Luke 10:15

Authorized King James Version

PDF

And thou, Capernaum, which art exalted to heaven, shalt be thrust down to hell.

Original Language Analysis

καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 1 of 11
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
σύ thou G4771
σύ thou
Strong's: G4771
Word #: 2 of 11
thou
Καπερναούμ, Capernaum G2584
Καπερναούμ, Capernaum
Strong's: G2584
Word #: 3 of 11
capernaum (i.e., caphanachum), a place in palestine
τοῦ which G3588
τοῦ which
Strong's: G3588
Word #: 4 of 11
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἕως to G2193
ἕως to
Strong's: G2193
Word #: 5 of 11
a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)
τοῦ which G3588
τοῦ which
Strong's: G3588
Word #: 6 of 11
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
οὐρανοῦ heaven G3772
οὐρανοῦ heaven
Strong's: G3772
Word #: 7 of 11
the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity)
ὑψωθεῖσα, art exalted G5312
ὑψωθεῖσα, art exalted
Strong's: G5312
Word #: 8 of 11
to elevate (literally or figuratively)
ἕως to G2193
ἕως to
Strong's: G2193
Word #: 9 of 11
a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)
ᾅδου hell G86
ᾅδου hell
Strong's: G86
Word #: 10 of 11
properly, unseen, i.e., "hades" or the place (state) of departed souls
καταβιβασθήσῃ shalt be thrust down G2601
καταβιβασθήσῃ shalt be thrust down
Strong's: G2601
Word #: 11 of 11
to cause to go down, i.e., precipitate

Analysis & Commentary

And thou, Capernaum, which art exalted to heaven, shalt be thrust down to hell. Jesus singles out Capernaum, His ministry headquarters (Matthew 4:13, 9:1). The phrase kai sy, Kapharnaoum, mē heōs ouranou hypsōthēsē (καὶ σύ, Καφαρναούμ, μὴ ἕως οὐρανοῦ ὑψωθήσῃ; "And you, Capernaum, will you be exalted to heaven?") uses a rhetorical question with the negative particle (μή) expecting the answer "No!" Some manuscripts read this as a statement rather than question: "which art exalted to heaven."

Either reading communicates Capernaum's privileged position—the city where Jesus lived, taught in the synagogue (Mark 1:21, John 6:59), healed the centurion's servant (Matthew 8:5-13), Peter's mother-in-law (Mark 1:29-31), the paralytic lowered through the roof (Mark 2:1-12), and performed countless miracles. No city on earth enjoyed greater spiritual privilege. Yet this becomes the basis for severer judgment: shalt be thrust down to hell (heōs hadou kathabibasthēsē, ἕως ᾅδου καταβιβασθήσῃ).

The term hadēs (ᾅδης) is the Greek equivalent of Hebrew Sheol—the realm of the dead, here clearly indicating the place of punishment. The verb katabibasthēsē (καταβιβασθήσῃ) means to be brought down forcibly, cast down. This echoes Isaiah 14:13-15's description of Babylon's (or Satan's) fall: "How art thou fallen from heaven... yet thou shalt be brought down to hell." Privilege rejected becomes the measure of judgment.

Historical Context

Capernaum was a thriving fishing village on the Sea of Galilee's northwest shore, a customs station and commercial hub. Jesus made it His base of operations during His Galilean ministry. The synagogue where Jesus taught has been excavated. Despite witnessing more miracles and hearing more teaching than any other city, Capernaum corporately rejected Jesus as Messiah. By the fourth century, the city was abandoned ruins—a literal fulfillment of being 'brought down.' Archaeologists have found the remains buried beneath later structures, testimony to judgment realized.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources

Bible Stories