global fear.

The cause is prosdokias tōn eperchomenōn tē oikoumenē (προσδοκίας τῶν ἐπερχομένων τῇ οἰκουμένῃ, "expectation of things coming upon the inhabited world"). The noun prosdokia (προσδοκία) means anxious expectation, anticipation of disaster. The participle eperchomenōn (ἐπερχομένων, "coming upon") suggests approaching, unavoidable catastrophe. The scope is oikoumenē (οἰκουμένη, "inhabited earth")—not one nation but the whole world gripped by fear.

The reason: hai gar dynameis tōn ouranōn saleuthēsontai (αἱ γὰρ δυνάμεις τῶν οὐρανῶν σαλευθήσονται, "for the powers of the heavens shall be shaken"). The term dynameis (δυνάμεις, "powers") may refer to celestial bodies, angelic beings, or the fundamental forces governing creation. The passive verb saleuthēsontai (σαλευθήσονται, "shall be shaken") indicates God actively destabilizing the cosmos. Hebrews 12:26-27 interprets this as God removing the shakeable to reveal the unshakeable kingdom.

Historical Context

This prophecy contrasts sharply with human confidence in the universe's stability. Since the Enlightenment, Western civilization has assumed naturalistic regularity—the 'laws of nature' operate independently of divine intervention. Jesus predicts the shattering of this assumption. When the heavens themselves shake, human systems built on naturalistic foundations collapse. The terror Jesus describes isn't merely fear of disaster but existential dread—the realization that the universe itself is unstable, that a sovereign God is intervening in judgment. This fulfills prophecies like Isaiah 24:18-20 ("foundations of the earth do shake") and Haggai 2:6 ("I will shake the heavens and the earth"). Early church endured persecution confident that God would vindicate them by shaking the world order.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources

Bible Stories